我说姚桑，你可真能拖呵！把我的照片放在这里也好几年了吧？当初要把我介绍给在日华人的劲头都到哪去了？呵……
资料还没收集完？不能写？我听见你对夫人说已经买了《日本的民话》……什么？《日本的民话．?木篇》中没有我的记录？别开玩笑，这怎么可能？日光附近的土产店，哪家没有我睡猫的身影？不能赚钱时利用我，留名时??弃我！……原来鸣龙和顽猴都没有被提到，那我们日光三名物还是彼此彼此，否则我一定得去官府告那些编书的人不可。
对了，那次写门司港的时候，姚桑不是也因为资料不够而让北九州市市役所观光课的职员给你寄了两大包资料？这次何不问问日光市的观光课。为一只猫人家不干的？这是谁说的？没听说公务员是纳税者的公仆，你姚桑拿点稿费不也上税？打电话给他们……那你就说是为了了解日光地区的传统文化，题目不就弄大了吗？真是的。这事按你们中国人的说法叫“蒙”！我怎么知道的？这几年在贵府闲着没事，偷着学会的。“岂有此理”？谢谢，我又学会一词儿。
由来？当然知道！在东照宫阳明门回廊装睡的时候，常听那些导游小姐说，我是由日本历史上最著名的雕刻家左甚五郎制作而成的。为什么叫左甚五郎？岂有此理！你知道你爸爸的名字是何意思？……真的？因为右手雕刻技巧实在高超，所以他的同行砍去了他的右手？所以他只能以左手进行工作？所以他被称之为左甚五郎？这些事我还真不知道呵！……
听说在已被定为国宝的回廊中，有302个花、鸟以及别的小动物等饰物。你那次去日光没注意这事？这太遗憾了。为什么？听说我的制作技术最为精湛，可惜我闭着眼睛，不能作一比较。我的爪？当然是有的！……那是因为你拍照的视角问题。不往上站，我那美丽的爪，你是看不见的。
还有你看不到的角色呢，据说在我的身后有只雀，还听说我们猫醒来后要吃雀的，就是为了猫雀共荣共存，所以让我睡在牡丹花下，还说牡丹花开之时是一年中最想睡觉的季节。多么动人的说法！可我却是“一睡不醒”，就像美国的自由女神，也只是为了自欺欺人的说法，一动不能动地站在那里，那有自由可言。同这位后辈相比，我的日子那可是好过多了，尽管也有风吹，但是没有雨淋。
是呵，如果猫睡着了，世界都太平了，布什也不派兵去伊拉克了，那我就这样睡下去也值得，问题是……什么？你想写篇短文，向大家提议：到美国去刻一只睡猫，到伊拉克去立个自由女神？这个建议我赞成，但我想不仅美国需要睡猫，伊拉克其实在需要自由女神的同时也需要一只睡猫。你也同意？
说实话，要分别了，还真有点舍不得，希望姚桑下次去日光时再来看我，尽管到现在我还没见过姚桑。当然，以后也不会看见姚桑的，因为我还想按左甚五郎意愿，继续“睡”下去。真话？假话？那就要看姚桑对我的理解啦。
资料还没收集完？不能写？我听见你对夫人说已经买了《日本的民话》……什么？《日本的民话．?木篇》中没有我的记录？别开玩笑，这怎么可能？日光附近的土产店，哪家没有我睡猫的身影？不能赚钱时利用我，留名时??弃我！……原来鸣龙和顽猴都没有被提到，那我们日光三名物还是彼此彼此，否则我一定得去官府告那些编书的人不可。
对了，那次写门司港的时候，姚桑不是也因为资料不够而让北九州市市役所观光课的职员给你寄了两大包资料？这次何不问问日光市的观光课。为一只猫人家不干的？这是谁说的？没听说公务员是纳税者的公仆，你姚桑拿点稿费不也上税？打电话给他们……那你就说是为了了解日光地区的传统文化，题目不就弄大了吗？真是的。这事按你们中国人的说法叫“蒙”！我怎么知道的？这几年在贵府闲着没事，偷着学会的。“岂有此理”？谢谢，我又学会一词儿。
由来？当然知道！在东照宫阳明门回廊装睡的时候，常听那些导游小姐说，我是由日本历史上最著名的雕刻家左甚五郎制作而成的。为什么叫左甚五郎？岂有此理！你知道你爸爸的名字是何意思？……真的？因为右手雕刻技巧实在高超，所以他的同行砍去了他的右手？所以他只能以左手进行工作？所以他被称之为左甚五郎？这些事我还真不知道呵！……
听说在已被定为国宝的回廊中，有302个花、鸟以及别的小动物等饰物。你那次去日光没注意这事？这太遗憾了。为什么？听说我的制作技术最为精湛，可惜我闭着眼睛，不能作一比较。我的爪？当然是有的！……那是因为你拍照的视角问题。不往上站，我那美丽的爪，你是看不见的。
还有你看不到的角色呢，据说在我的身后有只雀，还听说我们猫醒来后要吃雀的，就是为了猫雀共荣共存，所以让我睡在牡丹花下，还说牡丹花开之时是一年中最想睡觉的季节。多么动人的说法！可我却是“一睡不醒”，就像美国的自由女神，也只是为了自欺欺人的说法，一动不能动地站在那里，那有自由可言。同这位后辈相比，我的日子那可是好过多了，尽管也有风吹，但是没有雨淋。
是呵，如果猫睡着了，世界都太平了，布什也不派兵去伊拉克了，那我就这样睡下去也值得，问题是……什么？你想写篇短文，向大家提议：到美国去刻一只睡猫，到伊拉克去立个自由女神？这个建议我赞成，但我想不仅美国需要睡猫，伊拉克其实在需要自由女神的同时也需要一只睡猫。你也同意？
说实话，要分别了，还真有点舍不得，希望姚桑下次去日光时再来看我，尽管到现在我还没见过姚桑。当然，以后也不会看见姚桑的，因为我还想按左甚五郎意愿，继续“睡”下去。真话？假话？那就要看姚桑对我的理解啦。