■（千叶县）船津节子
六月十一日到十三日我去了大连。这次的旅行只有三天两夜。虽然是非常短的旅行，但是对我来说却是很有意思，而且收获也很大。
我的好朋友瓜谷一家以前住在大连。她的爷爷瓜谷长造当时当工商联合会会长，是个大富翁。大富翁的一位孙子三十九岁，现在也成为财主了。瓜谷希望看到爷爷以前的大宅院和土地，于是，他邀请一大家族二十人一起去了大连。我不是他的亲属，可是作为他的亲族的朋友，我也被邀请参加了这次旅行。
我小时候在大连长大。大连虽是异国，对我来说却是第二故乡。回日本三十年后，我去过两次大连。第一次是一九八一年，第二次是一九八五年。前两次去大连时，我觉得大连令人难以忘怀。自那以后二十年，我又去了大连。这次我觉得大连的变化很大，和以前完全不一样了。大连新盖的飞机场又大又漂亮，从飞机场到城中心一路高楼大厦，我吃惊得半天说不出话来。
到大连后，我们先在市中心的菜馆吃午饭。地道的中国菜非常好吃。然后我们游览了市内值得回忆的地方，比如说中山音乐广场（旧大广场）、大连宾馆（旧大和饭店）和大连港等等。在中山音乐广场对面，我父亲以前工作的高楼还在。我们还去看了瓜谷长造的公司遗迹，现在那里有五星级饭店──富丽华大酒店。
傍晚我们终于到了老虎滩。以前瓜谷一家住的老虎滩是偏僻的别墅地区，现在那个地方有许多高级的高楼。导游说高楼全被香港和国外的华侨买去了，当地的人还买不到。虽然全卖光了，可是没有人住。
瓜谷家的遗迹现在盖成了四星级饭店，名叫丽景大酒店。以前的建筑物都没了，可是看到跟以前一样的自然风景，大家都非常高兴。大家在院子里踱来踱去追怀往事。没想到他们终于发现在饭店的后面有一座似曾相识的建筑物。于是，他们请求团长让我们进去看看，最初饭店方面说，不太好办，可是最后终于同意了。
一进屋里就明白了，这里原来是他们家的一部分。现在饭店方面把这个房子改造成茶馆，快要开店了。房子里到处留有过去的痕迹，比如说美丽的彩色玻璃，漂亮的雕刻等等。听说他们以前是住在这里的，饭店的领导就对我们非常热情。我们兴奋地看遍了屋里各个角落。虽然以前那漂亮的大建筑物没有了，可是，我们能够看到剩下的一小部分，大家也都心满意足了。可以说，我们这次旅行的第一个目的达到了。
导游说第一天的晚饭是饺子，可是除了很多饺子以外，餐桌上还摆满了山珍海味。我们吃得很满意。饭后我们又回到了老虎滩，在丽景大酒店住下了。
第二天，我们一起去旅顺。从丽景大酒店通过星海公园到旅顺。毕竟是旅顺，附近多少带点土气。可从市中心到星海公园和学苑广场，到处有居民的大楼。
路上我们落脚星海公园。那儿以前我们叫星个浦，对我来说星个浦是一个留有愉快回忆的地方。每年一到夏天，我们一家总是一起去那儿游泳。现在那儿是个很大的游艺场，海上、海边都有游艺，人们整年能去那儿玩儿。我们在星海公园买了遮阳帽，一顶十元，也就是说只要一百三十日元。有一天，我女儿在东京看到和这个一样的帽子，价格是一九八零日元。为了自己和作为礼物，我们一行的很多人都买了这遮阳帽，商店里的帽子都被我们买光了。我们在自由市场买到了包子，这些包子也非常便宜而且好吃。虽然高级公寓很贵，但是一般的物价却很便宜，所以大家都买了许多礼物。可是为外国人开的特别商店里的一流品牌很贵。商店里有许多高级的好东西，可是也有假冒的东西，所以我们团的有钱人都再三考虑后才买了高档商品。
话走到岔路上去了，我该把话说回来。在旅顺我们爬上了二零三高地，在那儿我们追忆了日俄战争。下山后我们去了水师营，然后在水师营旁边的菜馆吃了午饭。导游说今天的午饭是乡间菜。桌子上有又漂亮又好吃的新鲜蔬菜，种类很多，味道很好，我们吃得非常高兴。回大连后我们去了地毯店。首先我们参观了制地毯的当场表演，然后有些人买了地毯。傍晚我们去了充满生气的自由市场。我东看看西望望，很有意思，并且买了好些礼物，比如说茶叶和糖，它们都非常便宜。有的人在白天的商店买了这些东西，但是自由市场的价格比商店的要便宜得多，他们又买了一些。
最后的晚宴是海鲜菜。大连的周围都是大海，所以大连以海鲜菜而出名。我们吃了生鲷鱼、生海胆、虾、蟹等等。材料都非常高级，味道当然非常好吃。我们放开肚子，尽情地吃着，畅谈着，把时间都忘了。这天也是在丽景大酒店住的。
第三天是我们回国的日子。我们到飞机场前，去了老虎滩公园。公园里有以前没有的老虎群的雕塑。在那儿我们三三两两结伴拍了很多纪念照。接着我们去了劳动公园（旧中央公园），从公园的高岗上俯视了大连城市，一望无际的高楼，郊区在飞速地向城市进展着。在公园里人们舒适地休息着。我觉得我心中的大连完全变了，可是大连那美丽自然的风景将永远长存。我替中国朋友为大连的迅速发展感到自豪。
最后让我介绍一位我非常敬佩的中方导游贾飞。她说日语说得流利、正确，声音又特别动听。听说她是在大连外国语学院学习日语。她不仅说得很流利，而且知识渊博。她有丰富的历史知识，还熟知现在的日本情况并且晓得灵活妥善地处事，人品也很好，所以说我们这次旅行能这样顺利，全托她的福。她真是个民间外交官。
旅行结束的时候我衷心地感谢邀请我的瓜谷网延先生和我的好朋友早濑庆子女士、板垣哲史团长和所有的团员们，还有中国方面的所有的工作人员，特别是贾飞女士。这次的快乐旅行是我终身难忘的一次旅行。
六月十一日到十三日我去了大连。这次的旅行只有三天两夜。虽然是非常短的旅行，但是对我来说却是很有意思，而且收获也很大。
我的好朋友瓜谷一家以前住在大连。她的爷爷瓜谷长造当时当工商联合会会长，是个大富翁。大富翁的一位孙子三十九岁，现在也成为财主了。瓜谷希望看到爷爷以前的大宅院和土地，于是，他邀请一大家族二十人一起去了大连。我不是他的亲属，可是作为他的亲族的朋友，我也被邀请参加了这次旅行。
我小时候在大连长大。大连虽是异国，对我来说却是第二故乡。回日本三十年后，我去过两次大连。第一次是一九八一年，第二次是一九八五年。前两次去大连时，我觉得大连令人难以忘怀。自那以后二十年，我又去了大连。这次我觉得大连的变化很大，和以前完全不一样了。大连新盖的飞机场又大又漂亮，从飞机场到城中心一路高楼大厦，我吃惊得半天说不出话来。
到大连后，我们先在市中心的菜馆吃午饭。地道的中国菜非常好吃。然后我们游览了市内值得回忆的地方，比如说中山音乐广场（旧大广场）、大连宾馆（旧大和饭店）和大连港等等。在中山音乐广场对面，我父亲以前工作的高楼还在。我们还去看了瓜谷长造的公司遗迹，现在那里有五星级饭店──富丽华大酒店。
傍晚我们终于到了老虎滩。以前瓜谷一家住的老虎滩是偏僻的别墅地区，现在那个地方有许多高级的高楼。导游说高楼全被香港和国外的华侨买去了，当地的人还买不到。虽然全卖光了，可是没有人住。
瓜谷家的遗迹现在盖成了四星级饭店，名叫丽景大酒店。以前的建筑物都没了，可是看到跟以前一样的自然风景，大家都非常高兴。大家在院子里踱来踱去追怀往事。没想到他们终于发现在饭店的后面有一座似曾相识的建筑物。于是，他们请求团长让我们进去看看，最初饭店方面说，不太好办，可是最后终于同意了。
一进屋里就明白了，这里原来是他们家的一部分。现在饭店方面把这个房子改造成茶馆，快要开店了。房子里到处留有过去的痕迹，比如说美丽的彩色玻璃，漂亮的雕刻等等。听说他们以前是住在这里的，饭店的领导就对我们非常热情。我们兴奋地看遍了屋里各个角落。虽然以前那漂亮的大建筑物没有了，可是，我们能够看到剩下的一小部分，大家也都心满意足了。可以说，我们这次旅行的第一个目的达到了。
导游说第一天的晚饭是饺子，可是除了很多饺子以外，餐桌上还摆满了山珍海味。我们吃得很满意。饭后我们又回到了老虎滩，在丽景大酒店住下了。
第二天，我们一起去旅顺。从丽景大酒店通过星海公园到旅顺。毕竟是旅顺，附近多少带点土气。可从市中心到星海公园和学苑广场，到处有居民的大楼。
路上我们落脚星海公园。那儿以前我们叫星个浦，对我来说星个浦是一个留有愉快回忆的地方。每年一到夏天，我们一家总是一起去那儿游泳。现在那儿是个很大的游艺场，海上、海边都有游艺，人们整年能去那儿玩儿。我们在星海公园买了遮阳帽，一顶十元，也就是说只要一百三十日元。有一天，我女儿在东京看到和这个一样的帽子，价格是一九八零日元。为了自己和作为礼物，我们一行的很多人都买了这遮阳帽，商店里的帽子都被我们买光了。我们在自由市场买到了包子，这些包子也非常便宜而且好吃。虽然高级公寓很贵，但是一般的物价却很便宜，所以大家都买了许多礼物。可是为外国人开的特别商店里的一流品牌很贵。商店里有许多高级的好东西，可是也有假冒的东西，所以我们团的有钱人都再三考虑后才买了高档商品。
话走到岔路上去了，我该把话说回来。在旅顺我们爬上了二零三高地，在那儿我们追忆了日俄战争。下山后我们去了水师营，然后在水师营旁边的菜馆吃了午饭。导游说今天的午饭是乡间菜。桌子上有又漂亮又好吃的新鲜蔬菜，种类很多，味道很好，我们吃得非常高兴。回大连后我们去了地毯店。首先我们参观了制地毯的当场表演，然后有些人买了地毯。傍晚我们去了充满生气的自由市场。我东看看西望望，很有意思，并且买了好些礼物，比如说茶叶和糖，它们都非常便宜。有的人在白天的商店买了这些东西，但是自由市场的价格比商店的要便宜得多，他们又买了一些。
最后的晚宴是海鲜菜。大连的周围都是大海，所以大连以海鲜菜而出名。我们吃了生鲷鱼、生海胆、虾、蟹等等。材料都非常高级，味道当然非常好吃。我们放开肚子，尽情地吃着，畅谈着，把时间都忘了。这天也是在丽景大酒店住的。
第三天是我们回国的日子。我们到飞机场前，去了老虎滩公园。公园里有以前没有的老虎群的雕塑。在那儿我们三三两两结伴拍了很多纪念照。接着我们去了劳动公园（旧中央公园），从公园的高岗上俯视了大连城市，一望无际的高楼，郊区在飞速地向城市进展着。在公园里人们舒适地休息着。我觉得我心中的大连完全变了，可是大连那美丽自然的风景将永远长存。我替中国朋友为大连的迅速发展感到自豪。
最后让我介绍一位我非常敬佩的中方导游贾飞。她说日语说得流利、正确，声音又特别动听。听说她是在大连外国语学院学习日语。她不仅说得很流利，而且知识渊博。她有丰富的历史知识，还熟知现在的日本情况并且晓得灵活妥善地处事，人品也很好，所以说我们这次旅行能这样顺利，全托她的福。她真是个民间外交官。
旅行结束的时候我衷心地感谢邀请我的瓜谷网延先生和我的好朋友早濑庆子女士、板垣哲史团长和所有的团员们，还有中国方面的所有的工作人员，特别是贾飞女士。这次的快乐旅行是我终身难忘的一次旅行。