登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
语言趣事 / ■(大阪市)萧萱
日期: 04年08月4期

  每当我外出办事、购物,或带女儿在公园玩耍时,周围的日本人常常称赞我日语说得好,惊讶之余,心中不由暗暗感谢我的丈夫……

  记得刚来日本时,看不懂书籍杂志的日文,听不懂电视上的播音,丈夫上班之际,我一个人在偌大的家中发呆,十分地孤独与寂寞,真是件惨事。速速写了一封十万火急的家书给二哥,诉苦道:“我现在深刻体会到‘文盲'是什么滋味,除了‘文盲',我还是‘耳聋'(指听不懂日文)。简直让我感到水深火热的痛苦,现在我极缺精神粮食,快快邮寄一批书来,让‘营养不良'的你妹妹我饱餐一顿!为什么当初绑行李时,就没给塞进一本中文书……!”信发出不久,我收到二哥寄来的一箱邮费不菲的书籍,真是欣喜若狂,由於舍不得一口气读完,每天限制著自己阅读的页数,临睡著若不看上几页书,就无法入眠。

  见妻如此“书呆子”,丈夫建议我:“你要加油尽快学会日语,到时你就可以用日文阅读,日本的书店也有许多有趣的书籍,你就可以在书店中挑选你喜欢的书了!”

  於是,丈夫找到一个国际语言学院,给我报了名注上册,偏逢这学院夏休须放假两个月,在等待十月份开学的这段时间,丈夫每天教我识字、阅读,认真地纠正我的发音。

  在丈夫去上班的白天,我便一个人在家学语法、练写单词,反覆记忆温习前一天学过的内容,并把当天不懂之处圈个字号,待晚上向丈夫请教。空闲时,多听听电视上播音员的标准日语发音,以练耳力。晚上,丈夫和我早早用过晚餐,就凑在餐桌前,由丈夫逐字逐句地教我念日文。夏日闷热的晚上,看著辛苦工作一天的丈夫满头大汗,满脸认真的神情,一遍又一遍帮我练发音,心中暗暗感动,不由得加倍努力。

  两个月后,入了学。为了对得起丈夫付出的昂贵学费,更为了早日看懂日文书籍,我更加地“好好学习,天天向上”,学好了语言,我与丈夫之间沟通也丰富起来,而且,也实现了我阅读日文书籍的愿望。在我家周末的晚上,我和丈夫,一对爱阅读的夫妇,各手执一卷,占著家中一隅,静静阅读各自的书,是宁静又幸福的时光。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/7513
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有