即将来日就学、留学、研修的年轻朋友，仅仅做好思想、学习和物质上的准备还不够，根据笔者的愚见，还要重视做好文化上的准备。
读读《三国志》。日本人非常喜欢阅读这部中国的古典名著，而且普及率相当高。其中不少日本人对书中的人物、故事之熟悉；对其内涵的理解之深刻，令人惊讶。无论是在学校还是平时的聚会，日本人都喜欢与中国人谈起《三国志》，包括我本人在内的不少中国人，也许是受“少不看三国，老不看西游”这一“古训”的影响，或是没看过或只随便翻过。因此，交谈中要么是一问三不知，要么是只知其然不知其所以然；要么是答非所问；要么是东扯葫芦西扯瓢。遇到这种场合备感难为情和尴尬，好在可以用日语“下手”搪塞，不然真是没有面子。所以，来日前一定要抽时间读读这本书，不完全是为了面子和包装自己，而是你来自《三国志》的故乡。
     学学繁体字。笔者去年以家族滞在身份来日，为了尽快适应日本生活，就读一家日本语学校，同学清一色来自国内，年龄大都在25岁以下。日语有汉字且多是繁体字，这些汉字虽有些意思与中国的汉字不同，但写法基本相同。我的这些年轻同学几乎不会写繁体字，包括一些很简单的和常用的。汉字练习作业经常让日本老师修改，考试时也经常因写错繁体字被扣分。有时有的同学不服气，说繁体字没有写错，找日本老师论理，但经核对确实是错了。尽管国内学校已经不学繁体字，也不使用繁体字，但你既然选择了学日语，日语中又常用汉字繁体字，那你就必须要学，这不仅仅是“入乡随俗”的问题。
     练练写汉字。看上去是小题大做和不是问题的问题，但实际情况不然。实话实说，国内人的汉字书写普遍不如日本人，日本人写汉字虽没有那么多体，如楷书、行书、草书等，但书写时很认真，很规范，一笔一划，横是横，竖是竖，字面整洁、清爽。而且无论是老人还是孩子，男人还是女人，都是如此。相反，国内人的字写得就没有那么讲究，有的潦草难辨，有的错字连篇，有的胡乱涂鸦，有的犹如天书，等等。我在日语学校学习时，就因写连笔字经常被老师纠正；在会社打工因汉字书写不正规被社长训斥，险些被炒鱿鱼。因此，虽然汉字书写好坏不完全决定你的命运，但面对办事认真的日本人，有时会给你带来不必要的麻烦。

    （  札幌 刘胜明）