作者：于强

上世纪八十年代中，我在安徽省马鞍山市外事办公室担任领导，时任马鞍山市市长周玉德交给我一封从日本寄来的岡崎嘉平太先生写给他的来信，吩咐我叫外办同志翻译，并向他汇报。

   

岡崎嘉平太先生是中日友好事业奠基人之一，曾担任全日空公司董事长、日中综合贸易联络协议会会长、日中贸易备忘录办事处代表、日中经济协会常任顾问、日中友好协会顾问，可谓大名鼎鼎，如雷灌耳，他给素不相识的周玉德市长写信，我深知这封信的重要性，便立即叫涉外科人员翻译成中文。

   

原来，岡崎嘉平太先生阅读了《人民中国》杂志刊登介绍马鞍山出土的东吴左大司马、右军师、孙权辅佐大臣朱然墓中的文物，感到好奇和震惊，恳求周玉德市长能将墓中的出土文物来日本展览，好让日本人欣赏，大饱眼福。

   

1984年，马鞍山市在雨山乡建造纺织厂平整土地时，发现了朱然墓，为双室砖墓，顶为拱形，墓室早被盗过，但还有随葬品140多件物品幸免劫难，被挖掘出来，其中有从未见过的汉代遗物漆槅（分格的盘、盒）、曲面三蹄漆凭几、木履（木拖鞋）等，这些正是日本日常生活正在使用的物品，可见其源在中国，难怪使日本人很震惊。还有一件宝物是古代人用的名片----木刺，汉时称“谒”， 汉末叫“刺”，用木板制成，上面墨书使用人的籍贯、官爵、姓名、问候语。墓中共有17枚，其中14枚大小相同，长24.8厘米，宽3.4厘米，厚0.6厘米，另外3枚略大。朱然墓出土的木刺，为研究古代的名片提供了珍贵的的实物资料，也表明了名片不是帕来品，中国在1700多年前就有了。

   

朱然墓墓砖。摄影：猫猫的日记本CC BY-SA 3.0，原图无改变，来自维基百科。

朱然在三国时也是名将，曾随吕蒙出征荆州，与潘璋一起生擒蜀国名将关羽，还随陆逊打败刘备。在马鞍山市发现的朱然墓是当时发掘三国墓葬身份最高的，无疑是有一定的影响和意义。

   

时任市长周玉德阅看了岡崎嘉平太先生的来信译文，立即作了批示，认为朱然墓的出土文物能够去日本展览是件大好事，可让日本人民共同分享中国古代的文明，请文化局与上级文物主管部门联系。不久，国家文物部门正好组织一批文物去日本东京展出，这样朱然墓出土中的漆槅、曲靣三蹄足凭几、木屐、木刺等部分文物也随同去东京展出，震撼了日本参观者，日本媒体也作了报道，产生很大的反响。

   

当时建造的马鞍山市纺织厂是市重点项目，人们对保护文物的观念还不强，施工队要对朱然墓穴像发现一般的古墓一样予填平，有的村民还将墓室倒塌的砖块拿回家砌猪圈。我得知这一情况十分焦急、不安，立即给市长周玉德国呈一信，强调在日本有巨大影响的岡崎嘉平太先生来信，恳求将朱然墓出土文物去日本展出，可见朱然墓出土文物的价值和影响，保留修复朱然墓将来作为开发旅游有着重大意的义。如果将其填平，将会带来不可弥补的损失。

市长周玉德对我的信十分重视，马上作了批示，朱然墓要保留修复，责成市文物管理部门与雨山区公安部门将失散的墓砖追回……

不久，失散的朱然墓墓砖全部追回，省、市拨了专款，修复拱形的墓室，还请南京著名专家设计，盖建了仿汉大屋顶陈列室，供游人参观。后来朱然墓成为全国和省、市重点文物单位。

感谢嘉平太先生的一封来信，使朱然墓得已保存，使其出土文物能够日本展出，凸显中国五千年历史文明，同时使中日文化交流熠熠生辉。