在黑龙江这片大地上散布着许多美丽地名：松花江、牡丹江、太阳岛、兴安岭……这些地名是少数民族语言的音译。
黑龙江流域本是满、蒙古、达斡尔、鄂伦春、鄂温克、锡伯、赫哲等少数民族居住的地方，地名是用少数民族语言命名的，由于汉族的大量迁入，许多地名音译为汉语，并加入汉族人对生活的理解，于是才有了这许多有趣的地名。
松花江，最早在《魏书．勿吉传》就有记载，书中称为“ 速末水”，明代变成“ 宋瓦江”，后转变成“ 松花江”。“ 松花”是女真人的语言，意思是“ 白色”，“松花江”就是白色的江。
哈尔滨松花江边的太阳岛并不是一个岛，只是江北岸的一段江岸。“ 太阳岛”三字，是满语“ 泰约哈”的音变，意思是“ 鱼扁 鱼”，也就是东北人说的鱼扁 花。
牡丹江的“牡丹”是满语“忽汗”、“虎尔哈”的音变。意思是“弯曲”。
松花江的上游是嫩江，“ 嫩江”之“嫩”与“ 娇嫩”的“ 嫩”“ 嫩绿”的“ 嫩”毫不相干。“ 嫩江”古代称“ 诺尼江”，“ 诺尼”意为“ 青”、“ 碧”，是根据水的颜色来的。蒙古、达斡尔都是生活在嫩江流域的民族，“ 诺尼”到底出自哪个民族的语言，现在还是个谜。
阿城得名于境内的阿什河。阿什河，原名阿勒楚喀河，节缩后成“ 阿什河”，“ 阿勒楚喀”女真语意为“ 黄金”。
海伦是古希腊的美女，在欧洲，她的名字就相当于中国的西施。黑龙江省海伦市的海伦，在满语中是一种动物──“水獭”。
黑龙江省富裕县，地势低洼，土地贫瘠，可却以“ 富裕”为名。“ 富裕”本是“ 富裕尔”的节缩，“富裕尔河”又名“乌裕尔河”，满语意思就是“低洼”。
克山与克东两县相邻。克山是一个火山锥，“克山”原名“ 二克山”，“ 二克山”并不是两座山而是一座火山。“ 二克山”为蒙古语。蒙古语称克山为“ 喀尔喀勒图”，又译作“克尔克图”，意思是“ 门”。因为音节中有两个“ 克”，所以汉族人称之“ 二克山”，而这个火山喷发后留下的山口，远看也的确像是两座山。二克山并不是在名为克山的克山县，而是在称为克东的克东县。原来只有一个克山县，后来从克山分出来个克东县，二克山划在了克东境内。
爱辉是我国的古代名城，清代曾经是黑龙江将军所在地（相当于省会），当时辖境远在黑龙江以北。黑龙江北今俄罗斯境内有一条支流名“ 艾虎河”，又名“艾浑河”、“爱呼河”、“爱辉河”。“爱辉”是满语，意思是“可畏”。
安达市自从1899年中东铁路开通，就成了一个重要的农副产品集散地。许多人以为“ 安达”就是“ 安全通达”之意，其实，“ 安达”又作“ 谙达”，是蒙古语“ 朋友”的意思。
海林市的“ 海林”二字不是源于森林。海林市有一条朝鲜族聚居的海兰江，“ 海兰江”又名“ 海浪江”、“ 海林江”，是满语，意思是“榆树”。“ 海林”虽然与森林无关，却与树有关。
呼兰河原来名“霍伦河”，是满语，其原意是“ 烟囱”。
绥芬河满语意思为“ 锥子”。绥芬河流经老爷岭崇山峻岭，这一带是全省最为险峻的山区，其实“锥子”是在说山的，而不是说水。
兴凯湖分为大兴凯湖、小兴凯湖。小兴凯湖在中国境内，大兴凯湖2/3在俄罗斯，1/3在我国。有人解释“ 兴凯”为“ 兴隆凯盛”，其实“ 兴凯”是满语，意思为“ 水耗子”。水耗子学名麝鼠，是黑龙江流域特有的珍贵的水生毛皮动物。
“ 兴安岭”3个字，连“ 岭”字都不是汉语。“ 兴安岭”满意为“金阿林”，意思是“极寒冷的地方”。
黑龙江流域本是满、蒙古、达斡尔、鄂伦春、鄂温克、锡伯、赫哲等少数民族居住的地方，地名是用少数民族语言命名的，由于汉族的大量迁入，许多地名音译为汉语，并加入汉族人对生活的理解，于是才有了这许多有趣的地名。
松花江，最早在《魏书．勿吉传》就有记载，书中称为“ 速末水”，明代变成“ 宋瓦江”，后转变成“ 松花江”。“ 松花”是女真人的语言，意思是“ 白色”，“松花江”就是白色的江。
哈尔滨松花江边的太阳岛并不是一个岛，只是江北岸的一段江岸。“ 太阳岛”三字，是满语“ 泰约哈”的音变，意思是“ 鱼扁 鱼”，也就是东北人说的鱼扁 花。
牡丹江的“牡丹”是满语“忽汗”、“虎尔哈”的音变。意思是“弯曲”。
松花江的上游是嫩江，“ 嫩江”之“嫩”与“ 娇嫩”的“ 嫩”“ 嫩绿”的“ 嫩”毫不相干。“ 嫩江”古代称“ 诺尼江”，“ 诺尼”意为“ 青”、“ 碧”，是根据水的颜色来的。蒙古、达斡尔都是生活在嫩江流域的民族，“ 诺尼”到底出自哪个民族的语言，现在还是个谜。
阿城得名于境内的阿什河。阿什河，原名阿勒楚喀河，节缩后成“ 阿什河”，“ 阿勒楚喀”女真语意为“ 黄金”。
海伦是古希腊的美女，在欧洲，她的名字就相当于中国的西施。黑龙江省海伦市的海伦，在满语中是一种动物──“水獭”。
黑龙江省富裕县，地势低洼，土地贫瘠，可却以“ 富裕”为名。“ 富裕”本是“ 富裕尔”的节缩，“富裕尔河”又名“乌裕尔河”，满语意思就是“低洼”。
克山与克东两县相邻。克山是一个火山锥，“克山”原名“ 二克山”，“ 二克山”并不是两座山而是一座火山。“ 二克山”为蒙古语。蒙古语称克山为“ 喀尔喀勒图”，又译作“克尔克图”，意思是“ 门”。因为音节中有两个“ 克”，所以汉族人称之“ 二克山”，而这个火山喷发后留下的山口，远看也的确像是两座山。二克山并不是在名为克山的克山县，而是在称为克东的克东县。原来只有一个克山县，后来从克山分出来个克东县，二克山划在了克东境内。
爱辉是我国的古代名城，清代曾经是黑龙江将军所在地（相当于省会），当时辖境远在黑龙江以北。黑龙江北今俄罗斯境内有一条支流名“ 艾虎河”，又名“艾浑河”、“爱呼河”、“爱辉河”。“爱辉”是满语，意思是“可畏”。
安达市自从1899年中东铁路开通，就成了一个重要的农副产品集散地。许多人以为“ 安达”就是“ 安全通达”之意，其实，“ 安达”又作“ 谙达”，是蒙古语“ 朋友”的意思。
海林市的“ 海林”二字不是源于森林。海林市有一条朝鲜族聚居的海兰江，“ 海兰江”又名“ 海浪江”、“ 海林江”，是满语，意思是“榆树”。“ 海林”虽然与森林无关，却与树有关。
呼兰河原来名“霍伦河”，是满语，其原意是“ 烟囱”。
绥芬河满语意思为“ 锥子”。绥芬河流经老爷岭崇山峻岭，这一带是全省最为险峻的山区，其实“锥子”是在说山的，而不是说水。
兴凯湖分为大兴凯湖、小兴凯湖。小兴凯湖在中国境内，大兴凯湖2/3在俄罗斯，1/3在我国。有人解释“ 兴凯”为“ 兴隆凯盛”，其实“ 兴凯”是满语，意思为“ 水耗子”。水耗子学名麝鼠，是黑龙江流域特有的珍贵的水生毛皮动物。
“ 兴安岭”3个字，连“ 岭”字都不是汉语。“ 兴安岭”满意为“金阿林”，意思是“极寒冷的地方”。