杜海玲
   《艺伎》无疑是美丽的。好莱坞的高质量商业片在声光电色上下足了功夫。马友友为该片配乐，那些美奂绝伦的图像有吸引观众进入一个童话世界的力量。有人说这部电影就是讲了一个灰姑娘的故事，事实若此。渔村穷苦的女孩被卖到京都祗园，进入了艺伎所新田置屋，因为一个成熟动人的男人的一声关注，立志要成为一名出色的艺伎，只为那个男人。她灰色的眼睛迷蒙含情，生活圈子里有欺负她的名艺伎初桃（巩俐饰），也有宠爱她的豆叶。这个集中了美丽、情色、心计、妒嫉的小圈子，是她一生周旋之地……
   为了演绎艺伎，章子怡等人练习了6个星期，从日本舞蹈到走路姿态，她们无疑付出了许多的刻苦努力，因为在银幕上她们将艺伎演得相当到位。然而，这整部片子是由美国人拍摄的，它寄托了美国人的东洋吟味。
   日本新出的《Newsweek日本版》作了艺伎特辑，封面便是《艺伎》的海报，章子怡手握纸伞，头戴花，眼低垂，假睫毛长而翻卷。这期特辑的题目是《美国误译的日本》。
   如果将《艺伎》当做一部好看的电影，毫无疑问，好莱坞大片足以担得起此任，但在对当时日本的解读上，它毕竟有无法突破的局限。一位日本影评人说道，美国人总是搞不清中国和日本，他们眼中的“东方”都大同小异。这是美国人制作的一个东洋盆景。
   也许正如罗伯导演自己所说：“我并没有打算忠实展现作为该剧舞台1920年到1940年的日本，我只是想以我这个西方人对于日本这个世界的艺术印象，来描写一个梦幻般的童话。”