登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
我这样与日本妈妈交往
日期: 08年03月3期

   我这一年真的是很困惑,自己也想了一些办法,儿子也交上并融入了小朋友圈,但我还是不习惯妈妈间的交往,不知以后漫长的儿子学生时代还会遇到什么问题,希望多些妈妈一起交流,互排烦恼。

  我儿子很爱交往,当了学级委员,但我以前常带他回中国,以为先学好中文,日语来了自然会好,却忽略了除了语言,儿子一下进入日本小朋友圈子,交往会牵连到大人。他在中国学了一学期拼音,四月来日本上小学一年级,日语一句都不会说,他很压抑,皮肤也因为压力太大过敏很严重,每天都向我要求要找小朋友玩。我刚搬家不久,一个妈妈都不认识,为了儿子能渡过这艰难的第一年,我主动报名当了一年级的副学级委员,共三个班的六名学级委员,从此马上定期定员开会,吃午饭。

  其他的妈妈有的在幼稚园就相熟,不仅能叫出对方孩子的名字,连孩子兄弟几人名字也讲得出,这可真的是我的弱项,只能拿著合影让儿子教我认,然后再想法跟孩子的妈妈对上号。我除了是个外国人,还是个彻头彻尾新搬家来的,周围情况什么都不知道。一开始都是听其他妈妈说著大家共同感兴趣的话题:学校里哪位老师有经验,可以相谈,哪位是新从哪里调来的,哪个班上还有位中国小朋友,以及哪家牙科又便宜又好,去大荣超市楼上送孩子学英语,到旁边商场停车好,办张它的信用卡每天就可免费停两小时或者在商场买东西不够支付停车时间时,就买它的商品券来顶等等。因为要一起工作一年,她们倒没把我当空气,但也说不上几句话。我记得第一次午餐时,和我儿子同班的正学级委员,叫松户的妈妈甚至问我:会看菜单吗?能吃和食吗?看似关切,但我不可能感觉温暖的这种提问让我郁闷,后来,我向我一位上海来的女友,也是位小学生的妈妈提起,她告诉我:初次见面,日本人好看外表,日本妈妈粗看穿得一般,还没我们上海人讲究,但细看,她们露出的衬衣领,随身一些小东西的装饰图案都是动过心思的。我想想也是,因为觉得工作时的衣服有些严肃,经常随便穿了就去见妈妈们,没想去专门备这类衣服。

  开始注意衣著

  那以后我见面前一天就会根据第二天的场合考虑要穿的衣服、包包。我们在中国穿得很个性一点也没什么,在日本就不能很特殊,我在体育课参观时经常看到穿著高级大衣的妈妈一个人站著,没人同她说话,反而穿得很群体化衣服的妈妈扎完这堆,扎那堆。但做为中国人我觉得要在这群体化的妈妈服饰里穿得稍有心思,有所讲究,这样别人不会太过小看你,避免问你很初级的问话,但也不要穿得太夸张。我的体会是,既要体现自己的品味,又要入时,还要考虑到含蓄,衣服用品质地要好。另外孩子们的衣服即使在中国买时花了不少钱,但和日本款式颜色差距大的全部放弃,除了大荣,伊藤洋华堂里买,现在也像那些日本妈妈一样会去专门店给孩子们买衣服,把儿子穿得帅一点,女儿穿得可爱些,总之,妈妈、孩子都绝不能穿得比日本妈妈、孩子差,有条件还要穿得更好一些。以前觉得自己穿得没太大问题,穿得又不差,不愿意花太多时间在穿戴上,从此以后不得不改变想法,多观察、多学习,因为这的确很有效也是自己努力就可以做好的。其实日本妈妈虽然想把你当空气,但她们也在次次相遇,包括超市里、学校里在观察你,在琢磨你是个怎样的人,要以怎样的态度来对待你,你和孩子穿得可爱受欢迎,她也会对你客气很多。为此,我在百元店买的携带拖鞋,也换成了别致的刺绣拖鞋,结果有天和那位叫松户的妈妈去学校准备第二天全班开蛋糕会的材料时,我将拖鞋拿出放在地上,这位妈妈盯著我的拖鞋看了又看,看那样子,是觉得没想到我们中国人其实穿拖鞋也动心思。这说明生活得不那么狼狈,生活也一样讲究品质。

  交往顺利进行

  就这样做了一年学级委员,替大家跑腿办事,妈妈们好像也对我客气了,开完蛋糕会的第二天,会有人过来说:准备这么多材料,辛苦了。可能是因为逐渐有人招呼我了吧,那位勉强跟我合作的松户妈妈,以前在众人面前对我半冷不热的,现在体育课参观时,也会有胆量过来跟我站在一起谈工作,谈孩子。我发现日本妈妈眼光挑剔,胆小,跟她们圈子里怕别人的传言有很大关系,你有了一定接受程度她才敢招呼你,否则跟你一个中国人很熟知的样子被人看到,别人会以为她交不到朋友,才来找中国人交往。即使是日本人之间,她们也很迂回交往:不近不远。这种表面的应酬要持续很久,除非发生一些事件让她看到你的本音才会放心更近一步交往,否则她怕引起一些不必要的矛盾,影响她在这圈子里的为人。她们没事说话都要让人左想右猜,这是因为她们大部分性格是那种什么事都很在意的,容易记仇,想不通的。来日本这么多年这一点还是很难习惯的。

  通过这一年的努力,有了几位能说上话的妈妈,有机会会拜访一下,谢谢她留了我儿子吃零食,也顺便问问她小孩都是星期几可以一起玩。儿子也交了不少朋友,一年下来日语很流利了,照班主任讲法,是发生了巨大的变化。现在一家人出门旅游,他会要求给朋友们买小礼物。今年过生日,他说班上某某小朋友开了生日会,他也要开。为了儿子扩大交际,第一年就开吧,没想请的基本都来,吃、喝、玩完了我替他们拍了照片、洗了,过两天体育参观时顺便给他们妈妈,她们总也会客气两句吧。

  儿子一年倒很顺利,和他活泼爱交往也有关,至于和妈妈间的交往,当然起到一定作用,大家都排斥的人,别人的孩子也不敢跟你的孩子交往,我也仅仅做到一步步去减少那些将我视为空气的妈妈。不知道别的妈妈是怎样对待这个问题的,希望能多一些妈妈来一起讨论、交流。

                东京  梅子  

 

 

 

 

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c71/68103
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有