被北朝鲜绑架的地村夫妇和莲池夫妇的５个孩子，在与父母分别了１年７个月以后，回到了父母的祖国日本。这些孩子第一次踏上祖国的土地，至今已有近3个星期。在接受了北朝鲜的思想教育之后，面对陌生的祖国，他们是否能适应崭新的生活？被命运拨弄的他们的未来，将是怎么样？
“ 农田里怎么会这么干?簦课?裁吹乩锟床坏街值氐呐┟瘢俊痹诖踊?〉绞星?陌褪恐校?卮澹?8岁）的长男（20岁）对车窗外的景色感到非常好奇和不可思议。地村对他解释说，日本的农业机械化程度很高，所以你很少能看到人在农田里劳作。他对此感到很惊奇，因为这在北朝鲜还是很难以想象的。东京宾馆里的高级食物，一时也让他无法适应，只能吃一些他习惯的朝鲜辣白菜。
莲池（46岁）的2个孩子则在回到新泻后，终于满意地吃到了母亲亲手做的冷面。莲池在记者招待会上说，孩子们在1年7个月之后终于又吃到了母亲亲手做的冷面，他们吃得香极了。孩子们在回来几天后就看完了韩国的电视连续剧《冬日恋情》，还觉得不尽兴，再去买了书想看。长男克业（19岁）还说，看来首先要学习日语呀。对于日语表现出很强的学习欲望。
虽然现在看来5个孩子回国后的生活似乎很顺利，但是今后遇到的困难也是不难想象的。专门对从中国回来的归国者提供精神帮助的立教大学福祉学部的教授认为，他们的今后非常令人担心。一般来讲10岁左右是学习语言最佳期的临界期，他们显然都已经错过了最佳学习期，一般来讲以他们现在的年龄再想将日语作为母语已经是很难的事了，但是经过努力达到熟练掌握日语还是可以的。
目前许多教育机构已经向他们伸出了援助之手。5月26日，上越教育大学已明确表示愿意接受莲池的长女重代（22岁）入学。同时新泻大学、福井大学、早稻田大学等也表示愿意对他们的日语学习提供帮助。
两家的长女去年都已经从平壤师范大学毕业，克业也从电子计算器专科大学毕业，地村的长男是在平壤机械大学计算器专业读书，二男（16岁）正在商业大学学习。他们在各自的学校学得怎么样呢？
对北朝鲜比较了解的山梨学院大学的宫琢利雄教授介绍说，平壤师范大学在培养教师的学校中的水准是比较高的。据说还学习英语，在北朝鲜，英语这样“人气”实在有点出人意料的，他们把日语作为第二外国语来学习。但是，北朝鲜没有学习实用日语的环境，因此不能很快地掌握日语。在朝鲜大学毕业并不意味着学到的知识能够在日本直接派上用场。
立教大学的一位教授则认为，对于这几个孩子来说，语言作为一种生存手段的问题还是次要的，主要的是在北朝鲜受到的“洗脑教育”更加令人担心。真正的困难之处是表面上看不到的心理上的问题。譬如思考问题的方法、价值观念、心理上确立自己是日本人。因为至今为止受到的教育是强烈反日的，对日本真正适应的过程需要相当的时间。他们从小看到的动画片内容宣扬的就是日本人是“坏人”，北朝鲜才是正义的象征，要马上就转换到日本人的立场是困难的。
地村已经寻找到合适的机会，淡淡地向孩子们说明了去北朝鲜是被强制带去的。他的子女们在听父亲这样说时，神情有些震惊和伤感。
为了让孩子们尽快适应日本的生活，以当地精神科医生和教师组成的相谈人员组开始工作了。
在回到日本2星期后的6月5日，莲池面对记者表示孩子们情绪稳定，正在逐步适应日本的生活。他详细介绍了孩子们的生活状况：他们看到莲池在大学教韩国语的录像时，露出欣慰的表情，说：“爸爸真的很自由呢。”他们在刚回到日本时，面对媒体的追踪，不太敢出门，只在家里才十分放松，但现在已经不肯一直呆在家里了，时常要出去散步，去看海，增加了许多与陌生人见面的机会，他们总是微笑着用日语说问候语。而地保先生则在4日对记者说，一家人过得平静快乐，已经开车出去兜过风了。
从目前看来，几个孩子在日本已经迈出了第一步，但是，20年的烙印难以瞬间去除，掌握语言、熟悉环境也非一朝一夕之事。宫琢利雄教授说，不能让孩子们产生对日本厌恶感，只有当他们决意成为一个日本人的时候，才是他们彻底告别北朝鲜的时候。这5个青年将来在日本生活和工作的幸福程度，取决于来自周围的温暖的视线。 （宏州 编译）
“ 农田里怎么会这么干?簦课?裁吹乩锟床坏街值氐呐┟瘢俊痹诖踊?〉绞星?陌褪恐校?卮澹?8岁）的长男（20岁）对车窗外的景色感到非常好奇和不可思议。地村对他解释说，日本的农业机械化程度很高，所以你很少能看到人在农田里劳作。他对此感到很惊奇，因为这在北朝鲜还是很难以想象的。东京宾馆里的高级食物，一时也让他无法适应，只能吃一些他习惯的朝鲜辣白菜。
莲池（46岁）的2个孩子则在回到新泻后，终于满意地吃到了母亲亲手做的冷面。莲池在记者招待会上说，孩子们在1年7个月之后终于又吃到了母亲亲手做的冷面，他们吃得香极了。孩子们在回来几天后就看完了韩国的电视连续剧《冬日恋情》，还觉得不尽兴，再去买了书想看。长男克业（19岁）还说，看来首先要学习日语呀。对于日语表现出很强的学习欲望。
虽然现在看来5个孩子回国后的生活似乎很顺利，但是今后遇到的困难也是不难想象的。专门对从中国回来的归国者提供精神帮助的立教大学福祉学部的教授认为，他们的今后非常令人担心。一般来讲10岁左右是学习语言最佳期的临界期，他们显然都已经错过了最佳学习期，一般来讲以他们现在的年龄再想将日语作为母语已经是很难的事了，但是经过努力达到熟练掌握日语还是可以的。
目前许多教育机构已经向他们伸出了援助之手。5月26日，上越教育大学已明确表示愿意接受莲池的长女重代（22岁）入学。同时新泻大学、福井大学、早稻田大学等也表示愿意对他们的日语学习提供帮助。
两家的长女去年都已经从平壤师范大学毕业，克业也从电子计算器专科大学毕业，地村的长男是在平壤机械大学计算器专业读书，二男（16岁）正在商业大学学习。他们在各自的学校学得怎么样呢？
对北朝鲜比较了解的山梨学院大学的宫琢利雄教授介绍说，平壤师范大学在培养教师的学校中的水准是比较高的。据说还学习英语，在北朝鲜，英语这样“人气”实在有点出人意料的，他们把日语作为第二外国语来学习。但是，北朝鲜没有学习实用日语的环境，因此不能很快地掌握日语。在朝鲜大学毕业并不意味着学到的知识能够在日本直接派上用场。
立教大学的一位教授则认为，对于这几个孩子来说，语言作为一种生存手段的问题还是次要的，主要的是在北朝鲜受到的“洗脑教育”更加令人担心。真正的困难之处是表面上看不到的心理上的问题。譬如思考问题的方法、价值观念、心理上确立自己是日本人。因为至今为止受到的教育是强烈反日的，对日本真正适应的过程需要相当的时间。他们从小看到的动画片内容宣扬的就是日本人是“坏人”，北朝鲜才是正义的象征，要马上就转换到日本人的立场是困难的。
地村已经寻找到合适的机会，淡淡地向孩子们说明了去北朝鲜是被强制带去的。他的子女们在听父亲这样说时，神情有些震惊和伤感。
为了让孩子们尽快适应日本的生活，以当地精神科医生和教师组成的相谈人员组开始工作了。
在回到日本2星期后的6月5日，莲池面对记者表示孩子们情绪稳定，正在逐步适应日本的生活。他详细介绍了孩子们的生活状况：他们看到莲池在大学教韩国语的录像时，露出欣慰的表情，说：“爸爸真的很自由呢。”他们在刚回到日本时，面对媒体的追踪，不太敢出门，只在家里才十分放松，但现在已经不肯一直呆在家里了，时常要出去散步，去看海，增加了许多与陌生人见面的机会，他们总是微笑着用日语说问候语。而地保先生则在4日对记者说，一家人过得平静快乐，已经开车出去兜过风了。
从目前看来，几个孩子在日本已经迈出了第一步，但是，20年的烙印难以瞬间去除，掌握语言、熟悉环境也非一朝一夕之事。宫琢利雄教授说，不能让孩子们产生对日本厌恶感，只有当他们决意成为一个日本人的时候，才是他们彻底告别北朝鲜的时候。这5个青年将来在日本生活和工作的幸福程度，取决于来自周围的温暖的视线。 （宏州 编译）