《亚洲华尔街日报》12月14日刊出专访台湾总统马英九的报道，指马英九表示两岸能否如大陆所期待达成统一，视未来十年的情势发展。这报道刊出后引起绿营反弹，民进党籍立委蔡煌琅批评马英九“订下10年投降时间表”。不过，台湾总统府公共事务室代主任张国葆15日上午举行记者会澄清，马英九讲的是“未来数十年（decades）”，非报载的“十年（decade）”，差一个s差很多。

张国葆表示，马英九早上看到报纸大吃一惊，总统府马上调出录音带，确认总统的说法，公共事务室当场播放相关的录音档，马英九的用词确实是“the next decades”。张国葆说，马英九访谈中也提到，台湾2300万人民希望维持一到两个世代（genera tions）的和平与繁荣，“各位都知道，一个世代代表几年” 。

对媒体询问马英九谈及统一的选项是否适合？张国葆说，这是一个开放的问题，马英九在访谈时已明白表示，统一的时机还未成熟，目前也还看不到这样的发展。

张国葆转述，马英九表示，中国大陆人民不太了解台湾的三不政策，为何台湾不想统一，很明显地统一的条件尚未成熟；他把这些视为历史机会，要创造一种情势，双方都能看到哪一种制度较适合中华文化及中华民族，但这是一个北京未能认同的梦想，中国领导人要接纳台湾民主经验还有一段很长的路。

国民党发言人陈淑容转述马英九谈话时则表示，马英九强调，从他去年就任总统后，政府的两岸政策就是不统、不独、不武，维持现状，这样的两岸政策从未改变。明年元旦，马英九会再度说明政府两岸政策的基本理念。

《华尔街日报》14日刊登该报评论员莱斯利．胡克对马总统的专访。题为“台湾的和解赌博”的专访中，马总统说，两岸能否如大陆所期待的达成统一，得看未来十年情势的发展，目前没人能回答这个问题；马相信台湾2300万人民希望维持一、两个世代的和平与繁荣，让两岸人民有充裕的时间互相了解，互相欣赏，并决定该怎么做。

马英九表示，双方都有可向对方学习之处。中国人民不了解为何台湾不想统一，但实情是统一的条件还不成熟，“我们还不够了解彼此。”

他认为，推动开放，像是中国观光客来台，在台湾见到民主与自由印象，将对中国产生重大影响，有助于促进中国经济自由乃至政治自由。现今是个历史契机，“我想要塑造一种情况，让双方能够…看看哪个制度对中国文化，对中国人民更好。”

马英九重申台湾防卫的必要。他说，欧巴马访问中国时已告诉北京，为了台湾的国防，美国会持续出售武器给台湾。胡克认为，马总统在推行任内不统、不独、不武的“三不”政策，取得相当成果。这“三不”显著降低了两岸间的紧张情势。

该文指出，批评者指马让台湾民主陷入险境，也低估大陆的容忍限度。但马至少清楚知道台湾所面对的威胁，特别是中国挹注大笔资金扩充军力。马说，“两岸紧张情势的缓和，很大程度上取决于美国持续对台提供武器，台湾若缺乏足以保护国家安全的国防力量，就无法放心走向谈判桌。”马总统认为目前更迫切的任务，是台湾经济应对中国开放，强化双方的贸易关系，台湾的选民将享受到两岸和解带来的经济利益。在这方面，马总统最重要的措施就是推动两岸签署ECFA。

马英九说，“随著区域经济集成的脚步加速，我们担心台湾会遭到边缘化。”他说，与中国签署ECFA有急迫性，因东协与中国自贸协定即将于明年一月生效，届时台湾对中国出口就会受影响。马英九表示，盼透过签署ECFA，也可和其他国家强化贸易关系，包括与美、日及南韩签署自贸协定。至今一直因中国阻碍，台湾无法和其他国家签署协定。