9月23日，横滨的黄昏，见证着两代跨栏大佬的交接，更确切地说，见证着中国的刘翔终于甩开了美国的阿伦．约翰逊。
　　13秒31对13秒41，这两个成绩根本不是两位世界名将的真实水平，但却意味深远。“没想到我会赢，不过我心里有底了。”刘翔赛后疲倦的笑容里埋藏着雄心。要知道，刘翔来横滨是准备输的。而约翰逊明白，他也许错过了战胜刘翔的最好机会。
　　八月底的雅典，刘翔以12秒91平世界纪录取得冠军而轰动天下，而约翰逊则在第二轮摔倒出局而令人扼腕，期待中的刘翔约翰逊大战失之交臂。人们记住刘翔赛后狂奔的同时，也没有忘记约翰逊那句苦涩的话：“我的墨镜比我跑得还快。”
　　9月23日的早餐会上，几名美国选手和经纪人，包括撑杆跳的史蒂文森和女子百米选手威廉斯，说起刘翔，都提到约翰逊没有输给刘翔，只是输给了栏杆。
　　约翰逊本人对这个问题也很直率，他说：“在雅典，我没有机会和刘翔决战，我看他前三枪，推算他的成绩大概在12秒98左右，这成绩我也能跑到，结果他跑出12秒91。和我的推算相差不太多，如果我进决赛，应该说我和刘都有机会，他能跑出来12秒91，我也能。”
　　美国人的反应传到刘翔耳里时，他笑了，“无所谓了，我只要跑自己的就行了。”其实刘翔早就表明过态度，“我的12秒91，就是约翰逊在场上，也肯定输给我。”
　　这次横滨之战可谓雅典奥运男子110米栏的第五枪，给了大家一个机会。
　　9月23日下午5点10分，王者对决开始了。刘翔跑出13秒31，牙买加选手维格纳尔 以13秒33获得亚军，而约翰逊仅以13秒41居第三名。刘翔说，他几乎没有力气跨最后两个栏了，根本谈不上冲刺。就是这样，刘翔还是赢了。
　　冲线后，刘翔一直在偷笑，他没想到，在如此没系统训练之下能拿冠军。下来第一句话就是：“没想到会赢。我以为只要跑下来就已经很了不起了。要知道，我从奥运会后，只正式跨过一次栏。”但在之后的记者会上，他还是很照顾对手的面子：“这种胜利不代表什么，在大型比赛中赢才是考验。”
　　而约翰逊则在无奈地苦笑，他在乎比赛的结果，更佩服一个没有系统训练的刘翔轻而易举地战胜了他。但他嘴里还在埋怨别人的三次抢跑影响了他。约翰逊聊起了刘翔，聊起了2005年：“上周我在德国柏林和蒙特卡罗站得到了两次冠军，我一直很平静。我看看四周的对手，刘翔不在，现在已经没有人是我的对手。毫无疑问，刘翔目前已经成为我的唯一对手。”
　　“奥运会后，大家都有些心不在焉，刘翔在国内到处和人握手，我也是处在放松状态，这个比赛本来就是较为放松的。从明年起，将是我和刘翔相互竞争的时候，看吧，说不定世界纪录就在我们两人的追逐中产生。”对于这场失败，约翰逊流露出既佩服又不服的复杂感情。“我曾领跑男子110米栏十年，下一个十年将是他的。但这个交接期会有多长，这得看我的努力，我希望交接期延伸到2008。”