认识日本钢琴家川村奈美子,是由於一个偶然的机会;之後,又由於对方的一个“ 心遣? 赤瑭|动,使得双方得以实现了心与心的交流,从此结下了友谊。
川村奈美子自小学琴,从洗足学园音乐大学钢琴科毕业後,一面当主妇相夫教子,一面在家中开办钢琴教室培养学生。看起来她是个普通的日本妇女,但是不然,完全不懂中文的她,近年来竟然数度支身去中国,实现了其与中国音乐家共同演出由她根据中国乐曲重新演绎编曲的文化交流之梦。
今年夏季的上海,高温三十九点五摄氏度的天数持续了二十多天。在这样的火热季节里,川村奈美子在上海展开著更为火热的音乐交流活动。她拜会了中国音乐界的前辈、曾任上海音乐学院院长的作曲家桑桐,以及萧黄、陈 志等音乐家,目的是希望通过自己对中国的历史、中国的文化和中国作曲家的 解,演绎这些前辈早年创作、因“ 文革”的政治风暴而未能发表的作品。她的愿望得到了三位作曲家的支持,还引起了一定的社会反响,上海东方电视台报道了这位日本钢琴家的活动及其演出。
由於这样的契机,在一次会晤中,笔者向川村奈美子谈到自己幼年也曾学过钢琴,因为“文革”对家庭的冲击而被迫辍学;自幼最喜爱弹奏的是已故原上海音乐学院院长、作曲家贺绿汀的钢琴名曲《牧童短笛》。由《牧童短笛》,笔者谈起中国“文革”时代,文化被无情摧残,文化人士的身心、家庭甚至生命都遭到蹂躏的情况。告诉她,贺绿汀本人虽然万劫馀生,其次女却因不堪迫害而悲惨地自杀;“ 文革”後期,当贺绿汀被释放回到家中,得知他最疼爱、寄予希望的次女早已不在人世时,巨大的打击、穿透心灵的悲伤,将年迈的老人击倒在地,他无数次用脑袋去撞击墙壁,仰天长号:“ 这是为什堋?!”……
话题至此,笔者陷入了沉默;川村奈美子认真地听著,当场无言。数天後,笔者收到她寄来的一个小小的邮包,里面是她花了不少时间从浩瀚的中国乐曲海洋中找出来,并为笔者而精心录制成的《牧童短笛》CD盘。她附言写道:“ 如果你重听这段曲子能得到心灵的抚慰的话,这是我的愿望。”
至今仍难以忘怀几十年後重听《牧童短笛》时的感触:那清新轻快的乐曲,描述著山野间青青的草地、安祥无拘地吃草的牛群、快活无邪地吹笛的牧童……似曾相识的美景掠过;然而,接踵而来的是不堪回首的一幕,再一次给笔者的心灵以沉痛的一击──渴望著人间世界的和平富足的作曲家本人,却因人间世界的疯狂而几乎失去了对生的追求愿望……
难得一位日本钢琴家能够理解笔者心中的那一段创伤──全体中国人的创伤,给予她独特的善良的温暖的抚慰。人和人心灵的交流,两国文化的交流,意义正在於此。
今年九月十五日,川村奈美子和美籍华人大提琴演奏家黄苏同台演出,实现了她演绎中国著名作曲家现代乐曲的首次日本公演之梦。当风格清新、表现力丰富的乐曲从女钢琴家纤巧修长的十指间流出,笔者彷佛回到了故国的热土,《山歌》、《板车》、《舟歌》、《谐趣》、《幻想》、《星空》、《归路》……一曲曲既熟悉又感人肺腑;同时 略到完全新颖的音乐表现力,此非川村奈美子莫属。
上海东方电视台现场录制了这个音乐会的实况,将制成专题节目在中国放映。值此金秋,祝愿川村奈美子在日中音乐交流中的收获日益良多!
川村奈美子自小学琴,从洗足学园音乐大学钢琴科毕业後,一面当主妇相夫教子,一面在家中开办钢琴教室培养学生。看起来她是个普通的日本妇女,但是不然,完全不懂中文的她,近年来竟然数度支身去中国,实现了其与中国音乐家共同演出由她根据中国乐曲重新演绎编曲的文化交流之梦。
今年夏季的上海,高温三十九点五摄氏度的天数持续了二十多天。在这样的火热季节里,川村奈美子在上海展开著更为火热的音乐交流活动。她拜会了中国音乐界的前辈、曾任上海音乐学院院长的作曲家桑桐,以及萧黄、陈 志等音乐家,目的是希望通过自己对中国的历史、中国的文化和中国作曲家的 解,演绎这些前辈早年创作、因“ 文革”的政治风暴而未能发表的作品。她的愿望得到了三位作曲家的支持,还引起了一定的社会反响,上海东方电视台报道了这位日本钢琴家的活动及其演出。
由於这样的契机,在一次会晤中,笔者向川村奈美子谈到自己幼年也曾学过钢琴,因为“文革”对家庭的冲击而被迫辍学;自幼最喜爱弹奏的是已故原上海音乐学院院长、作曲家贺绿汀的钢琴名曲《牧童短笛》。由《牧童短笛》,笔者谈起中国“文革”时代,文化被无情摧残,文化人士的身心、家庭甚至生命都遭到蹂躏的情况。告诉她,贺绿汀本人虽然万劫馀生,其次女却因不堪迫害而悲惨地自杀;“ 文革”後期,当贺绿汀被释放回到家中,得知他最疼爱、寄予希望的次女早已不在人世时,巨大的打击、穿透心灵的悲伤,将年迈的老人击倒在地,他无数次用脑袋去撞击墙壁,仰天长号:“ 这是为什堋?!”……
话题至此,笔者陷入了沉默;川村奈美子认真地听著,当场无言。数天後,笔者收到她寄来的一个小小的邮包,里面是她花了不少时间从浩瀚的中国乐曲海洋中找出来,并为笔者而精心录制成的《牧童短笛》CD盘。她附言写道:“ 如果你重听这段曲子能得到心灵的抚慰的话,这是我的愿望。”
至今仍难以忘怀几十年後重听《牧童短笛》时的感触:那清新轻快的乐曲,描述著山野间青青的草地、安祥无拘地吃草的牛群、快活无邪地吹笛的牧童……似曾相识的美景掠过;然而,接踵而来的是不堪回首的一幕,再一次给笔者的心灵以沉痛的一击──渴望著人间世界的和平富足的作曲家本人,却因人间世界的疯狂而几乎失去了对生的追求愿望……
难得一位日本钢琴家能够理解笔者心中的那一段创伤──全体中国人的创伤,给予她独特的善良的温暖的抚慰。人和人心灵的交流,两国文化的交流,意义正在於此。
今年九月十五日,川村奈美子和美籍华人大提琴演奏家黄苏同台演出,实现了她演绎中国著名作曲家现代乐曲的首次日本公演之梦。当风格清新、表现力丰富的乐曲从女钢琴家纤巧修长的十指间流出,笔者彷佛回到了故国的热土,《山歌》、《板车》、《舟歌》、《谐趣》、《幻想》、《星空》、《归路》……一曲曲既熟悉又感人肺腑;同时 略到完全新颖的音乐表现力,此非川村奈美子莫属。
上海东方电视台现场录制了这个音乐会的实况,将制成专题节目在中国放映。值此金秋,祝愿川村奈美子在日中音乐交流中的收获日益良多!