第三部是上海篇。在上海弄堂的一间小店楼上，住着一位日本留学生修平，店主人17岁的女儿正在准备考大学。冢本高史饰演的修平为了体验上海平民生活，特意住到了弄堂里。每天李小璐饰演的女儿小韵要把他的日常用品送去。一天小韵将修平期待已久的包裹送到他打工的店里，读着明信片的修平脸上却现出从未有过的冷峻。原来，这是修平的女友从西班牙寄来的分手信。第二天，小韵在地上发现了撕碎的明信片。一直暗恋着修平的小韵将碎片拼起来，开始查字典一个个地破译着信的内容，终于她明白了信的内容。一天她下决心把头发烫成修平曾向她讲述的女友的发式，却招来了妈妈的一阵痛斥，还强迫她把头发拉直。当修平要回国休假时，她用西班牙语向修平表达了“我爱你！”。一年后，当读懂小韵心思的修平回到小店寻找小韵时，这里已被拆迁为一片平地。
3个故事，淡淡的，静静的，在三地年轻演员的演绎下，留下了淡淡的忧愁，浓浓的情意，幽幽的思绪，也让人们再次重复了一个永恒的主题──爱。“关于爱”的故事是永远讲不完的。
中国大陆实力派年轻演员李小璐和台湾年轻歌手范晓萱在“ 上海篇”和“ 台北篇”中分别出演了不同类型的两个女孩，一个是静静地，默默地，小家碧玉式地表达着自己的爱，一个是张扬地，热烈地执着追求自己的爱。在《关于爱》中，她们以自己的方式演绎了一段超越国境与语言障碍的爱。前几天，两位女孩在东京接受了记者的采访。
李小璐──刚长大的邻家女孩
眼前的李小璐，还像一个大孩子，却已经有了近20年的从影史。她第一次上镜时才3岁，是1984年在八一厂拍摄的《小岛》中露面，但真正成为职业演员还是1998年在陈冲导演的《天浴》中出演文秀以后。这部影片上映后引起了很大反响，李小璐也以其出色的演技分别获得1998年第35届台湾金马奖和法国第14届巴黎电影节最佳女演员奖。片中，李小璐将一个文化大革命后期纯真、安静的女孩，经历社会的洗礼后成熟长大的过程演绎得动人心魄，也成为张一白导演挑选她出演《关于爱》中小韵角色的重要原因。
片中的小韵是一个正在复习功课准备参加高考的高中生，住在上海的弄堂里。张一白导演说，我想拍的是一个与人们印象中不一样的上海，是发生在上海的一个角落里，一个悄悄地开始，又悄悄结束的爱情故事，要拍出上海的宁静、纯朴、可爱。小韵是一个外表活泼可爱，但内心充满着孤独感，缺乏自信的女孩。李小璐在《天浴》中的表演使导演对她饰演这一角色充满信心。
在片中，22岁的小璐要饰演17岁的高中生小韵，为了找到感觉，李小璐到上海的一所中学与女孩子们泡了一天，又在上海的弄堂里混了一天，在导演的指导下做小品，研究角色又花了一天，便开始拍摄了。小璐把一个女孩子悄悄地爱着对方，却又不敢直接说出来，只是默默地用自己的方式不成功地表达时的真诚、可爱和无奈真实地表现了出来。影片结尾，当修平再次回到小店找寻女孩时，这里已成为拆迁后的一片废墟。此时，观众感受到的是感情的撞击，是真诚地企盼修平找到女孩的愿望。李小璐说，这大概就是成功之处吧。
小璐是第一次来日本。在上海拍片时，她向日本演员学会的日语中，使用频率最高的是：“ 你饿了吗？”她说，她对日本同行的敬业和认真充满敬意。正是由于经常不能按时吃饭，她这句日语用得最多。她觉得自己的语言能力挺强，她喜欢讲日语的日本女孩，如果有机会，她想来日本学几个月的日语。
范晓萱──我给阿思注入了生命
知道范晓萱，是因为她是歌手。17岁便成为专业歌手，第一部片子便在台湾热卖20万张。1994年出演第一部影片《非常侦探》，获香港电影金像奖提名，并获最佳新人奖。1995年被评为台湾最受欢迎新人，台湾十大魅力女艺人。这次她出演《关于爱》台北篇，距上次《非常侦探》已隔10年。
对于这部影片，范晓萱觉得，中国大陆、台湾、日本三地导演和演员一起拍片很有趣。尤其是和日本演员演对手戏是第一次，有点紧张。担心双方工作方式不一样，不敢多打扰对方，不敢太接近，“不过我看他也一样。”当然语言沟通是个问题，两边都不太好意思多说话，但是很佩服日本演员的专业精神，不拍戏时也不闲聊天，而是想着怎样工作。
对于她所饰演的角色，范晓萱说，我给阿思注入了个性，注入了生命。对这个角色，一是导演的指导，二是加进了自己的理解，使我对这个角色就像了解我自己一样。比如，她是一个刚刚和别人分手的女生，仍然挂念前面的男生，她想通过替身找回与前男友的感觉，但真的有别的男人的时候，是否真能忘掉原来的男生？这方面我加进了自己的理解。
将来是否继续向影视界发展？范晓萱觉得，她的主力仍在音乐上。如果有合适的导演、剧本，可以继续挑战电影。不过要来日本，我还是要小心，因为每次我来日本都要“大出血”，买太多日本的东西，经常告诫自己不要买太多，但每次还是大采购，大超标。