登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
师生交往十五年
日期: 07年05月3期

■(大 雪非雪

女士在我家里学中文十几年了。从“你好”开始,到现在与我一起读《史记》原文,她的进步幅度差不多相当于从学前班到研究生毕业。除去上课以外,她还时常跟我先生去参加旁听与中国相关的专题研究会,之后还会就研究会课题给自己布置作业并认真完成。比如买来高行健《灵山》的中文版和日文版,夜以继日地对照著读。

痴迷中国电视剧

前两年,我们向她介绍了日本的中文电视台,那以后,她便迷上了中国电视剧。来我家上课时,进门第一句话往往是“张国立真帅!”。我知道张国立是个演员,是从她这里开始的。说起张国立,她神采飞扬。连张国立的儿子演什么她都知道。还连带著提及纪晓岚什么的,并说到王刚。我不看电视剧,不知道纪晓岚是谁,但还记得王刚《夜幕下的哈尔滨》。我说王刚声音好 时,她拍著我喊,“是的!我对他的声音著迷。”但是马上又会接一句“还是张国立!我为张国立倾倒。”也不知道张国立什么地方迷住了植田,让她这样专一。去 年看《手机》,我第一次看到张国立,那是一个说方言的“厚道”人,没什么地方让我觉得魅力非凡。植田描述的张国立,从个头身材神态声音到角色的性格人格, 无一不是理想水准。她对日本女性追韩国男星表示不屑,说那类男明星男人味儿不够。

我们认识她的 时候她已经退休,原来是中学国语教师。人一旦退休,就成了社会的边缘人,一切由自己打发,打发得好坏全靠自己,外界基本上是不会跟你打什么招呼了。她就是 从那时候开始了中文学习。我们无约在先,相隔千里之上,一到日本便相遇了。这真是缘分。因此,她常说我真是感激你们,没有中文我就会活不下去,中文是我活著的精 神支柱,中文给了我一个巨大的精神世界,《史记》真是太精彩了,读完了我还想读更多的中国好书,我真想长寿,把好书都读完了再死。听她说这些话时,我心里 就会涌出一层感激和欣慰。感激她把数不尽的日本信息日本符号带进我们家,为她从与我们的相遇——中文学习——这个入口自己寻找到一个丰富的精神殿堂而欣 慰。跟她在一起,我们没有谁是日本人谁是中国人的意识,她就是植田,我们就是我们,彼此融合在中国和日本里。彷佛跟那些“侵略”“友好”和“反日”什么的 无关,尽管这些概念总是我们的讨论话题。

一年四季里,每个季节她都衣著适时,每星期都是不同的色彩不同的款式。但是,每年的同一季节里,她几乎都是同样的衣著。78月份,她总会戴上那顶昭和早期时尚的宽边丝帽,春秋装则明显看得出70年代的工整风格,冬天的A字形大衣,则记录著日本230年前服装潮流的形影。她的服装似乎过时了,可是文化生活却似乎比我还领先。

前一段,有一天突然来电话说不能按时上课,说电视深夜重播张国立,她眼睛看坏了,要去医院住院手术。我听了又担心又想笑,为她的眼睛而忧为她情有所锺而悦。手术之后她大为振奋,说医生告诉她了,几年之内可以放心大胆地看电视。

没有年龄的女士

我们女儿刚接来的时候还不到5岁,她一见到女儿就会说“啊,真可爱!”。现在,女儿上大学了,轮到她说植田阿姨可爱。开始的时候,每次见面,她都要跟女儿比身高,现在只能是仰看著。她说这孩子是一星期一星期地眼看著长起来的,并且总要拍著女儿肩膀发一番女儿同龄人般的感慨:“我真羡慕你!你看,你有爸爸妈妈照顾你,我却什么都得自己做。”要论年龄,植田比我们女儿的奶奶还大将近10岁,可是她心里给自己的定位好像就只是一个跟年龄无关的自然人。

植田终生未 嫁。她说在她该找对象的时候,正赶上日本战败男人短缺。但从未见她为此流露出过遗憾,这也许是由于未曾感到有什么寂寞和缺失。看著她的天真单纯和平稳充 实,我常想,人对自己“老”的意识是不是来自于生活给安排的辈分升级,做上“妈妈”就有可能升为“奶奶”或“姥姥”,这样升来去的想不老也得老,不老不像话,不老不成体统。植女士到最后也是一位女士,顶多是一位阿姨,没有一个非把她推向老人级的 固定生活圈。人的活法有千种万种,她给自己选择的这一种也称得上够体面够风流。只要自己不觉得缺少什么,就是健全。凡人大多会习惯性地结成夫妇,再为人父 母。一旦造出这些亲缘关系来,就如同凭空给自己添上许多身体以外的器官,虽无肢体相连,却有血肉情感的牵挂。于是人生就会生出许许多多的枝节和波澜,忧也 多,喜也多。

15年的平易温馨

最近,植田把自己住了几十年的独门独院房卖掉,购置了一套可终生享用的高级老年公寓,正在忙著办各种手续。她说搬家的时候所有的东西都要处理掉,但是电视是要带上的,那是“我的另一个世界”。她那份兴奋,就像在给一个将满7岁的孩子办理入学手续,满眼睛里都是对新生活新境界的憧憬。

我们认识她的时候,她60岁。现在,她75岁。生活里有植田时常出现的15年,让我们感受到许多真真切切的日本式平易温馨。

今天,我把上 面写出的这些文字打印出来给她看了。她回家后来电话说:“谢谢你!这个世界上还有人关心我的存在,我太高兴了!我以为自己就是一个被世界遗忘的孤寡老人 呢!”我说“我写的都是实事记录而已”,她说:“这是我最高兴的地方。这篇文章是我今年得到的最好的礼物。我会好好珍藏,并拿给朋友看。”最后她又加了一 句:“现在,我更喜欢张国立了!哈哈……还有啊,看完了中国电视剧以后,我特意去承德的避暑山庄参观了拍摄景地,你要是发表这篇文章的话,别忘了把这件事 也写上……”

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/40490
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有