得知2月有黑龙江、吉林、辽宁、河北四省的10名孤儿归国寻找亲人的消息，想起我在1985年寻亲时的心情，回忆起在中国度过的40几年及归国后的17年，浮想联翩，夜不能寐。
看了你们被公开的情报，当年年纪小的仅2个月，大一点的也不过4、5岁，当年都不知道自己是日本人吧？我们幼小的心灵受到了战争的创伤，一直到今。难怪照片都显得比较老些，多年的心事缠身怎能不老呢？
我们都是日本孤儿，都是在战后的纷乱中失去了亲人，都是被中国养父母收养，都在中国生活了大半辈子，都饱尝过人间的酸甜苦辣，可说我们是同命运的人吧。
回归祖国日本会怎样呢？首先要想到的是亲人能认自己吗？其次是能适应这里的生活吗？会遇到哪些困难？老后生活有保障吗？这些是诸位要思前顾后的吧？
亲人能不能站出来认自己？终战都58年多了，太长了，不好说啊！老一辈亲人如健在也都8、90岁了，这些老人眼前连照顾自己都很难，能有多少余力去想我们呢？再说他（她）们战后回来后又都成了新家，会有很多难处。那么同辈亲人会怎样？也都6、70岁了，都有儿孙一大家。再说日本人可谓嘴很甜很亲，可实际上却很难说，缺少中国人养父母那样的宽阔胸怀，不愿意麻烦别人，更不愿意自找麻烦，所以最好不要抱太大希望。寄期望过大，不能如愿，会使自己精神一落千丈。我想能否找到亲人问题不大，只要日本政府承认是孤儿，只要本人愿意回来，都可回来定居。这一点政府会向诸位说明的。
回来后的困难是不少，如生活习惯、体弱多病的医疗费、语言等。这里最难的是语言，不像我们年幼时在养父母的身边自然而然学会了中国话。虽然归国后马上能入定居中心学4个月日语，但时间太短，记住的没有忘的多。学习结束后到保证人所在地安家落户，政府会安排生活指导员做翻译，并指导日常生活。年轻的子女还可入自立中心，进一步学日语和某种技术1、2年，促进他们自立。其他的困难，我相信有在华时度过60年代3年灾害的经验，不愁克服不了困难。再说各地都有不少民间团体，热心帮助归国者解决困难。
政府在我们自立前按月发给生活费，衣、食、住、医疗费等基本生活开支政府会保证。最近调查，已归国的孤儿一代家庭有70%还在靠政府发的生活费。至于老后，已归国的孤儿向政府提出申诉，要求保障老后生活，据了解小泉首相已表态政府会尽力帮助解决的。
祖国近年经济虽然仍不景气，但信仰自由、社会安定、科技发达、交通方便、城乡差别不明显、市场繁荣、商品丰富、尊重人权、保险制度完备，老后生活不必担心。
最后，为了我们老后生活，更为了我们年轻的子女能有一个较自由，能施展本领的广阔天地，归来吧，中国有句俗话说得好，叶落归根吧，同胞们。
熊本 庄山?宇
看了你们被公开的情报，当年年纪小的仅2个月，大一点的也不过4、5岁，当年都不知道自己是日本人吧？我们幼小的心灵受到了战争的创伤，一直到今。难怪照片都显得比较老些，多年的心事缠身怎能不老呢？
我们都是日本孤儿，都是在战后的纷乱中失去了亲人，都是被中国养父母收养，都在中国生活了大半辈子，都饱尝过人间的酸甜苦辣，可说我们是同命运的人吧。
回归祖国日本会怎样呢？首先要想到的是亲人能认自己吗？其次是能适应这里的生活吗？会遇到哪些困难？老后生活有保障吗？这些是诸位要思前顾后的吧？
亲人能不能站出来认自己？终战都58年多了，太长了，不好说啊！老一辈亲人如健在也都8、90岁了，这些老人眼前连照顾自己都很难，能有多少余力去想我们呢？再说他（她）们战后回来后又都成了新家，会有很多难处。那么同辈亲人会怎样？也都6、70岁了，都有儿孙一大家。再说日本人可谓嘴很甜很亲，可实际上却很难说，缺少中国人养父母那样的宽阔胸怀，不愿意麻烦别人，更不愿意自找麻烦，所以最好不要抱太大希望。寄期望过大，不能如愿，会使自己精神一落千丈。我想能否找到亲人问题不大，只要日本政府承认是孤儿，只要本人愿意回来，都可回来定居。这一点政府会向诸位说明的。
回来后的困难是不少，如生活习惯、体弱多病的医疗费、语言等。这里最难的是语言，不像我们年幼时在养父母的身边自然而然学会了中国话。虽然归国后马上能入定居中心学4个月日语，但时间太短，记住的没有忘的多。学习结束后到保证人所在地安家落户，政府会安排生活指导员做翻译，并指导日常生活。年轻的子女还可入自立中心，进一步学日语和某种技术1、2年，促进他们自立。其他的困难，我相信有在华时度过60年代3年灾害的经验，不愁克服不了困难。再说各地都有不少民间团体，热心帮助归国者解决困难。
政府在我们自立前按月发给生活费，衣、食、住、医疗费等基本生活开支政府会保证。最近调查，已归国的孤儿一代家庭有70%还在靠政府发的生活费。至于老后，已归国的孤儿向政府提出申诉，要求保障老后生活，据了解小泉首相已表态政府会尽力帮助解决的。
祖国近年经济虽然仍不景气，但信仰自由、社会安定、科技发达、交通方便、城乡差别不明显、市场繁荣、商品丰富、尊重人权、保险制度完备，老后生活不必担心。
最后，为了我们老后生活，更为了我们年轻的子女能有一个较自由，能施展本领的广阔天地，归来吧，中国有句俗话说得好，叶落归根吧，同胞们。
熊本 庄山?宇