登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
汉语和我
日期: 05年11月3期

■(千叶县)船津节子

   一九八一年,当我战后第一次回到阔别已久的第二故乡大连的时侯,连“你好!”这一句中国话都不会说。我无可奈何什么都依靠翻译,我觉得非常不方便。为了下一次更好地旅行,回国后马上就开始了汉语学习。说起来那已是大约二十五年以前的事了。
   最初我听广播讲座和看电视讲座。半年后我又开始去中国语学校学习,一个星期一次,一次两个小时或四个小时。
   一九八五年我又去了大连。那时侯我是跟妈妈和姐姐一起去的。她们一点儿不会说汉语,所以十分佩服我会说。可是我觉得我的中文还差得很远。回国后我更努力学习了。
   听到我丈夫单位来了中国留学生的事以后,我就把她请到我家里来;在电车里听有人说汉语,我就挨近他们用汉语说上几句……比起现在来,当时住在日本的中国人很少。我抓住每个机会练习会话。
   有一天,我听说我亲戚的一位中国残留妇女带着女儿回娘家探亲,我立刻去把她的女儿接到我家一起住了一段时间。我和她结下了深厚的友谊。她们回国后,我被邀请参加她的结婚典礼。
   一九八七年的秋天,为了参加婚礼,我去了山东省掖县的农村。这一次是个人旅行,所以有充裕时间,可以提前到北京,四处走走。用着还没有把握的汉语,我去了很多地方,比如故宫、景山、圆明园等等。
   到了目的地,首先去公安局办了外国人旅行证,然后去侨办寒暄。那时万事都有点儿麻烦,可是回忆起来都是值得怀念的事。喜筵上,我和坐在旁边的本地人们互相交谈着,越来越感到应该坚持我的汉语学习。
   随着中国政治经济的改革、开放,来日本的中国人渐渐多了。我家附近也住上了中国留学生,还有在日本公司工作的中国人,于是我请他们当我的汉语老师。
   我这样说,好象学习很用功,其实并没有那么专心。也许正是因为这样,我才能持续这么久。我学习汉语毕竟是家庭妇女的爱好,实际应用不多。可是对爱好汉语的我来说,它给了我无限的乐趣。
   刚刚开始学汉语的时侯我就迷上了中国电影,每次上映中国电影我都去看。中国电影很有意思。我很喜欢从电影中学习汉语,而且也从中更深刻地理解中国。随着学习的进步,我对中国越来越感兴趣。我不知不觉地成了“中国迷”。
   因为我学汉语学了很长时间了,所以我有许多中文老师和中国朋友。其中有些人,除了教给我汉语以外,还教给我做中国菜的方法。我非常喜欢做,也特别喜欢吃中国菜。他们用一个锅能做好所有的菜。中国人做菜的技术使我十分钦佩。我非常高兴能学到做中国菜的手艺。我的汉语水平进步得一点儿也不明显,可是做中国菜的进步可以说比较显著。
   去年我和我朋友一起去北京。我们在以前的老师家住了一宿。老师家在很大的小区里,房子又宽敞又漂亮。另外的一位老师也住在郊外的小区里。宽阔的小区里有人工的小山和小河,还有室内游泳池等等。看到这些,使我想起来以前我去北京郊外参观过的人民公社的一所房子……真是天地之差,不可相比。
   今年六月,隔了二十年我再访了久违的大连。大连的变化使我吃惊得半天说不出话来。从公园的高岗上俯视大连市,只能看到一望无际的高楼。郊外也在飞速地向城市靠近着。
   光阴似箭,我学汉语已快二十五年了。这期间,除了上面写的那些旅行以外,还去了好几次中国内地,比如敦煌、三峡、桂林等等。因为我会说一点儿汉语,到哪儿都能和当地的人们交谈,而且每到一处都受到了友好相待。另外,在伦敦和纽约的中华街也受到过华侨的热情接待。
   现在,我越来越喜欢学汉语了。我相信只要坚持学习,它一定会给我带来更多的幸福。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/14596
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有