日本华文女作家协会
【东瀛荷风】——“四月与五月”文学专辑征文之二
作者：苗 芡
战俘营里一树樱花盛放，树下，英军战俘和他们的日本看守正举杯共饮，宛然一幅花见大会的热闹场面。一瞬间背景转换成了大雪纷飞的圣诞前夜，战俘营里的派对刚刚拉开帷幕，大家高声互道“圣诞快乐”，当中不时夹杂着看守们生硬的“麦粒・库里思马斯”。 其实，这两幅欢乐而诡异的场景并没有真正发生过，它们只出现在一部电影里两个角色的幻境中。
春分已过，清明未及。斜风裹着细雨袭来，满开的樱花或化为花吹雪，随风漫卷飞舞，或变身为花筏，去留都付与一池春水。就在这样一个时节，传来了“世界的音乐人”坂本龙一先生去世的消息。在网上浏览着关于坂本先生的纪念文章和视频，让我不由地想起了他和大卫・鲍伊、北野武主演的电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》。这部拍摄于二十世纪八十年代的影片，根据英国作家普司特的小说改编，由日本导演大岛渚执导，描写了发生在二战中印尼爪哇岛上一个日本军队战俘营里的故事。就在这部影片里，坂本扮演的日本军官在对英国俘虏实施酷刑之前，说了这样一段话。“其实我多么想请你的同伴们在樱花树下一起喝酒啊。”
影片里的英国俘虏崇尚人性、保持自我的姿态令人肃然起敬，但给我更大触动的是片中两名日本军人角色的塑造。一个是坂本龙一扮演的监狱长世野井大尉，他随时都像在剑道训练中那样，阴郁的脸庞笼罩在长长的深色眼影之下，时刻双眉紧锁，嘴角下拉。他带领手下的士兵对俘虏们严加管束，甚至动辄打骂。为了拿到一份重要名单，他对几个俘虏严刑拷打，可以说是冷血非人。然而，他又对桀骜不驯，每每反抗自己的战俘杰克（大卫・鲍伊扮演）抱有淡淡的好感，对他处处开恩。当杰克带领同伴们抗命为死去的战友献花时，他的制止显得内强中干，苍白无力，甚至当众被杰克偷袭亲吻了脸颊之后，虽然恼羞成怒抽刀劈向杰克，但却不争气地晕了过去。这导致派来接替他的监狱长直接判处了杰克死刑。
残忍的活埋场面之后，有一段世野井独自面对杰克的长镜头。这是他第一次单独面对杰克，但他面前已经只有杰克被活埋后露在地面上的头颅了。他点上了一支烟，脸上不但没有了平时紧绷的表情，甚至已经没有任何表情，只有眼里流露着幽幽的哀伤。最后他蹲下身来，掏出一把小刀，从杰克那一头淡黄的卷发上割下了一小撮，郑重地放进了自己的口袋里，可能只有这一刻的他才显露出了一丝内心深处的人的情感吧。这时画外传来了坂本龙一为影片谱写的主题曲，清澈的敲击乐颇似教堂圣歌，每一下都好像敲在人的心坎上，那简单循环往复着的几个小节，仿佛象征着战争中普通人永远都难以走出的怪圈。
另一个人物是北野武扮演的原军曹，那时的北野武还很年轻，脸上透着淳朴、憨厚的表情，比起大尉，他的形象更加生动也更富有人情味。会说日语的战俘劳伦斯平时承担着看守和战俘们之间的协调工作，和原军曹经常交流，两人也有开开玩笑的轻松瞬间。可是一旦劳伦斯不肯听从他的命令，则会遭其痛下狠手，毫不留情。事实上他在大部分时间里都是一个凶神恶煞的看守头目，不但对战俘，而且对日军内部的朝鲜士兵也毫无情谊可言。他对被捉奸在地的朝鲜士兵和荷兰俘虏大加讥讽，甚至命令朝鲜士兵立即切腹自杀。
日本投降后，劳伦斯赶到监狱，见了被判处死刑的原军曹最后一面，二人又有了一次短暂的交谈。他们聊到了杰克那撮头发将被带到日本供奉在神社里，聊到那一年圣诞节原军曹醉酒说自己是圣诞老人，借机解除了劳伦斯和杰克的禁闭。说到战争的对与错，绅士的劳伦斯云淡风轻地说，“你和大尉都是受害者，都是你们那可怕、肮脏的神不好”。也许正是这句话让原得到了彻底的解脱，最后一个镜头里，翌日将被行刑的原军曹一字一句地对劳伦斯道了一声，“Merry Christmas, Mr. Lawrence!”影片就此定格在了北野武那张淳朴而充满生命力的脸上。这个结尾是电影片名的由来，也可能是原作者和导演最想传达的一个意项，被卷入战争的人们无论曾经化身为怎样的恶魔，在他的心灵深处都藏有些许对美好的向往，和对情感的渴望。
每每看到这里，我都会联想到多年之后的一部香港电影《新上海滩》的结尾，张国荣扮演的抗日义士，在将要赴死的那个雪夜里，翩然回身，淡定地笑着，对劝他逃离险境的同伴说了一句“Happy New Year！”我相信张国荣在这个镜头里呈现的那副灿烂而决绝的笑容里，一定有着北野武的原军曹的影子。
这个四月，我在香港遇到很多人，包括我的日本朋友，他们从世界各地聚集到红磡体育馆，为的是向离开20年的哥哥张国荣献上一朵玫瑰花。我也在bilibili的视频中，读到了中国年轻人为刚刚离开的坂本龙一写下的留言，“教授终于和杰克在天堂相聚了”。教授是坂本龙一的昵称，杰克是大卫・鲍伊的角色。斯人已逝，他们的音乐，他们的角色，让曾经属于敌国的人们有了共同的回忆，共同的感慨。愿我们永远都可以像世野井和原军曹梦境里那样，心无芥蒂地在樱花树下对酒当歌，在雪夜里的圣诞派对上互道一声，“Merry Christmas！”