千叶县宋莲如来信：
我今年初刚刚嫁来日本，今年夏天趁回国探亲，把与前夫所生的4岁儿子也带来了。听说华人的孩子在这里由於打预防针的做法与中国的不同（比中国的接种年龄迟），很麻烦，又被告知不能随便接受日本的预防注射 等等。我担心孩子的健康，很想 解这方面的知识，能不能为我解释一下，该怎堋办才好？
关於接受预防接种的年龄和做法，其实不仅仅是日本与中国不同，全世界各国、各地区都会根据当地的气候、疾病流传的情况等规定预防接种的实施办法。一般来说，年龄较小的孩子，由於免疫系统（特别是体液免疫）尚未发育成熟，过早让其接受预防接种，效果较差。但在一些发病率较高的国家或地区，又恐预防接种的年龄过迟，会导致孩子在尚未接受接种前就感染了疾病，所以规定在较早的年龄阶段就让孩子接受预防接种。譬如说，中国对乙脑（在日本叫做“日本脑炎”）的预防接种所规定的年龄就较日本“早”，在1￣2岁就接种；而日本对该病的预防接种规定的年龄比中国“迟”，在5岁时才接种，恰恰是由於日本的卫生条件较好的缘故。
生在中国长在日本的孩子，一定要把中国的“预防接种证”带来（在日本，记载於“母子手帐”），接受中国或日本其中的一种全套接种程序，以免错过或重复接种。错过或重复接种都对孩子的健康不利。
如果你想 解较为详细的有关传染病预防接种的规定及知识，可向你所住的地方的保健所谘询。
我今年初刚刚嫁来日本，今年夏天趁回国探亲，把与前夫所生的4岁儿子也带来了。听说华人的孩子在这里由於打预防针的做法与中国的不同（比中国的接种年龄迟），很麻烦，又被告知不能随便接受日本的预防注射 等等。我担心孩子的健康，很想 解这方面的知识，能不能为我解释一下，该怎堋办才好？
关於接受预防接种的年龄和做法，其实不仅仅是日本与中国不同，全世界各国、各地区都会根据当地的气候、疾病流传的情况等规定预防接种的实施办法。一般来说，年龄较小的孩子，由於免疫系统（特别是体液免疫）尚未发育成熟，过早让其接受预防接种，效果较差。但在一些发病率较高的国家或地区，又恐预防接种的年龄过迟，会导致孩子在尚未接受接种前就感染了疾病，所以规定在较早的年龄阶段就让孩子接受预防接种。譬如说，中国对乙脑（在日本叫做“日本脑炎”）的预防接种所规定的年龄就较日本“早”，在1￣2岁就接种；而日本对该病的预防接种规定的年龄比中国“迟”，在5岁时才接种，恰恰是由於日本的卫生条件较好的缘故。
生在中国长在日本的孩子，一定要把中国的“预防接种证”带来（在日本，记载於“母子手帐”），接受中国或日本其中的一种全套接种程序，以免错过或重复接种。错过或重复接种都对孩子的健康不利。
如果你想 解较为详细的有关传染病预防接种的规定及知识，可向你所住的地方的保健所谘询。