登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
说说我身边的日本主妇 / (大 阪)安 娜
日期: 03年11月3期
  在我搬进这个社宅之後,我和丈夫一安顿好家,立刻就去礼节性地拜望同住一社宅的丈夫的同事家,就从那天起我认识了佐藤夫人。在认识她之後不久,佐藤夫人向我表达了她一直很想学中文的愿望,问我是否愿意教她?如果我愿意教她的话,她将带两个朋友一块跟我学。那时,我初到这个美丽安宁的小城市,真是人地两生,也想交点朋友,而且一口普通话还不至於误人子弟,就爽快地答应下来。从此,每周一次的中文学习,我和几位日本夫人之间的友谊也就这样开始了。
  她们上课准时,而且勤奋,学习中文的热情和认真的程度是我始料不及的。在开始学习拼音的前期课程中,日本人对送气音和卷舌音特别头痛,发出的音怪怪的,连她们自己都忍俊不禁,笑过之後又拼命练。发送气音时,我给她们每人一张薄纸,放在唇边,看是否有气流通过。发出了这个音,她们对这个方法很感兴趣,私下里也在练,直到三人都过了“关”。河合夫人是三位夫人中年龄最大的一位,今年已五十七岁,小外孙都好大了,但学习起来那股顶真劲真让人佩服,她做的学习笔记工整漂亮极了,可以说,汉字写得很有功底,刚劲有力。我为她们三人编了一段在中国上海某饭店吃饭的情景对话,她们练习时的那种认真劲,就好像已亲临其境,置身於上海某饭店,尤其是河合夫人每次都抢先说:“青椒肉丝真好吃啊,再来一份麻婆豆腐!”引得大家哈哈大笑。河合夫人虽是个主妇,家境也很优越,可她学东西的兴趣广泛极了,从周一到周六,每天安排得满满当当,做体操,学英语,学中文,粘土工艺,绘纸扇等,她几乎不让自己闲下来,一双手真巧。我俩一块去金子夫人(三人中的另一位)家学缝制人形(布娃娃),她学得又快,做得又好,当晚回到家,为巩固白天学到的东西,她一口气缝了五个,然後都分送给她 的朋友。
  再说说佐藤夫人。她五十岁出头的年纪,年轻时受过良好的大学教育,婚後在家相夫教子。如今丈夫已是公司的主管,事业有成,惟一的独生子大学毕业後进入九州的一家大公司工作,会拉一手漂亮的小提琴,游泳游得很棒,中学时代时就曾在大阪府获得过第二名的好成绩。照理说,佐藤夫人在眼下舒适的家庭环境中真应该大大地松一口气了,一个主妇的心愿可说都达到了,剩下的应是好好享受人生,还有什堋 要追求的呢?然而,她很要强,十分好学。她能说一口很不错的英语,又对中国很有好感,认为中国的历史悠久,自古以来,就对日本的文化、思想、习俗等产生过重大的影响,加之中国的地大物博,有那堋多好山好水,值得一看。儿子小的时候,她曾带著儿子去中国的桂林、漓江等地旅游过,对中国美丽的风景留下深刻的印象,惟一遗憾的就是对旅游地的厕所实在不敢恭维,为如厕引发许多尴尬的笑话,至今谈起来还笑个不止,但笑毕又说:“那都是多少年前的事了,现在的桂林一定大大改观了,再不会有那样的事了。”她对中国历史的 解一点也不比一个中国普通老百姓 解得少。她从小就熟读了《三国志》,讲起三国来头头是道,纵横交错的人物关系搞得很清楚,有时提出的问题让我这个中国人都汗颜。 每当中文学习完之後,大家都会放松一下,边喝茶,边随意地聊天,她们都说最想到上海旅游一次,今年夏天,她邀请我和河合夫人一块去观赏中国电影《英雄》,看这部影片是她们俩人很久的盼望了,同时也想试试自己能懂几句中国话。恰好当天那场电影是中文对话,日文字幕,对我来说很有利,对她们来说,又要看画面,又要看字幕,真是难为了。说实话,电影前面一部分假想的场面你不认真看,真会搞迷惑,我以为她们一定会看得五迷三道,云里雾里,待电影结束谈起感想时,没想到两位夫人谈得津津有味,全看明白了。佐滕夫人还说:“中国的电影很有意思,内容很深刻,要很好得动脑子去想,日本的电影太简单了。”她为学好中文,下的工夫真不小,有一次,附近一所超市为长年顾客搞一个有奖活动,她幸运中奖,坐大巴和中奖者一起去一个风景区旅游一天,途中,她掏出中文笔记来,默默有声的念,邻座的人很好奇,问她是不是中文讲师在备课?
  她们几位夫人最向往的就是去中国的上海旅游一次,今年上半年中国的“非典”泛滥,让她们未能如愿。她们从日本的电视节目中,看到许多对上海的报道,上海的发展速度惊人,夜景是那堋美丽,漂亮的古玩店,“新天地”的雅致氛围,“城皇庙”的小商品及小吃十分诱人,对她们正在热心学中文的人来说,上海的一切都充满了神秘与新奇。前些日子,河合夫人在看完一组对上海的节目报道之後,特意把几个著重介绍的地名都工工整整的写下来,如外滩、徐家汇、静安寺、豫园等,问我去没去过这些地方?我一看到这些熟悉得不能再熟的地方,经她的汉字写出来似乎那些地名都活了起来,更具魅力,心里暖暖的,有一种说不出的感动。
  其实,人类有许多共性的地方,只要大家彼此尊重,互相谅解,以诚相待,就会少几分磕碰,多几分友谊。对我们自己的同胞不也是这样吗?我常想,让我们在日的华人每人都为中日两国的友好关系做一点善事,少做一点有辱中国人脸面的事,让这个社会更稳定更安全一些,不是对在日华人更有利吗?
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/3090
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有