第二次世界大战结束的时候，在日本没有食品，没有衣服，没有房子，也没有钱（这是因为存款被冻结了，后来又发生了通货膨胀）。
战争虽然只有四年，但是我觉得很长很长。那时候的生活，现在是一点儿也不能想象的。
当时我家住在岐阜县高山市的农村。我家里有四口人：父亲、母亲、姐姐和我。我们是从东京疏散出来的人员。那时父亲五十九岁，已经退休了。母亲四十四岁，身体不太好。姐姐十九岁，因为疏散，不得不从东京的营养专门学校中途退学。我则转学到当地的中学一年级。
我们住在某农家的二楼，那房间是个养蚕室。冬天可冷了，有时候室内的气温会达到零下十八度，连房间里的秸子都冻住了。取暖设备只有被炉和火盆。夏天虽然不太热，不过跳蚤很多，夜里痒得要命，有时把被子打开一看，就跳出十几只跳蚤来。没有自来水、煤气，只有井水、木柴、木炭。厕所在外边儿，当然不是水洗厕所。那农家离商店、学校很远。为了去学校，每天都得走四公里路，往返要八公里。
那时我还是个孩子，觉得不太辛苦，不过对父母来说就太辛苦了。
在那个农家我们住了两年，以后搬到那个地区的市镇，又住了八年。一共在疏散地点住了十年，然后父母和我才回到东京。
我姐姐在那儿结了婚，现在还住在那个地方。她耕种着三百坪的农地。
那个时代的娱乐，只有看电影。我看了很多外国电影，美国的、法国的、 意大利的，俄国的等等。我现在也喜欢看电影，中国电影也看，比如芙蓉镇、黄土地、老井、霸王别姬、天国逆子、北京的小提琴什么的。
我学生时代是在战争期间和战后度过的，无法充分地学习，有时候要插秧，有时候要挖白薯，有时候要割草做各种农活，所以现在也还想要学习。对我来说学汉语是最快乐的时候。我的人生当中，现在最幸福，每一天都念记着父母的恩情。
战争虽然只有四年，但是我觉得很长很长。那时候的生活，现在是一点儿也不能想象的。
当时我家住在岐阜县高山市的农村。我家里有四口人：父亲、母亲、姐姐和我。我们是从东京疏散出来的人员。那时父亲五十九岁，已经退休了。母亲四十四岁，身体不太好。姐姐十九岁，因为疏散，不得不从东京的营养专门学校中途退学。我则转学到当地的中学一年级。
我们住在某农家的二楼，那房间是个养蚕室。冬天可冷了，有时候室内的气温会达到零下十八度，连房间里的秸子都冻住了。取暖设备只有被炉和火盆。夏天虽然不太热，不过跳蚤很多，夜里痒得要命，有时把被子打开一看，就跳出十几只跳蚤来。没有自来水、煤气，只有井水、木柴、木炭。厕所在外边儿，当然不是水洗厕所。那农家离商店、学校很远。为了去学校，每天都得走四公里路，往返要八公里。
那时我还是个孩子，觉得不太辛苦，不过对父母来说就太辛苦了。
在那个农家我们住了两年，以后搬到那个地区的市镇，又住了八年。一共在疏散地点住了十年，然后父母和我才回到东京。
我姐姐在那儿结了婚，现在还住在那个地方。她耕种着三百坪的农地。
那个时代的娱乐，只有看电影。我看了很多外国电影，美国的、法国的、 意大利的，俄国的等等。我现在也喜欢看电影，中国电影也看，比如芙蓉镇、黄土地、老井、霸王别姬、天国逆子、北京的小提琴什么的。
我学生时代是在战争期间和战后度过的，无法充分地学习，有时候要插秧，有时候要挖白薯，有时候要割草做各种农活，所以现在也还想要学习。对我来说学汉语是最快乐的时候。我的人生当中，现在最幸福，每一天都念记着父母的恩情。