7秒53，虽然比上一站的7秒45慢了0.08秒，但这已足够为刘翔将2007年个人首个冠军揽入怀中，同时还打破了杜塞尔多夫室内赛的赛会纪录。对于本场刘翔的表现，电话里的孙海平连道三声“好”。而且，师徒俩不约而同地表示，下一站，将再次遭遇劲敌的翔飞人会真正强大。

2月7日的比赛，组委会再次把男子60米栏比赛放在了压轴大戏。结果，在经历两次有对手抢跑后，刘翔在第三声发令枪响后一路领先，并在没有强手威胁的情况下以7秒53轻松夺冠。亚军被美国选手布拉姆雷特获得，成绩是7秒61。史冬鹏和悉尼奥运冠军加西亚都表现平平，没能进入总成绩前八名。

上场比赛被罗伯斯意外爆冷，孙海平认为刘翔是由于“身心没能合一”——精神状态很好，但身体却很疲劳，心有馀而力不足，所以输了。“如果能够合二为一，那就厉害了。”当时，孙海平这样判断。而当天，师傅很欣慰地看到刘翔的“精神和肌肉高度统一”。“他这次比得非常轻松，到最后冲刺都放掉了，想快就快，想慢就慢，可以说已经达到收放自如的地步了，真的相当好。”成绩说明不了一切，孙海平更相信自己犀利眼光所捕捉到的细节。

不过，一旦把刘翔比赛中的每一步都放大，名师还是能抠出些小毛病。“除了第一个栏，后面4个栏刘翔都是几乎贴著栏架而过，而第一下之所以打栏，是因为速度太快了。”师傅解释说，在斯图加特比赛中，刘翔负于罗伯斯很大一个原因就是从起跑到第一次上栏之间的重心没调整好。“起跑太快，导致过第一个栏时重心还来不及完全跟上，而这次虽然改善了不少，但后面一条腿仍旧不够快，跟不上起跨腿的高速度。”孙指导说，“这样说吧，只要第一跨能协调好，而下一场比赛又有真正的对手同场竞技，刘翔肯定会跑得更好。”

师傅对弟子充满信心，而飞人自己倒很低调，平静接受了新年第一个冠军后，他也没给家里通报一声，刘爸爸还是接听到朋友的祝贺电话，才知道儿子已经拿第一了。“谁都有可能赢我，也有可能输给我，我不是很注重比赛的成绩。”赛后刘翔如是说。事实上，上场失利后，翔飞人确实有些郁闷，但也只是一会儿便烟消云散了。“比赛没有止境，冠军也不会拿完，只要你不被压力摧垮，反而能更加振奋地尽自己最大努力，那就够了。”刘学根告诉儿子，压力不是最可怕的，可怕的是惧怕压力。

不过，正如国际田联网站上作出的评价：实力超群，抗压能力极强，刘翔已经具备超一流国际巨星的潜质。我们有理由相信，在完善一个个细节，看淡一层层重压之后，下一站的刘翔将更为强大。

赛后美、德媒体也纷纷对刘翔的表现进行了评述。美联社：刘翔杜塞尔多夫室内赛折桂。奥运冠军、世界纪录保持者刘翔从3天前的失利中复苏，卷土重来夺得了杜塞尔多夫室内赛60米栏的冠军。刘翔轻松跑过终点，以7秒53的成绩击败了美国的布拉姆雷特夺得冠军，后者的成绩为7秒61。在3天前的斯图加特室内赛中，刘翔输给了古巴的罗伯斯，不过在杜塞尔多夫罗伯斯并没有参赛。

欧览网（OULINE）：刘翔杜塞尔多夫轻松夺冠。中国飞人刘翔在杜塞尔多夫室内田径邀请赛上以7秒53的成绩轻松地取得了男子60米跨栏的冠军，这是刘翔2007年取得的第一个国际比赛冠军。刘翔在初抵德国对时差、饮食都不是很适应的情况下，在斯图加特的决赛中还跑出了7秒45的成绩。在斯图加特击败刘翔的古巴新秀罗伯斯因故退出了杜塞尔多夫站的比赛，所以刘翔的夺冠也失去了悬念。

T-online网：刘翔战胜了所有对手。刘翔证明了他配得上成为杜塞尔多夫室内田径赛最受欢迎运动员，在斯图加特失利的3天之后，中国选手以7秒53乾脆利落地击败了跑出7秒61的美国选手布拉姆雷特。莱比锡的布拉斯切克仅仅以7秒70获得第五名。