相比1998年的美梦成真和一战成名，2006年的世界杯对于欧文就只是挥之不去的噩梦。
　　欧文在同瑞典的比赛中十字韧带撕裂，5个月内不能上场，世界杯两场108分钟的表演，竟成绝唱。
　　开场仅仅1分40秒，场上能够发生些什么？如果进球，那很可能是最快进球之一，但大多数情况下什么都不会发生。遗憾的是，在6月21日英格兰同瑞典的比赛中，不幸的事情偏偏在这么短的时间内就到来了，这1分40秒，竟成为欧文在本届世界杯上的告别演出。
　　欧文受伤的过程很不幸，他是自己伤了自己。当时，欧文在左路传出球后，想做个转身动作向前接应，不料他的右腿没有偏转过来，身体重心却已经压在了这条腿上，在失去了平衡后，欧文在右腿膝盖扭曲的情况下倒地，身体的重量压在了这条腿上。欧文就这样倒下了，而且再也没能站起来，他痛苦地倒在地上，后来被担架抬出了场。
　　6月21日晚，英足总在官方网站上发表声明，证实英格兰前锋欧文因为受伤提前告别本届世界杯。他将立刻离开德国，返回英格兰接受治疗。
　　 这是欧文的第80场英格兰队比赛，他本满怀憧憬，希望能有所表现。“我正在努力，我感觉，自己慢慢地找回了一点状态……”欧文赛前的话更增添了人们的伤感，他刚看到一点希望，却又被命运无情地戏弄。
　　6月22日在伦敦机场，欧文在自己的道歉声明中说道：“这对我来说是一个打击，世界杯的梦碎了，而且受了很重的伤，一直给我信任的队员和教练的期望，我都辜负了，还有那么多给我写信的球迷们，我没办法让你们在世界杯上再看到我进球的样子了，当冰袋敷在我膝盖上的时候，我的心反而更凉，我对不起的人太多了，比如纽卡斯尔主席谢泼德，他花了1700万英镑，我却只为他踢了11场比赛，还有为我欢呼的纽卡斯尔球迷，他们对我不离不弃，一个从西班牙回来的本土前锋，一个被希望接替希勒旗帜的前锋，我被期待得太多，但我现在能付出的只有承诺。”
　　欧文也许该慨叹命运的捉弄，自从出道以来，起起伏伏就一直伴随著他。1998年法国世界杯时，18岁的欧文在全世界面前风一般划过阿根廷队的防线，打进了当届世界杯的最佳入球。2002年韩日世界杯，欧文又在英格兰与巴西的比赛中率先破门，可惜球队最后被桑巴军团逆转，欧文没能更进一步。2006的德国世界杯，昔日的追风小子在跖骨骨折、迅速康复后还是没能逃过伤病的魔掌，在球队小组出线即将进行淘汰赛前夕离开。