笔者在日本语学校打工时,常听到从国内来的就学生的“抱怨”声,有的说:“我觉得活已经干得够快的啦,可他们总是嫌太慢”;有的说:“一块干活的日本人,不管是不是‘领导’,都爱管事,这个叫你干这,那个指使你干那,不知听谁的好啦”;还有的说:“干活的地方实在是太窄小啦,稍不注意,不是碰这就是碰那”,等等。就学生初来乍到,短时间不适应,发发牢骚,道道怨气,情理之中,无可厚非。但是,如果时间长了,还是这也看不惯那也瞧著不顺眼,那就著实不应该啦,因为这是日本,作为外国人,只有积极地去适应。
适应快节奏。与日本人一块干活,不难发现无论男女也不论中青年人,手脚都比较利索,动作也比较麻利,说得具体形象一点,就是走起路来风风火火,甚至一路小跑。作为外国人,开始是跟不上趟,接下来又似乎觉得没有这个必要。其实,工作讲究快节奏,对日本人来说,也许是习惯成自然,但更应该看到,是一种观念,是一种理念,是一种对工作的态度,因此,必须转变观念,努力跟上快节奏。
适应都管事。在国内,通常是领导才管事,部属同事之间互不干涉;就是领导也往往是“铁路警察各管一段”,该管的管,不该问的不问;还有在一个单位里,一般是只听直接领导的,对其他领导说的话可听可不听。在日本不一样,一个会社内似乎人人都管事,如在料理店,厨师管端盘子的,切菜的管刷盘子的,一楼的人见到二楼的人做得不对也要说上几句,三楼的人发现四楼的人有错也会出面纠正,尤其是对外国人,更是如此。在国内,也许你会说“不要狗拿耗子多管闲事”,在日本,很可能会被认为是有责任感的表现。因此,要本著一个原则:只要人家说得对,不管是谁说的,都要虚心地接受。
适应空间小。日本的国土面积小,活动的空间有限,如不少小会社,大多就是一间办公室,大家都在一块办公。在这里,走路拿东西要轻一些,接打电话说话声要小一些,以免影响他人。再如料理店,一般都比较狭窄,在这种环境里打工,一举一动,都要小心注意,不然稍不留意,就会与人或物相碰撞,特别是端热菜热汤时,要多吆喝吆喝提醒他人,以防发生不愉快的事情。一旦给他人添了麻烦,要及时道歉,以弥补过错,求得他人原谅。 兵库 愚人