6月11日，锐步田径大奖赛在纽约艾卡恩体育场举行。在被美国媒体称为“世纪大战”的新老栏王大对决中，刘翔不敌阿兰．约翰逊，仅以13秒11获得一枚铜牌，约翰逊以13秒03的今年世界最好成绩摘得金牌。
      6月4日，在美国俄勒冈举行的普雷方丹田径赛上刘翔以13秒06摘得金牌，而约翰逊因为抢跑被提前罚出场外，新老栏王2005年首次碰撞无奈再度搁浅。锐步田径大奖赛除了刘翔和约翰逊之外，特拉梅尔等美国名将并没有出席，惟一具备冲击刘翔和约翰逊实力的是阿诺德。之前两个赛季备受伤病困扰险些退役的阿诺德在普雷方丹田径赛摘得铜牌。
      刘翔在普雷方丹田径赛上起跑不是非常理想，只是凭借完美的中途跑和冲刺才夺得冠军。当天和约翰逊真刀实枪对抗给刘翔增添了不小的压力，他在第一枪时就抢跑，这影响了他第二枪的起跑；而蓄势待发的约翰逊也没有在起跑占到便宜，第一个冲出的是阿诺德。跨过几个栏架之后刘翔、约翰逊和阿诺德完全拉下了其它选手，刘翔的步伐依旧稳健，但是压力下栏间的节奏掌握得并不完美，试图调整节奏的刘翔反而碰到了几个栏架，不仅没有完全发挥中途跑的优势，而且影响了速度；约翰逊经过一周的精心备战之后身体状态却已经调整到了最佳，跨栏的动作非常有力，虽然跨过最后一个栏架时仍然落后阿诺德，却凭借最后出色的冲刺后来居上。
      最终刘翔没能实现超越约翰逊，以13秒11获得第三名。约翰逊率先冲过终点，成绩是13秒03，刷新了刘翔在6月4日创造的13秒06的本赛季世界最好成绩；阿诺德遗憾地以13秒05获得银牌。
      刘翔的老对手、四届世锦赛冠军阿兰．约翰逊表示：“今年夏天肯定有人在比赛中将超越12秒91的成绩(现男子110米栏的世界纪录)。这是一种竞争的精神，每个人都觉得他们有机会赢，每个人都将在比赛中竭尽全力。”
      21岁的刘翔在雅典奥运会上跑出平世界纪录的成绩夺冠，这个世界纪录是名将科林．杰克逊在12年前创造的。约翰逊认为，刘翔作为“新面孔”在比赛中的胜利带来了跨栏运动的新气象。
      在1996年夺得奥运冠军后就与奥运奖牌无缘的约翰逊表示：“这(刘翔夺冠)带给人们的感觉是，如果他能做到，我也能做到！对我而言，让我觉得我不会让这些年轻人赶上并超越我。”
      作为久负盛名的栏王约翰逊在职业生涯中的最好成绩是12秒92。34岁的约翰逊认为自己、刘翔和奥运会两枚银牌得主特拉梅尔以及室内田径欧锦赛冠军杜库雷4人是最有可能改写世界纪录的团体。约翰逊补充到，如果悉尼奥运会冠军加西亚能够重返顶尖状态的话，他也将是可能打破纪录团体成员之一。
      约翰逊称，“有新人跑得特别快，特别是像刘翔跑到12秒91都为比赛的竞争增加了更多兴奋点。”
      谈到刘翔奥运夺金，约翰逊认为，这将摧毁亚洲男选手无法在传统上由美洲和欧洲选手控制的奥运田径赛事上夺金的神话。约翰逊这样评价刘翔：“一直追踪跨栏运动的人都知道，刘翔很有可能赢得比赛的胜利。但是对于圈外人而言刘翔夺金是令人震惊的，他们可能认为因为他是中国人，他不会赢得比赛，但是很不幸他们的猜测是错误的。”这样的观点不正确，刘翔用自己的实力和成绩证明了这一切。