日本最大的英语会话学校NOVA(总部位于大阪市)10月26日宣布,公司已于当天上午向大阪地方法院提出申请,希望适用《公司更生法》。据NOVA方面称,公司截至7月底的负债总额为439亿日元。NOVA的问题势必将造成严重影响,全国近40万学生今后能否继续听课难以预料。
10月25日深夜,社长猿桥望以外的3名董事在东京召开临时董事会议。由于猿桥未能充分解释因经营困境而产生的资金筹措和业务合作谈判方面的问题,董事会将其撤职,并决定在3名董事获得代表权后申请适用《公司更生法》。
NOVA通过在大车站附近开设教室并打出花哨的电视广告而急速扩大经营规模,并在日本全国接连开设多家分校。但由于发生因学费返还问题而被起诉等事件,其形象大打折扣。由于其广告过分夸大,经济产业省6月下旬勒令其停止部分业务,学生数量随之大幅减少,导致资金周转不灵。且由于提供的服务跟不上公司发展速度,导致经营陷入困境。目前该学校共有30多万名学生在接受培训,预计今后学生无法继续学习等各种问题都将陆续浮出水面。
另外,由于NOVA一再拖欠日籍员工及外籍讲师工资,全国各地教室的租金也未及时支付,许多教室被迫关闭或停课。
专门传真号码
已申请《公司更生法》保护的NOVA的托管方于10月26日设置了专用传真号码,用于受理学生和教职工等的问询。
因预计问询数量不在少数,光靠电话难以应付,托管方呼吁问询者使用传真或信件。
传真号码为06(6649)9790,邮送地址为大阪市中央区西心斋桥2-3-2御堂筋南楼4楼,邮编为542-0086。
据悉,NOVA的网页上有面向学生的通知和有关财产保全管理状况的信息。
一月内可能破产?
现已申请《公司更生法》保护的NOVA的托管方,10月26日在大阪召开记者会表示,由于NOVA的财政状况已捉襟见肘,因而寻找救助企业的时限最长不会超过一个月,若无法如期寻到合适对象,则公司将被迫申请破产。
同时他还透露,目前公司内部正考虑从永旺、丸井、乐天和雅虎这4家企业中决定救助企业。
由于在NOVA接受培训的学生超过30万人,因而公司方面非常急于敲定救助企业。但考虑到公司资不抵债的额度已达“数百亿日元规模”,预计与相关企业的谈判不会一帆风顺。
而对于NOVA公司可能破产一事,托管方指出:“(届时)这将成为二战后产生债权人最多的案例,那将是史无前例的。”
他还表示,虽然还未计算出精确数值,但预计需退给学生的钱款等约在600亿至700亿日元之间,而拖欠员工的薪水则有近40亿日元。
工会领导称形势严峻
NOVA的外籍教师所属工会“General Union”的委员长山原克二,10月26日在记者会上对今后的状况表示了担忧。他指出:“许多接受培训的学生都蒙受了损失,约7000名教职员面临失业的窘境,形势非常严峻。”
山原还指出,由于许多职员的离职,NOVA已经丧失作为公司的职能,今后离职员工的失业保险手续等事务性工作恐怕也会受到影响。
该工会于10月26日向日本厚生劳动省递交了一份请愿书,要求政府救助失业的教师,并防止受影响的范围进一步扩大。他们表示,今后还准备要求其他政府部门和各国驻日本大使馆等机构也能拿出相应的救助对策。
在26日的记者会上,托管方透露NOVA公司内部正考虑从永旺、丸井、乐天和雅虎这4家企业中决定救助企业。
Jasdaq证交所10月26日决定于11月27日将该公司摘牌。同时经济产业省也要求外语培训行业最大团体“全国外语教育振兴协会”(总部位于东京)寻求下属学校接管NOVA的学生。
对于解除猿桥社长职务的决定,NOVA方面解释说,“关于(经营困难引发的)资金周转问题和业务合作谈判等,猿桥没能做出充分的解释,公司高层认为他已不适合继续担负业务管理的重任”。
在2006年度的企业财务报表中,NOVA已连续第二年因学生减少而陷入亏损,企业业绩萎靡不振。再加上公司因在广告中夸大其词,经济产业省已于今年6月责令其停止部分业务,这无疑使公司的资金周转雪上加霜。
使馆援助本国教师
NOVA申请适用《公司更生法》后,澳大利亚及英国的驻日大使馆日前分别在主页上开设有关NOVA的信息专栏,积极援助来自本国的NOVA教师。
驻日使馆在日本企业经营失败后采取此类措施实属罕见。在澳大利亚使馆主页上还提醒该国教师,回国时可享受澳洲航空公司的打折机票。
据NOVA有关人士介绍,包括日籍职员在内,该公司在编教职员共约7千人。这些教师来自美英澳等30馀国,在就业方面越来越感到担忧。
澳英大使馆都在主页醒目位置开设了专栏,表示正“密切关注”NOVA对教师的工资支付状况。专栏内还有援助机构及律师等的联络方式,呼吁有关人士在发生紧急情况时与大使馆取得联系。
大使馆的举措受到了外籍教师及教师所在工会的欢迎。
来自澳大利亚的英语教师Fabian Brites(25岁)说:“大使馆出面拿出对策,这说明了问题的严重性。回国费用并未得到全额资助,这有一点有些遗憾”,表示期待进一步的援助。
该校外籍教师所属工会“General Union”委员长山原克二说:“工会活动能力有限。由大使馆在教师转业及回国时提供援助,其影响巨大。我们对此表示欢迎。”
NOVA从今天7月开始连续3个月拖欠员工工资,从今年9月开始拖欠教师工资。此前NOVA曾通知在10月19日支付工资,但最终未能实现。
要求政府直接雇用
已陷入严重经营危机的NOVA的外籍教师11月1日在大阪市政府门前举行集会,希望大阪市教委直接将他们作为外语指导助手(ALT)进行雇用。
在大阪市的450所市立中小学中,有335所学校委托NOVA派遣ALT教师。
外籍教师所属工会“General Union”11月1日提交一份要求直接雇用的请愿书。据称,其中除了要求可以一如既往授课之外,还要求有关部门在经济层面对学生和教师等提供救助。
英孚录用NOVA教师
瑞士的语言教育公司英孚教育集团(EF)11月1日宣布,为扩展在中国的英语会话事业,该公司已开始录用破产的NOVA的外籍教师,录用额度最大将达千人。
该集团于10月底在主页上刊登了面向NOVA教师的邀请书。对于被录用者,公司除支付赴中国的旅费及在当地两周的寄宿费外,还将帮助教师寻找住房。
由于明年将举办奥运会,中国的英语教育热正不断升温。该集团目前正以每周一校的速度在中国扩展教室。
该集团录用负责人评价NOVA教师“有英语教育经验并能理解亚洲文化,是有魅力的人才”,但对NOVA的经营重建则明确表示“不考虑给与包括并购在内的支援”。
据称,邀请书刊登后,该集团每天约收到50件来自NOVA教师的问询。
教师将用教课换饭食
援助外籍教师的日本工会组织11月1日宣布,由于拿不到工资,破产的英语会话学校NOVA的外籍教师们将用教课换取饭食。
教师们将在公园等公共场所给NOVA的学生们上英语课,换取饭食作为报酬。他们将访问英国、美国、澳大利亚等国的驻日大使馆以寻求援助。
工会方面还将成立“NOVA救济基金”,通过募捐向教师们支付讲课时所需的交通费。
NOVA外籍教师工会的委员长鲍勃.特恩西在介绍教师们的困境时表示,“很多人没钱买吃的。谁也不负责任,我们只有自己动手解决”。
国际媒体关注
美国《华尔街日报》11月2日在头版报道了NOVA破产后美国教师遭受的窘境。
据报道,一名28岁美国男教师从9月起被拖欠工资,目前账户内仅存20美元。他必须借债方能购买回国机票,目前进退维谷。
该报纸还称:“很多教师希望留在日本,目前正在另谋工作。”
报道介绍NOVA藉助电视广告的卡通形象“NOVA兔子”吸引人气得以迅速拓展事业,并说明由于学生投诉无法预约上课时间等,日本经济产业省于今年6月责令其停止部分业务,此后公司业绩出现了恶化。
前社长丑闻曝光
NOVA前社长猿桥望在任职期间,向NOVA倒卖机器从中捞取了82亿日元的事实最近被曝光。
NOVA的临时财产管理人称,NOVA前社长猿桥在任期间,曾利用事实上由其掌控的企业僊儞僈僱僢僩,至少买进10万台学生在家里听课时所需要的可视电话设备,并以高出进货价数倍的价格卖给了NOVA,仅此一项就为僊儞僈僱僢僩创造了82亿日元营业额和数十亿日元的利润。
据查实,猿桥目前已将其所持僊儞僈僱僢僩股份卖给了他人。NOVA临时财产管理人认为,猿桥为了攫取私利而给NOVA造成了巨大的损失。
另一方面,基于NOVA各教室已暂停运营,学生们已无处听课,故为部分学生实施学费贷款的4家金融公司决定,将退还已从贷款学生账户上划出的10月份还款。四家公司为此还专门开设了谘询窗口。