中文导报的编辑们：
你们好！我是一名研修生，在日本的研修生活也只剩下最后一年了。之前友人寄出的生活照在贵刊版面上刊登了，我很羡慕，也希望把自己的生活点滴记录下来，还有我在日本的经历。
我是一个很普通的女孩，因一次偶然的念头，我来到日本开始了3年的研修生活。刚到日本，下著大雪，到处白茫茫，感觉很纯洁。我想到了瑞雪兆丰年。原来以为日子会过得很快很开心，可是男友的背叛，让我难过了好久，甚至有过回国的念头。在家人友人的关怀下，我心情平复很快。人际关系向来是最难相处的，我有两个好朋友，虽然有时会发生一点小矛盾，但是感情很好。我不是一个会说话的人，性格也不是很好，每次总会因为一些想法而闹别扭，我不求她们能融入我的世界，因为她们性格跟我不一样，所以我试著走进她们的世界。虽然不知道结局会怎样，但是我还是希望和她们保持很好的关系。虽然我们都不是很完美，但笑一笑，没什么大不了，不开心的事都会随风飘散。还有我们开垦了一块菜地，虽然不知道会否长出菜来，但那是我们希望的种子，有一点小小的成就感。每天盼望它们长大，看著它们一点点长高，感觉我们也在成长著。
虽然研修生活还没有完，但我学到了很多以后可能学不到的东西，日子一天天过，我们也一天天成长著。不管学到的是多是少，我对未来人生有了新的目标，我会为了这个目标去努力。如果没有来当研修生，我想我的人生是平平淡淡的，不会有太大变化吧。
不知道以后会有怎样的考验，但我会尽我努力去克服，我们一起加油吧。
钱 菲
你们好！我是一名研修生，在日本的研修生活也只剩下最后一年了。之前友人寄出的生活照在贵刊版面上刊登了，我很羡慕，也希望把自己的生活点滴记录下来，还有我在日本的经历。
我是一个很普通的女孩，因一次偶然的念头，我来到日本开始了3年的研修生活。刚到日本，下著大雪，到处白茫茫，感觉很纯洁。我想到了瑞雪兆丰年。原来以为日子会过得很快很开心，可是男友的背叛，让我难过了好久，甚至有过回国的念头。在家人友人的关怀下，我心情平复很快。人际关系向来是最难相处的，我有两个好朋友，虽然有时会发生一点小矛盾，但是感情很好。我不是一个会说话的人，性格也不是很好，每次总会因为一些想法而闹别扭，我不求她们能融入我的世界，因为她们性格跟我不一样，所以我试著走进她们的世界。虽然不知道结局会怎样，但是我还是希望和她们保持很好的关系。虽然我们都不是很完美，但笑一笑，没什么大不了，不开心的事都会随风飘散。还有我们开垦了一块菜地，虽然不知道会否长出菜来，但那是我们希望的种子，有一点小小的成就感。每天盼望它们长大，看著它们一点点长高，感觉我们也在成长著。
虽然研修生活还没有完，但我学到了很多以后可能学不到的东西，日子一天天过，我们也一天天成长著。不管学到的是多是少，我对未来人生有了新的目标，我会为了这个目标去努力。如果没有来当研修生，我想我的人生是平平淡淡的，不会有太大变化吧。
不知道以后会有怎样的考验，但我会尽我努力去克服，我们一起加油吧。
钱 菲