中文导报 东瀛岁月
日本华文女作家协会
【东瀛荷风】——“梅雨季节”文学专辑征文之七
作者：悦心
雨孩子
.jpg)
我们 是雨滴
从云朵滴落 开始旅程
滑下雨云的滑梯
到达地面 积成小水洼
向植物们学习 天南地北的知识
越来越 博古通今
然后
变成一个 独立出色的小水洼
.jpg)
小是小
我们 小是小
可是 别小瞧我们
因为我们
把自己变成了鱼儿们的食物
虽然
被吃掉是让人难过的
但是我们
觉得很自豪
因为我们
把自己变成了生命的元素啊
夜空
无数金色寶石般的星星
镶嵌在广大无边的幽暗里
看着幽暗空间里的银河和星座
感动的大浪从心中
翻涌而出
那片夜空
就好像
好像将我慢慢地融化
和夜空融为一体
附日文原诗
あめあめ子
楊真悦
ぼくらは雨つぶ
雲からおりて旅にでる
雨雲のすべり台からすべて
地面についたら水たまりになって
植物やいろんなことを学ぶんだ
そしてどんどん物知りになって
一人前の水たまりになるんだ
小さいけれど
杨真悦
ぼくらは小さいけれど
バカにしないで
なぜならぼくらは
魚のえものになってあげたから
たべられるのはつらいよ
それでもぼくらは
ほこりに思っているんだ
だって命の素になってあげたからね
ヨゾラ
杨真悦
金色の宝石のような星を
無限に鏤めた広大な闇
そんな空間にできる川と星座
見ていると
感動の大波が心から
あふれだす
まるで
まるで自分が溶けこんでゆく
一体かしてゆくような
それが「ヨゾラ」