看到贵报第523期内刊登的两篇文章，引起所思，提出一些个人的看法供大家参考，以免以误传误，令人失笑。希望藉此提高中华民族的情操，发扬中国人的美德。
第一件事是冬冬为名所写的一篇《日语的男女之别》，读后令人可笑至极。怕万一误导他人，更令日本人嘲笑中国人之无知，不要让人有坐井观天曰天小也之感，半知不解的。
日本人讲话，有些是有男女之分、上下之别，但只是某些的一部分，并非全都是。譬如说，男性可自称“ 仆”、“ 俺”等，但也可说客气一点、尊敬一点（敬语）的话，也可说“ 私”，并非只有女性才可说“私”。用“ 君”、“贵方”等男女也一样可以说，只是日本人有些人太保守、太守旧，有着大男人主义，作出一些“亭主关白”作风，更有着男尊女卑之传统思想在作祟，才出现部分有轻视女性之语，也就引起一些人误解有男女之别之日语之想。我问了一些男女老少病人，以及我的女性日本人职员多位，也不太清楚是否像文中所说的小锦业力士有女人味之女性用语了，他（她）们说，小锦说话声音温柔，不粗野，而且用客气话敬语为多，才让人误会吧。
第二件事是，我读《日本人也爱买便宜货》之文章，也提出一点己见。日本人是比较讲究真实、比较规矩的，但不能肯定的说就没有假货，没有仿品冒牌货，硬要说中国就没有货真价实的物品吗？难道中国遍地都是假货吗？就像文中提到的各种假货，如假药、假酒、假烟、假饮料等，甚至可能还会冒出假人吧！据我经历，在日本所知所认识的日本友人、病人中，有人在大百货店买过假货，以及冒牌货的，不仅只是中国人光在中国买假货。
再其次，古今中外人士，谁不想买便宜的高级真货，只是买物购货时，衡量物品之高贵便宜，乃因人而异，不能光说中国国内都是贵的，都是假的，只有日本东西才好又便宜。同样的东西，因国情，因环境，因条件，因时代，因个人收入、嗜好的不同，才能因人而异判断其高低贵贱，怎能光凭自己的收入、喜怒，主见的说日本的物价非常便宜呢?在此一提，在日本买到的便宜货，大多是藉日本品牌，在国外生产、倒输入的，大都是中国生产的，不相信的话，以后买东西时，不妨多注意一下。因此凡是有血性的中华儿女，不要看不起中国，不要践踏同宗同族的血肉灵魂。不反对国内确实有些不合理之事，东西既贵又不好，比日本贵，比日本差，但不可因此一概而论，说日本怎么怎么好，货真价实，怎么怎么便宜，高档名牌，要知日本也有不好的一面，而中国也有好的一面。物以人而异，价以物而定，世界各国各有优劣，好的善为为之，好上再好，更上一层楼，劣的改之正天，不再劣假，力争真善美。
读了文章，内心有所感触，出于爱国爱人的心情，出于内心的赤诚，不识大体的我略述一些个人浅见，尚请诸贤赐予指教。最后祝我华人在日本以高昂态度、完美品格、相爱团结获得日人青睐、赞美，共同发挥中华文化的真髓精华，则国人幸甚、国家幸甚、民族幸甚。
大阪市读者 徐航霄
第一件事是冬冬为名所写的一篇《日语的男女之别》，读后令人可笑至极。怕万一误导他人，更令日本人嘲笑中国人之无知，不要让人有坐井观天曰天小也之感，半知不解的。
日本人讲话，有些是有男女之分、上下之别，但只是某些的一部分，并非全都是。譬如说，男性可自称“ 仆”、“ 俺”等，但也可说客气一点、尊敬一点（敬语）的话，也可说“ 私”，并非只有女性才可说“私”。用“ 君”、“贵方”等男女也一样可以说，只是日本人有些人太保守、太守旧，有着大男人主义，作出一些“亭主关白”作风，更有着男尊女卑之传统思想在作祟，才出现部分有轻视女性之语，也就引起一些人误解有男女之别之日语之想。我问了一些男女老少病人，以及我的女性日本人职员多位，也不太清楚是否像文中所说的小锦业力士有女人味之女性用语了，他（她）们说，小锦说话声音温柔，不粗野，而且用客气话敬语为多，才让人误会吧。
第二件事是，我读《日本人也爱买便宜货》之文章，也提出一点己见。日本人是比较讲究真实、比较规矩的，但不能肯定的说就没有假货，没有仿品冒牌货，硬要说中国就没有货真价实的物品吗？难道中国遍地都是假货吗？就像文中提到的各种假货，如假药、假酒、假烟、假饮料等，甚至可能还会冒出假人吧！据我经历，在日本所知所认识的日本友人、病人中，有人在大百货店买过假货，以及冒牌货的，不仅只是中国人光在中国买假货。
再其次，古今中外人士，谁不想买便宜的高级真货，只是买物购货时，衡量物品之高贵便宜，乃因人而异，不能光说中国国内都是贵的，都是假的，只有日本东西才好又便宜。同样的东西，因国情，因环境，因条件，因时代，因个人收入、嗜好的不同，才能因人而异判断其高低贵贱，怎能光凭自己的收入、喜怒，主见的说日本的物价非常便宜呢?在此一提，在日本买到的便宜货，大多是藉日本品牌，在国外生产、倒输入的，大都是中国生产的，不相信的话，以后买东西时，不妨多注意一下。因此凡是有血性的中华儿女，不要看不起中国，不要践踏同宗同族的血肉灵魂。不反对国内确实有些不合理之事，东西既贵又不好，比日本贵，比日本差，但不可因此一概而论，说日本怎么怎么好，货真价实，怎么怎么便宜，高档名牌，要知日本也有不好的一面，而中国也有好的一面。物以人而异，价以物而定，世界各国各有优劣，好的善为为之，好上再好，更上一层楼，劣的改之正天，不再劣假，力争真善美。
读了文章，内心有所感触，出于爱国爱人的心情，出于内心的赤诚，不识大体的我略述一些个人浅见，尚请诸贤赐予指教。最后祝我华人在日本以高昂态度、完美品格、相爱团结获得日人青睐、赞美，共同发挥中华文化的真髓精华，则国人幸甚、国家幸甚、民族幸甚。
大阪市读者 徐航霄