2月19日，中国室内田径锦标赛上海站比赛揭幕，在2005年首次亮相中，刘翔跑出了7秒87的成绩，列60米栏预赛第一。而在男子60米栏决赛中，以预赛第一的成绩轻松闯入决赛的刘翔，因为第二次抢跑被罚出场，冠军被名不见经传的江苏选手吴佑佳夺得。
　   在总共20名选手参加的预赛共分四组进行，脚穿的是全新的金黄色战靴的刘翔排在第二组的第三道，所有的目光都聚集在他身上，他的一举一动也都会引来相机的一片卡嚓声。今年在雅典奥运会上因为一次意外的摔倒而让刘翔的冠军多少不够十全十美的阿兰．约翰逊跑出了7秒53的成绩，这让人们更加关注刘翔的表现，不过他的教练孙海平对对手的成绩并不担心，“室内的纪录7秒43这个成绩是刘翔创造的。”那么，冬训成绩相当不错的刘翔会在鸡年一开始就给人们一个惊喜吗？
　   比赛开始，刘翔的起跑相当迅速，而他一贯的栏间节奏好的特点也表现得非常充分，在国内没有人能真正给他造成威胁的情况下，他跑得非常轻松，冲过终点线的时候显得对自己的成绩胸有成竹，对于围聚上来的摄影记者还挥了挥手。果然他跑出了7秒87的成绩，在预赛中不出所料地排在第一。
　   之前对于刘翔的冬训成果，恩师孙海平是赞赏有加，认为中国飞人刘翔目前训练中的各个指标都已经远远超过了去年奥运会前同期。在2月5日结束的98届纽约米尔罗斯室内田径赛上，刘翔的新老天敌阿兰．约翰逊和杜库雷60米栏决赛的成绩分别是7秒53和7秒55；在强强对话中基本表现出了两人近期的进步。
　   虽然不是世界大赛，但是蜂拥而来观看刘翔表演的人们还是给决赛注入了紧张的气氛，在发令枪响之前，刘翔的国家队队友、中国跨栏二号人物河北选手史冬鹏出现了抢跑。当重新各就各位之后，还是在发令枪响前，刘翔也意外地出现了抢跑；当身子冲出去的?x那，刘翔自己也反应到自己抢跑了，很平静地离开赛道走向终点的更衣室。最后吴佑佳以7秒78的成绩夺得冠军，史冬鹏以7.81秒获得亚军，广东选手王春珏获得第三名，成绩是7秒96。
　   根据国际田联规定，赛跑比赛第一次抢跑的运动员不会被马上罚出场，但是第二次出现抢跑，不论是否是同一名运动员都会被立即罚出场外；于是，奥运冠军刘翔2005年的首次亮相就这样意外地以失利收场，这也是刘翔职业生涯第一次因犯规被罚下。