去年年底，日本是潮社出版了被称作“中国诗兽”的中国诗人黄翔的诗文集及研究者和评论家对其的评论，这本题为《黄翔的诗和诗想》的著作，收录了黄翔的诗文及作家、评论家郑义，此书的译者刘燕子对黄翔诗文的研究与评论等。
黄翔，1941年12月26日生，湖南省桂东县人，一生为追求生命自由和写作自由，先后6次受到监禁。
黄翔1958年开始发表诗歌。从1959年开始，他的作品被禁止发表。在长达整整40年中，他始终坚持地下状态的创作，从未停止反抗笔争，现在已完成包括诗歌、诗论、小说、散文随笔等在内的各类作品十余卷。
1978-1979年，黄翔在北京发起民主启蒙运动，成立“ 启蒙社”和创办自由民刊《启蒙》，与此同时，黄翔提出批判毛泽东，否定文化大革命和中国的人权问题。
近年，黄翔早在60年代初期即已开始创作的自由诗歌先后选入《当代诗歌潮流回顾──朦胧诗卷》、《百年中国文学经典》、《二十世纪中国百年文学经典文库》等大型业书。作为精神反叛者，黄翔也是新诗潮流的先行者，但他的作品至今仍在中国大陆受禁，未能有一部公开出版。
黄翔和夫人秋潇雨阐现旅居美国。
作家哑默在谈到黄翔的诗与人时指出：
友人远方来信要我谈谈诗人黄翔，我询望着窗外初冬灰黄的天空，彼此默然无声。
提到黄翔，我想到的是一部诗的野史，其实，也是一部本真的诗史，一块“活着的墓碑”，一个终生背负诗的十字架的殉“诗”者。
他所走过的道路横贯着当代中国文学的历程。黄翔是一种鲜为人知的独特的精神现象，那迹印深深地留下了，沉秘着一代大诗家的恢弘、荣耀与悲壮。
我的桌上放着他最近才整理、打印出来的作品总目录，这是一部煌煌巨著的缩影，他大半生精神生命的导游图，字字灼人眼目。我几乎目睹、感受过其中每一部作品的受孕、怀胎和分娩的过程，看见它们如何离开母腹一部紧接着一部跨越时代和自身。它们形成一个奇特的作品系列，不断地扩展阵容，缓缓移向地平线，融入天穹。
也有的评论家用“诗歌天体星团”和“诗歌大爆发”来形容黄翔的创作，以说明黄翔诗歌所获的心灵世界的无限的广延性。
《黄翔的诗和诗想》，刘燕子编译，是潮社，2003年12月出版。
黄翔，1941年12月26日生，湖南省桂东县人，一生为追求生命自由和写作自由，先后6次受到监禁。
黄翔1958年开始发表诗歌。从1959年开始，他的作品被禁止发表。在长达整整40年中，他始终坚持地下状态的创作，从未停止反抗笔争，现在已完成包括诗歌、诗论、小说、散文随笔等在内的各类作品十余卷。
1978-1979年，黄翔在北京发起民主启蒙运动，成立“ 启蒙社”和创办自由民刊《启蒙》，与此同时，黄翔提出批判毛泽东，否定文化大革命和中国的人权问题。
近年，黄翔早在60年代初期即已开始创作的自由诗歌先后选入《当代诗歌潮流回顾──朦胧诗卷》、《百年中国文学经典》、《二十世纪中国百年文学经典文库》等大型业书。作为精神反叛者，黄翔也是新诗潮流的先行者，但他的作品至今仍在中国大陆受禁，未能有一部公开出版。
黄翔和夫人秋潇雨阐现旅居美国。
作家哑默在谈到黄翔的诗与人时指出：
友人远方来信要我谈谈诗人黄翔，我询望着窗外初冬灰黄的天空，彼此默然无声。
提到黄翔，我想到的是一部诗的野史，其实，也是一部本真的诗史，一块“活着的墓碑”，一个终生背负诗的十字架的殉“诗”者。
他所走过的道路横贯着当代中国文学的历程。黄翔是一种鲜为人知的独特的精神现象，那迹印深深地留下了，沉秘着一代大诗家的恢弘、荣耀与悲壮。
我的桌上放着他最近才整理、打印出来的作品总目录，这是一部煌煌巨著的缩影，他大半生精神生命的导游图，字字灼人眼目。我几乎目睹、感受过其中每一部作品的受孕、怀胎和分娩的过程，看见它们如何离开母腹一部紧接着一部跨越时代和自身。它们形成一个奇特的作品系列，不断地扩展阵容，缓缓移向地平线，融入天穹。
也有的评论家用“诗歌天体星团”和“诗歌大爆发”来形容黄翔的创作，以说明黄翔诗歌所获的心灵世界的无限的广延性。
《黄翔的诗和诗想》，刘燕子编译，是潮社，2003年12月出版。