中文导报社论 作者 申文
日本政府悍然购岛，对钓鱼岛实行“国有化”已经一月有余。随着中日关系急剧冷却，严重的恶果已经显现。尽管很多人从不同的立场出发，都寄望中日关系能够尽快跨过这道坎，重归正常轨道，但令人遗憾的是本次由钓鱼岛领土纷争引起的中日对立正在出现长期化趋势。
日本驻中国大使丹羽宇一郎10月20日在母校名古屋大学发表演讲。丹羽大使指出，在中国民众尤其是年轻人的心里，日本政府通过“国有化”方式窃取中国领土的认识已经根深蒂固，如果不尽快改善两国关系，最坏情况将导致中日邦交正常化40年来的两国努力化为泡影，而要修复关系又得花费40年时间。他也对日企遭抵制表示忧虑，希望领土纷争等政治问题不要给日本企业和两国经济带来过多不利影响——这是丹羽大使在今年5月接受英国《金融时报》采访时大胆预言石原购岛计划的灾难性结果后，再一次发出了震耳发聩的“泡影论”警告。
事实上，中日关系趋冷转恶指数逐年递增，已是看得见的事实。朝日新闻社在邦交正常化40周年前夕所做民调显示，只有5%的日本受访民众认为日中关系良好，高达90%以上的受访者给出了否定性回答；而中国的受访民众也只有14%认为中日关系良好，83%认为中日关系恶化。作为比较，在中日邦交正常化30年之际所做的相同舆论调查显示，日本受访者对以上问题的回答是41%对45%；而中国受访者的回答是22%对50%。
过去十年来，伴随着小泉坚持参拜靖国神社和钓鱼岛纷争走向激化，中日关系屡遭重创，受伤不浅。从大背景来看，中国崛起而形成对日国家实力的逆转，使得中日关系出现了难以化解的结构性变化，要达到新的关系平衡需要时间和条件。本次钓鱼岛“国有化”引发中日全面对立，就是历史和现实矛盾积累到一定程度的集中体现。日本有论调指出，今后数十年，不能期望日中关系会有根本性改善——这也在某种意义上对应了丹羽大使的“泡影论”，让人不敢掉以轻心。
过去一个多月来，中日关系各领域开始出现令人心痛的泡影化苗头。今年前三季度，欧盟对华投资实际金额同比下降6.3%，美国同比下降0.63%，只有日本对华实际投资金额增长17%。但在9月中国掀起抵制日货浪潮之后，日本的对华投资不仅将出现收缩，更会加速推进“中国+1”的分散策略。在观光交流方面，中国访日人数在7月达到历史最高、单月突破20万人之后，于9月骤然下降，而中日之间每周740个定期航班已经停飞122个，估计10月份再停飞50个航班。在东京国际电影节上，中国入围影片《万箭穿心》的退赛声明被爆出炒作之嫌，国际性的文化交流项目被视如儿戏。在防卫交流方面，全面策划、热心操办“中日将校军官交流”的世川财团，无奈宣布废止交流项目，十年成果付之流水。
破坏容易建设难，中日两国无数先贤和今人的努力正在无情地化为泡影。这种现实的出现，是两国任何一位对中日关系有历史使命感的政治家、对中日关系有责任感的官员、对中日经贸有所付出和贡献的企业人士、对中日文化抱有感情和兴趣的友好国民所不愿看到的。丹羽大使作为身处两国外交第一线的明白人，希望政府能认清“这次岛屿和领土之争，其严重性完全非同以往”，同时强调“纷争只能对双方造成伤害，必须尽早予以制止”。
为了让中日两国积累40年的交流成果不至于化为泡影，丹羽大使痛心疾首地呼吁中日以法德为鉴，认为“发挥两国首脑的政治领导力与信赖关系，各自安定国内政局，这将成为中日克服领土问题的关键”。中日关系必须为创出这样的局面而不断努力，此外没有更好的选择。的确，政府应该认真思考一个问题，即在建设中日战略互惠关系问题上，日本自己能够做些什么？无论是交涉或其他方法，不断努力十分重要，绝不能让中日关系40年成果化为泡影。
日本政府悍然购岛，对钓鱼岛实行“国有化”已经一月有余。随着中日关系急剧冷却，严重的恶果已经显现。尽管很多人从不同的立场出发，都寄望中日关系能够尽快跨过这道坎，重归正常轨道，但令人遗憾的是本次由钓鱼岛领土纷争引起的中日对立正在出现长期化趋势。
日本驻中国大使丹羽宇一郎10月20日在母校名古屋大学发表演讲。丹羽大使指出，在中国民众尤其是年轻人的心里，日本政府通过“国有化”方式窃取中国领土的认识已经根深蒂固，如果不尽快改善两国关系，最坏情况将导致中日邦交正常化40年来的两国努力化为泡影，而要修复关系又得花费40年时间。他也对日企遭抵制表示忧虑，希望领土纷争等政治问题不要给日本企业和两国经济带来过多不利影响——这是丹羽大使在今年5月接受英国《金融时报》采访时大胆预言石原购岛计划的灾难性结果后，再一次发出了震耳发聩的“泡影论”警告。
事实上，中日关系趋冷转恶指数逐年递增，已是看得见的事实。朝日新闻社在邦交正常化40周年前夕所做民调显示，只有5%的日本受访民众认为日中关系良好，高达90%以上的受访者给出了否定性回答；而中国的受访民众也只有14%认为中日关系良好，83%认为中日关系恶化。作为比较，在中日邦交正常化30年之际所做的相同舆论调查显示，日本受访者对以上问题的回答是41%对45%；而中国受访者的回答是22%对50%。
过去十年来，伴随着小泉坚持参拜靖国神社和钓鱼岛纷争走向激化，中日关系屡遭重创，受伤不浅。从大背景来看，中国崛起而形成对日国家实力的逆转，使得中日关系出现了难以化解的结构性变化，要达到新的关系平衡需要时间和条件。本次钓鱼岛“国有化”引发中日全面对立，就是历史和现实矛盾积累到一定程度的集中体现。日本有论调指出，今后数十年，不能期望日中关系会有根本性改善——这也在某种意义上对应了丹羽大使的“泡影论”，让人不敢掉以轻心。
过去一个多月来，中日关系各领域开始出现令人心痛的泡影化苗头。今年前三季度，欧盟对华投资实际金额同比下降6.3%，美国同比下降0.63%，只有日本对华实际投资金额增长17%。但在9月中国掀起抵制日货浪潮之后，日本的对华投资不仅将出现收缩，更会加速推进“中国+1”的分散策略。在观光交流方面，中国访日人数在7月达到历史最高、单月突破20万人之后，于9月骤然下降，而中日之间每周740个定期航班已经停飞122个，估计10月份再停飞50个航班。在东京国际电影节上，中国入围影片《万箭穿心》的退赛声明被爆出炒作之嫌，国际性的文化交流项目被视如儿戏。在防卫交流方面，全面策划、热心操办“中日将校军官交流”的世川财团，无奈宣布废止交流项目，十年成果付之流水。
破坏容易建设难，中日两国无数先贤和今人的努力正在无情地化为泡影。这种现实的出现，是两国任何一位对中日关系有历史使命感的政治家、对中日关系有责任感的官员、对中日经贸有所付出和贡献的企业人士、对中日文化抱有感情和兴趣的友好国民所不愿看到的。丹羽大使作为身处两国外交第一线的明白人，希望政府能认清“这次岛屿和领土之争，其严重性完全非同以往”，同时强调“纷争只能对双方造成伤害，必须尽早予以制止”。
为了让中日两国积累40年的交流成果不至于化为泡影，丹羽大使痛心疾首地呼吁中日以法德为鉴，认为“发挥两国首脑的政治领导力与信赖关系，各自安定国内政局，这将成为中日克服领土问题的关键”。中日关系必须为创出这样的局面而不断努力，此外没有更好的选择。的确，政府应该认真思考一个问题，即在建设中日战略互惠关系问题上，日本自己能够做些什么？无论是交涉或其他方法，不断努力十分重要，绝不能让中日关系40年成果化为泡影。