李小婵

夫君元山俊美驾鹤西去19载，阳台上他留下的盆栽花卉依然郁郁葱葱。

山茶花刚刚褪去它高洁孤傲的深沉红；杜鹃花就骄傲地绽放出它充满喜悦的嫩粉红；旁边木香蔷薇也争先恐后地露出它娇小清纯的淡黄花蕾。看着它们，夫君生前精心栽培呵护的情景历历在目。

可是我最在意的并不是这些近在咫尺的盆栽，而是远在天边的一片八重樱，它们是夫君临终前两年的2000年3月12日捐赠中国湖南祁阳县文明铺的200棵日本八重樱。

湖南是元山俊美作为日本侵华士兵的曾经的战场，湖南又是他迎来日本投降，得于脱下军装，从一个战争“机器”，变成了一个“人”的地方。他对湖南抱有一种非常特殊的感情：悔恨、痛惜、热爱，到终身念念不忘。

55年后的2000年，元山俊美以耄耋之年，不远万里又一次来到他重获新生的湖南，不过这次他带来的不是侵略者的刺刀，而是象征着和平的200棵八重樱。

2000年3月12日在昔日战场湖南文明铺与他的战友们及文明铺的中学生们一起种下从日本带来的200棵八重樱。当天晚上，元山俊美于文明铺，在他随身带的日记本里含泪写下了一首诗。我把诗翻译如下：

文明铺的樱花树

一生惦记着一个地方，

那里并没有恋人等待，

却牵系着我无尽思念。

那是中国湖南祁阳乡下，

是陆地的孤岛“文明铺”。

想起半个世纪前那天，

侵略战争把我从故乡运来。

星空下飘荡隐隐的稻香，

青蛙的叫声却戛然而止，

文明铺震撼在枪林弹雨中。

半个世纪后重访“文明铺”，

这次不是带着刺刀，

而是带着樱花树啊。

人未到，泪先流。

对不起您文明铺，

谢谢您文明铺。

 

回想夫君的晚年，没有给我留下关于身边琐事的遗嘱，而是反复一本正经地留下对这片远在天边的八重樱的遗言。他说：“我离开这个世界以后，请一定在合适的时候，多代我去看看2000年种植在昔日战场湖南文明铺的八重樱们。”

2016年3月30日，我有幸在中国花城出版社的两位编辑的带领下，与湖南《南方都市报》的一名记者及2000年与元山俊美一起栽种200棵樱花的三位日本朋友来到湖南文明铺看望那片八重樱。

那是我第一次与夫君生前栽种的八重樱面对面，我无比激动地看到，元山俊美当年栽种的八重樱小树们，已经长成参天大树了，开满沉甸甸的八重樱花，满树粉红色的樱花瓣，争相对着我们微笑，一瓣瓣、一朵朵、一片片，那么温柔、那么亲切、那么可人。

花城出版社的首席编辑林宋瑜老师把元山俊美临终前写下的自传《文明铺的樱花树》高高举起，与八重樱重叠，摄下珍贵的一张照片，令我感动得泪流满面。

八重樱属于晚樱，花期在清明之际，我这几天一直心系天边那片八重樱，是否在湖南已经开放出文雅、温柔、耐心的八层重重叠叠的花儿呢？

去年2020年我和元山俊美的两位朋友约好，在元山俊美种植20周年的春天，去看望那片八重樱，但是去年4月疫情严重，没能实现，今年，没想到疫情依旧不稳定，我们的计划，又再次落空，真所谓天有不测风云啊。

2021年的清明节，因为新冠，所有的跨境活动戛然而止，但是大自然依然在装点大地，等疫情过后，我将启程去看那天边的八重樱，即使不是花期，只要看到绿叶也足矣。

啊，天边的八重樱，请你耐心的等我！

2021年3月27日星期六于日本桑名田舍