这是一个彻底被抛弃的2004年红白歌合战。以“爱感动希望之歌”为题，试图以“韩流”、“ 雅典”、“ 灾害”为卖点的红白歌会，却一举刷新历史最低纪录的45.9％，下滑6.6％，降为39.3％。
据NHK的职员A氏说：“除夕那天，全国普降大雪，所以在宅率非常高，而其它娱乐节目中也没有什么特别吸引人的地方。本来应该是乘势高昂的视听率，实际却只有30％多，实在是令NHK感到震撼的数字。”
结果，使得海老泽会长“ 将是史上最高的红白”的强劲预言成了笑柄。
《周刊文春》对此进行了问卷调查，荣居“最没意思场面榜”榜首的竟然是“ 红白合战”最寄厚望的“ 升旗游戏”。
据红白担当记者说：“ 前一天彩排的时候，和田秋子就很严厉地批评说，‘简直像是幼儿园的考试。所有的人都显得非常疲劳，这在民放是根本不可能出现的。’”
第二位是“演歌全般”。
“ 根本没有畅销的歌曲，只是请一些老牌歌手来唱演歌，真是没劲。”（40岁代女性）
“ 每年都是一些相同的像老树一样的面孔，不爱看。”（30岁代女性）
还有批评操作的不透明。放送批评恳谈会理事长志贺信夫也感叹说：“ 这次我们特意将舆论调查的结果公布出来，可是‘为什么那个人要……？’这样的疑问还是没有得到解决。看来清廉的红白还离我们远得很。”
据和红白有关的NHK职员说：“虽然海老泽也说可以进行交涉，让舆论调查中的上位人员优先出演，但现场的人却都没有这种霸气。比如舆论调查中居第二位的宇多田等，根本连交涉都没去。本来这种时候很需要年轻歌手的大胆积极的提案，可是却对上面的各种条条框框唯唯诺诺，只知道服从。像以前长渊刚、中岛那样的有孤注一掷气概的大腕儿，现在根本就没有。”
这是对视听者的重大的背信行为。
第三位是没有什么特定的人和歌。
第四位是小林幸子。小林的主题是去年地震灾区新??县的县木《雪椿》。小林穿了一身黑地的衣裳，卖力地唱着……
“ 服装本身也是一种乐趣，真让人失望。”（30岁代女性）
“ 红白是一种祭典，所以，即使是悲伤的事情，也应该以喜庆的形式来表现，否则就失去意义了。”（20岁代男性）
然而，据小林事务所的关系者说：“ 小林每年都举行新春公演，所以红白歌会穿过的服装可以吸引更多的眼球。不过今年没有公演，如果只为红白歌会而去做豪华的服装，在预算上是行不通的。”
“ 竞争对手”的美川宪一也是这样。
“ 如果不和小林对决的话，他一个人服装豪华也没什么意义。”（40岁代女性）
批评被扩大化了。据说美川听到后勃然大怒。
本次红白NHK一直致力经营的“ 韩流之星”也榜上有名。为了请裴勇俊出场，NHK的干部持海老泽的亲笔信赶赴韩国，“ 哪怕只是卫星转播也好”，服装也可以自由等，可谓是想尽了一切办法。
然而，裴勇俊还是没有来，出场的却是配音演员荻原圣人和田中美里，向众人寒暄，结果是徒遭耻笑。
而当代替裴勇俊来的，主演《美丽的日子》的李秉宪登场时，司会的崛尾正明却介绍成了“优美的日子”。
“这明明是自己局里正在放送的电视剧，怎么……，真够差劲儿的。”（30岁代女性）
第七位是公布结果的场面。休息时，审查结果是白组42180票对红组26929票，白组绝对优胜。
可是，最后的审查居然和票数无关，变成以评审员的票数为准，眨眼之间变成红组优胜。
作家吉川潮的感慨大概最具代表性：“桥田寿贺子等人，在曲目已过三分之一的时候，还说：‘知道的曲子一首也没有。’这样的人被选为评审员，从根儿上就怪怪的。”
然而，桥田是今年播放的“ NHK放送80周年纪念”电视剧的原作和剧作担当，自然不能得罪。看来，还真是无视视听者的声音。评选的结果充分显示了NHK只是为了自己的利益，在随心所欲地操纵着红白歌会。
最近，各界对红白的“ 治疗”方案也是各抒己见，专栏作家小田岛隆说：“这不是‘病 ’，而是‘老化’，所以没有什么药方。今后的问题是，如何在减少痛苦的前提下，使它‘安乐死’而已。”
这可真是真知灼见。
现在，都在就海老泽的去留议论纷纷，NHK的记者说：“（海老泽）应该尽快地辞职，这已经成了职员们的共同思想。”
在4日的向全体职员新年致词中，海老泽说：“如果国会通过预算，将考虑改组的进程。”看来今后更多的眼睛将盯向NHK。
（晓祺 编译）
据NHK的职员A氏说：“除夕那天，全国普降大雪，所以在宅率非常高，而其它娱乐节目中也没有什么特别吸引人的地方。本来应该是乘势高昂的视听率，实际却只有30％多，实在是令NHK感到震撼的数字。”
结果，使得海老泽会长“ 将是史上最高的红白”的强劲预言成了笑柄。
《周刊文春》对此进行了问卷调查，荣居“最没意思场面榜”榜首的竟然是“ 红白合战”最寄厚望的“ 升旗游戏”。
据红白担当记者说：“ 前一天彩排的时候，和田秋子就很严厉地批评说，‘简直像是幼儿园的考试。所有的人都显得非常疲劳，这在民放是根本不可能出现的。’”
第二位是“演歌全般”。
“ 根本没有畅销的歌曲，只是请一些老牌歌手来唱演歌，真是没劲。”（40岁代女性）
“ 每年都是一些相同的像老树一样的面孔，不爱看。”（30岁代女性）
还有批评操作的不透明。放送批评恳谈会理事长志贺信夫也感叹说：“ 这次我们特意将舆论调查的结果公布出来，可是‘为什么那个人要……？’这样的疑问还是没有得到解决。看来清廉的红白还离我们远得很。”
据和红白有关的NHK职员说：“虽然海老泽也说可以进行交涉，让舆论调查中的上位人员优先出演，但现场的人却都没有这种霸气。比如舆论调查中居第二位的宇多田等，根本连交涉都没去。本来这种时候很需要年轻歌手的大胆积极的提案，可是却对上面的各种条条框框唯唯诺诺，只知道服从。像以前长渊刚、中岛那样的有孤注一掷气概的大腕儿，现在根本就没有。”
这是对视听者的重大的背信行为。
第三位是没有什么特定的人和歌。
第四位是小林幸子。小林的主题是去年地震灾区新??县的县木《雪椿》。小林穿了一身黑地的衣裳，卖力地唱着……
“ 服装本身也是一种乐趣，真让人失望。”（30岁代女性）
“ 红白是一种祭典，所以，即使是悲伤的事情，也应该以喜庆的形式来表现，否则就失去意义了。”（20岁代男性）
然而，据小林事务所的关系者说：“ 小林每年都举行新春公演，所以红白歌会穿过的服装可以吸引更多的眼球。不过今年没有公演，如果只为红白歌会而去做豪华的服装，在预算上是行不通的。”
“ 竞争对手”的美川宪一也是这样。
“ 如果不和小林对决的话，他一个人服装豪华也没什么意义。”（40岁代女性）
批评被扩大化了。据说美川听到后勃然大怒。
本次红白NHK一直致力经营的“ 韩流之星”也榜上有名。为了请裴勇俊出场，NHK的干部持海老泽的亲笔信赶赴韩国，“ 哪怕只是卫星转播也好”，服装也可以自由等，可谓是想尽了一切办法。
然而，裴勇俊还是没有来，出场的却是配音演员荻原圣人和田中美里，向众人寒暄，结果是徒遭耻笑。
而当代替裴勇俊来的，主演《美丽的日子》的李秉宪登场时，司会的崛尾正明却介绍成了“优美的日子”。
“这明明是自己局里正在放送的电视剧，怎么……，真够差劲儿的。”（30岁代女性）
第七位是公布结果的场面。休息时，审查结果是白组42180票对红组26929票，白组绝对优胜。
可是，最后的审查居然和票数无关，变成以评审员的票数为准，眨眼之间变成红组优胜。
作家吉川潮的感慨大概最具代表性：“桥田寿贺子等人，在曲目已过三分之一的时候，还说：‘知道的曲子一首也没有。’这样的人被选为评审员，从根儿上就怪怪的。”
然而，桥田是今年播放的“ NHK放送80周年纪念”电视剧的原作和剧作担当，自然不能得罪。看来，还真是无视视听者的声音。评选的结果充分显示了NHK只是为了自己的利益，在随心所欲地操纵着红白歌会。
最近，各界对红白的“ 治疗”方案也是各抒己见，专栏作家小田岛隆说：“这不是‘病 ’，而是‘老化’，所以没有什么药方。今后的问题是，如何在减少痛苦的前提下，使它‘安乐死’而已。”
这可真是真知灼见。
现在，都在就海老泽的去留议论纷纷，NHK的记者说：“（海老泽）应该尽快地辞职，这已经成了职员们的共同思想。”
在4日的向全体职员新年致词中，海老泽说：“如果国会通过预算，将考虑改组的进程。”看来今后更多的眼睛将盯向NHK。
（晓祺 编译）