文学园地

猫儿山巅出甘泉，溶漓得水济沧渊。

（译文：漓江的源头是猫儿山巅的甘泉。流入大溶江和漓江，汇入珠江水系入海）。

水接红豆杉头雪，击石作歌过千山。

（译文：猫儿山上冬天有冰雪，红豆杉上的雪融化后落入水中。清澈的江水击打岩石发出悦耳的歌声，从上千座山下流过）。

朝阳鉴水开云屏，暮霞遍山涂紫胭。

（译文：早晨的太阳穿过云层，像孔雀开屏，江水如镜，照出了这个壮观的景象。黄昏时的晚霞似乎能给每座山都涂上紫色的胭脂）。

日照碧玉浮山影，夜雾缥缈水连天。

（译文：白天的太阳照在如碧玉一样的江水上，群山的影子就像漂在水面。夜晚江水缥缈水天一色）。

水映春梅立峭岩，冬霭漫山笼杜鹃。

（译文：春天的三角梅在岩石上开放，同陡峭的山崖一起映入水中。在冬天的云雾笼罩之下上是遍布山野的杜鹃花）。

夏雨洗山添翡翠，秋风拂水溢宝蓝。

（译文：夏天的大雨之后山色更加翠绿，流入水中就像在江中添加了翡翠。秋天时风儿拂过水面，秋水荡漾就像江中的宝石蓝色要溢出来一样）。

    

本诗的艺术特色是每句交替使用山水二字，其他字都不重复。写了春、冬、夏、秋四季，朝、暮、日、夜四时的漓江自然景色而非人造景色。

作者简介:

郭庆科：男。北京师范大学心理系基础心理学博士。中国科学院心理研究所应用心理学博士后。广西师范大学心理学系教授，博士生导师。中国教育统计与测量学会常务理事。在Computers in Human Behavior, Intelligence, Journal of happiness studies, Personality and Individual Differences, Psychology of Religion and Spirituality,《心理学报》等国内外一流学术期刊上发表论文50多篇。承担国家级、省部级科研课题多项。现任Evolutionary Psychology，Journal of Health Psychology审稿专家。主要研究方向是社会心理学、心理测量与统计、积极心理学等。近年来致力于正念心理学研究。