■ 刘晓峰
　　煌煌中国史，上下五千年。屈指数来，很难数清楚中国历史上有过多少帝王登基坐殿，强的弱的、大的小的，很难说清楚有过几多朝代兴替。中国人喜欢历史，古来中国史学就极发达。但一部24史，对于中国人只是历史故事中的一部分。荤荤大者还在说部，放开那些一人一事一家一姓的边角馀料不说，单是和正史相对应的，就有一大套成龙配套的野史演义，专供人们茶馀饭后阅读品评。但是，所谓凡自周秦而上，汉唐而下，依史而演义者，无不与《三国》相仿，可所有的讲史之作，影响没有大过三国的。因此古时就有人问，“何独奇乎《三国》？”对此金圣叹的回答是“异代之争天下，其事较平”，而“三国者，乃古今争天下一大奇局”。
　　 这几年国内颇出来一些读来有趣的历史书。《三国前传》就是其中的一本。《三国前传》描述的，正是历史上三国这一奇局是怎样一步步出现、演化出来的。作者对汉末三国的史料做过大量的阅读，并且注意找到众多史料之间的联系。很多平时不大为人注意的材料，被作者巧妙地使用在书中，而历史上一些或明或暗的线索，由是得以勾勒出来。
　　举个例子说，第11部分《禅让》一章中，谈到曹操和黄巾的关系，就是给人印象较深的一节。作者一支笔能从《魏书》中保留下的给曹操的劝降信，伸到张角的36方，再向前伸进五德始终的说法。笔锋一转，居然又从“苍天当死，黄天当立”的十六字令，跳到那个时代邺与真定的特殊意义以及青州黄巾的特殊地位，曹操阵营中青州军的特殊地位，到这里已经得到足够的说明。可眼看著这支笔行到“山尽处”，却不但不肯停下来，偏偏又勾画起“云起时”，作者居然又藉了《正统道藏》中《正一法文天师教戒科经》中的文字，点攒出五斗米道的天意和曹魏家的联系。行文到此，前边的斑斑点点，又全都和“禅让”的主题扣到一处，一篇文字处理得严丝合缝，乾乾净净。《三国前传》的作者，看得出在汉末三国一段确实下过工夫。而这般把汉末三国那些纷乱的线索和材料重新编排过，三国的历史也就清楚许多。从这一意义上说，《三国前传》可谓是一部集腋成裘的好书。
　　笔者的主业是研究日本，说到这里，自然也就想到《三国》在日本。
　　三国故事东传，有很久远的历史。从公元7世纪起，《三国志》一书便和《史记》、《汉书》、《后汉书》等一起陆续传入日本。至于坊间的三国故事传入，按照日本学者金文京的看法，和当年丰臣秀吉侵略朝鲜有很深的关联。据说，明神宗时期发生在朝鲜半岛的这场战争中，丰臣秀吉军队进军到朝鲜半岛后发现那里建了很多关帝庙,引起了他们对关羽和《三国》的兴趣，这对《三国演义》影响及于日本作用极大。不过，今天我们可以考证到《三国演义》传入日本的时期，是日本的江户时代。世界上《三国演义》最早的外文译本，就是公元1689年日本人湖南文山翻译的日文译本。
　　在日本，三国故事拥有广大的读者。日本人喜爱《三国》，特别是共荣公司推出《三国》系列游戏后，日本人对《三国》的喜爱更普及到了黄口小儿。当年在日本，我看到了大量的《三国》读物，也切身体会到《三国》其实有各种可能的读法。我看到过专门讨论人物本事的，把《三国志》和《三国演义》扎扎实实做了一番比较；我也看过“三国英雄排行榜”类型的，从勇武到智慧，把“三国人物”编排过几个来回。还有一些日本人不把《三国演义》当成文学作品加以阅读，而是把它当成兵法之书、企业经营之书、社会学中处理人际关系之书来加以分析、解读，并出版了很多相关著作。这些书写得有趣，说得热闹，一排排和《秀吉的企业经营法》、《家康的企业经营法》、《信玄的企业经营法》等等一起排列在书架上，看在眼里，心中不由得为大陆的三国书的品种单一甚觉遗憾。
　　回国后这几年，心中这份遗憾得到了不少缓解。读到过满是中国人机智和幽默的《水煮三国》，也看到了易中天的《品三国》，而最让我这个学历史的人读得兴趣盎然的，是这本《三国前传》，是这样一本熔历史上各方面材料为一炉的好书。
　　唐人刘沧到过曹操的根据地邺都，留下诗句云“昔日霸业何萧索，古木唯多鸟雀声”，又云“一望青山便惆怅，西陵无主空月明”。尽管霸业萧索，青山惆怅，但今天喜欢谈论《三国》的人，还是很多的。听朋友说，《水煮三国》已经登陆日本，并且销路不错。但愿这本颇见史学功力的《三国前传》，也能很快被翻译日文和其他外文，能早日成为海外“三国迷”新的谈资。