11月16日，为期3天的韩朝总理会谈在韩国首都首尔结束，韩国总理韩德洙和朝鲜内阁总理金英日共同签署了《南北总理会谈协议》等3项协议。根据协议，连接韩国汶山和朝鲜峰洞的跨境铁路货运将于下月11日正式开通。这是朝韩两国在时隔15年后举行的首次总理会谈。

　　11月14日，朝鲜内阁总理金英日率领的朝方代表团一行43人乘坐高丽航空公司客机抵达首尔，与韩国总理韩德洙率领的韩方代表团开始朝韩总理会谈，磋商落实上月朝韩首脑峰会宣言。

　　当天下午4点，双方代表团在首尔华克山庄酒店举行第一次全体会议，开始正式讨论“朝韩首脑宣言”的履行方案。今年10月初，韩国总统卢武铉和朝鲜最高领导人金正日在平壤发表《南北关系发展与和平繁荣宣言》，双方在加强对话、扩大经济和人道主义合作、建立朝鲜半岛和平机制和无核化等问题上达成了广泛共识。

　　据了解，韩德洙向朝方提议设立单独执行机构，讨论“朝韩首脑宣言”的核心内容——建立“西海和平合作特别地带”的问题，并提出旨在设定共同捕捞海域的标准和原则。韩方还向朝方提出，为解决开城工业园区通信、通关、通行的问题，应允许平时通行、简化通关程序以及使用互联网，并在明年3月金刚山离散亲属会面所竣工时，使离散亲属能在每月、每周重聚。而金英日提出，希望韩方为尽快建设造船合作园区、以及铁道与道路等设施进行积极投资。

　　11月15日，韩朝双方在总理会谈第二天议程中商定，迅速落实经济合作项目计划，同意年内开通铁路货物运输，对造船合作园区建设、铁路及公路、保健医疗等3个领域达成共识。

　　11月16日，韩朝双方就经济合作、设立西海（黄海）和平合作特别地带等多项问题达成3项协议：《南北总理会谈协议》规定，双方总理会谈将每6个月举行一次，下次总理会谈将于2008年上半年在平壤举行；根据《关于设立和运营南北经济合作共同委员会的协议》，双方决定成立和运行由双方副总理级官员担任委员长的“南北经济合作共同委员会”，分别管理两国相关领域的经济合作与交流事宜；《关于西海和平合作特别地带推进委员会的协议》则就“西海和平合作特别地带推进委员会”的设立和运营达成原则协议，由双方的部长级官员担任委员长，推进包括海州地区和周边海域的西海和平合作特别地带建设。

　　在总理会谈结束后，金英日一行在参加韩国总统卢武铉主持的午宴后，于当天下午乘专机离开首尔返回平壤。两国还将在本月晚些时候在平壤举行第二次国防部长会谈。

【相关新闻】

卢武铉建议召开中美韩朝首脑会议

　　11月13日，韩国总统卢武铉敦促美国总统布什尽早与朝鲜领导人金正日会面，并希望韩国、朝鲜、美国和中国尽快举行峰会，以加速朝鲜弃核，达成朝鲜半岛和平协议。

　　今年10月，卢武铉与朝鲜领导人金正日会晤时同意推动国际峰会，正式结束朝鲜战争状态，但美国表示只有在朝鲜完全放弃核计划后才能举行会谈。朝鲜战争（1950-1953年）的参战各方迄今只是签署一份停火协议，因此从技术上讲，朝鲜半岛仍处于战争状态。卢武铉指出，尽管朝鲜已经明确做出了弃核承诺，但完成弃核和签署和平协定是长期和复杂的过程，而且可能潜藏著“不可预知的障碍”。卢武铉认为，四国峰会可以帮助扫除这些障碍。