台湾计划最快在9月1日发行封面印有“台湾”英文字样的新版护照。外交部长简又新表示，发行新护照不是出於政治考量，而是为了方便台湾民众海外旅行，避免外国海关误会他们是中华人民共和国国民。陈水扁在2002年1月13日台湾人公共事务会（FAPA）20周年庆祝大会上，宣布护照加注“台湾”字样的做法。
简又新在外交部对朝野立法委员汇报时，强调加注“TAIWAN”（台湾）的做法“是功能取向”。他说：“这堋做是为了我们同胞出国方便起见，让各国的境管单位和航空公司，能够很清楚地辨认我们的护照。”
由於朝野因为护照改版争议不休，简又新形容新护照的改变是“四不一没有”，与现有护照差异不大。他说：“ 所谓‘四不一没有’的意思是说，中文的‘中华民国’不变、英文的‘中华民国’不变、国徽不变、全部的内页不变、护照形式没有改变。”新版护照是在封面“青天白日徽”及“护照”字样的中间部分，加注“TAIWAN”（台湾）的英文字样。简又新指出，每年有16%的台湾民众，接近100万人次，在外国因为护照而在海关遇到问题，连外交部的官员也不能幸免，因此超过半数的台湾民众支持护照加注“台湾”。外交部做了4次民意调查，各媒体也做了5次，9次民调都显示半数以上的民众希望护照加注“台湾”字样。
除民进党立委以外，在野的国民党和亲民党党团对加注“台湾”表示支持。但由金门、马祖地区选出的在野党立委则反对外交部的措施。亲民党立委曹原彰和新党立委吴成典等表示，“台湾”并不能代表金、马地区，如果要加注，就应该比照世界贸易组织入会名称，加注“台澎金马”。
简又新在外交部对朝野立法委员汇报时，强调加注“TAIWAN”（台湾）的做法“是功能取向”。他说：“这堋做是为了我们同胞出国方便起见，让各国的境管单位和航空公司，能够很清楚地辨认我们的护照。”
由於朝野因为护照改版争议不休，简又新形容新护照的改变是“四不一没有”，与现有护照差异不大。他说：“ 所谓‘四不一没有’的意思是说，中文的‘中华民国’不变、英文的‘中华民国’不变、国徽不变、全部的内页不变、护照形式没有改变。”新版护照是在封面“青天白日徽”及“护照”字样的中间部分，加注“TAIWAN”（台湾）的英文字样。简又新指出，每年有16%的台湾民众，接近100万人次，在外国因为护照而在海关遇到问题，连外交部的官员也不能幸免，因此超过半数的台湾民众支持护照加注“台湾”。外交部做了4次民意调查，各媒体也做了5次，9次民调都显示半数以上的民众希望护照加注“台湾”字样。
除民进党立委以外，在野的国民党和亲民党党团对加注“台湾”表示支持。但由金门、马祖地区选出的在野党立委则反对外交部的措施。亲民党立委曹原彰和新党立委吴成典等表示，“台湾”并不能代表金、马地区，如果要加注，就应该比照世界贸易组织入会名称，加注“台澎金马”。