2006年2月7日，在令人心情沉重的各种新闻中，传来二皇子秋?簧c纪子妃怀孕的新闻，不啻一个令人舒心微笑的好消息。今年年初，在皇室例行仪式的“歌会”上，二皇子秋?簧c夫妇都以“鹳鸟”为内容吟咏了和歌。鹳鸟像中国的送子观音一样在日本是象徵女性怀孕生产的吉祥鸟类。在去年12月初，秋?簧c夫妇就已经向宫内厅提交了各自写作的和歌，可见夫妇二人早有期待第三子诞生的愿望。
今年1月下旬，纪子妃通过妊娠检查得到阳性反应，又经超声波检查确认已怀孕6个星期，最后由担当超声波检查的爱育病院院长中林正雄将检查结果向宫内厅长官和皇室医务主管进行汇报，通过NHK电视台以特别快讯通报全国。包括口口声声在今年国会期间推进皇室典范改革的小泉总理在内，日本全国上下对此新闻都惊讶不已。连天皇皇后也藉故取消了例行前往神奈川县叶山皇室别墅的静养之行。
纪子妃在次女佳子出生以来相隔12年之久的怀孕，引起了众多的关心和揣测，其间自然有很多不为外人所知的内幕。
学习院是皇室成员从小就生活学习的学校，据学习院有关人士透露，纪子妃在12年之间没有怀孕，主要原因在于次女佳子出生后所受到的打击。纪子妃有孕身怀第二子是在1994年，也正是皇太子和小和田雅子成婚的第二年。在全国上下热切期待著皇太子夫妇之间世子诞生的时期，怀孕的却是二皇子的纪子妃，因此不知从皇室之中何处传出了不和谐的杂音∶即没有考虑当时的皇太子夫妇就身怀第二子，假如诞生了男孩将不知后果如何。这种声音传到了二皇子夫妇之处，使纪子妃倍感苦恼。
纪子妃在向美智子皇后倾诉了自身烦恼之后，得到了皇后的鼓励和支持。前年去世的高松宫妃喜久子当时也是关心并鼓励纪子妃的皇族之一。据与秋?簧c家亲近的人士说，他们夫妇很希望有个男孩子，但并不是继承天皇的子嗣，而是为了秋?簧c自家的存在。如果没有男子继承人的话，宫家也将在二皇子的一代结束。因此在周围的打压声中，夫妇没有继续要第三个孩子。
从皇太子成婚至今的12年半之间，没有比“皇室继承人问题”使天皇一家更苦恼的事了，而且也是太子妃雅子的“不适应皇室”的最大征结。1993年皇太子与雅子成婚，此后在1994年和1995年之间皇太子夫妇接连访问中东各国。在1995年访问归国后，有过一次雅子妃曾对天皇的忠告直接提出异议的“犯上事件”。当时，天皇委婉地对雅子妃说，国民都在期待著。而雅子立即作色反驳道，她的朋友之中没有一个人是那样想的。据知情的皇室有关人士回忆，当时连雅子妃身边服侍的人员之间都在谈论此事，作为天皇的垂询更是一种关怀，却换来雅子妃非理智的回答，对于历来没有遭人顶撞的天皇来说一定是大吃一惊了。
因为有此一件，以至于2004年皇太子在“否定人格的发言”中所指出的“有否定雅子人格的动向”，便被皇室周围推测为是否是针对天皇而来的。由此可见，天皇一家最重要的就是继承人问题，而皇太子夫妇的想法却与天皇不一致。据原宫内厅有关人士透露，天皇皇后对皇室继承人问题抱有很大的期待，可以说是一种义务和使命；而皇太子夫妇却认为生儿育女是个人考虑的问题。因此对于承继皇室的世子问题，天皇皇后和皇太子夫妇之间有著180度的意见分歧。
虽然如此，天皇皇后对皇太子夫妇仍非常忧虑，曾指派负责宫内厅医疗并且也是皇后御医的专门医生随侍皇太子夫妇，不久却被敬而远之，之后的东宫御医也因为向雅子妃要求提供日常体温表而被训斥为局外人不应置喙插言，以致不能晋见雅子妃，最后也不得不离开东宫。曾经庇护和支持二皇子的高松宫喜久子妃也直率地劝告皇太子女性大龄生产的困难，并亲自介绍医生和提供专门资料。
恰好在当时，二皇子秋?簧c家也为长女真子的将来担忧，因为如果太子没有子嗣的话，也许会轮到真子作为皇室继承人。在当时还没有女性天皇等论调的时候，秋?簧c家无形中承受了继承皇室的重托。所幸的是，2001年12月皇太子夫妇之爱子降生了。
天皇皇后虽然没有明确表示对男子继承人的期待，但服侍在侧的人都能揣测出这种意向。因此，在爱子生后的2003年12月，当时的宫内厅长官在例行记者会时声称，考虑到皇室的繁荣存续，强烈期待秋?簧c家第三个子女的降生。大多数皇室相关人士都认为长官不是擅自发言的一己之见，而是代表了天皇皇后的意向。据说当时雅子妃正因带状疱疹而卧病，听了发言大受打击。
于是渐渐导致了皇太子夫妇和天皇一家的疏远，东宫和皇宫之间的来往也越来越少。与此相反，天皇皇后和二皇子一家的来往变得频繁起来。据原宫内厅相关人士透露2位皇子家的差异∶皇太子夫妇属于非社交型，向来很少外出，大多独处于东宫寓所，并且大多事情都是两人独自解决，所以自然减少了前往皇宫的次数。而二皇子秋?簧c从小健谈，事无巨细都和纪子妃前往皇宫与两位陛下商谈。雅子妃虽然成长在国外，性格却很月面 腆，不是那种直爽得和任何人都谈得来的人，与秋?簧c夫妇在性格上也有些不和。虽然在和皇太子成婚之后曾积极热心地参加过各种皇室例行的宫中祭祀等，现在却因为不适应皇室环境的理由而屡屡缺席。曾几何时，没有人预想到在成婚时被寄予了莫大期望的雅子妃会遭受到这么大的身心痛苦。
12年来围绕著继承皇室的子嗣问题，深宫大内的天皇一家不知有著多少讳莫如深的故事和曲折的风波。更没有人知道，纪子妃怀孕会不会给这一故事画上结尾的句号。
（藤原 编译）
今年1月下旬，纪子妃通过妊娠检查得到阳性反应，又经超声波检查确认已怀孕6个星期，最后由担当超声波检查的爱育病院院长中林正雄将检查结果向宫内厅长官和皇室医务主管进行汇报，通过NHK电视台以特别快讯通报全国。包括口口声声在今年国会期间推进皇室典范改革的小泉总理在内，日本全国上下对此新闻都惊讶不已。连天皇皇后也藉故取消了例行前往神奈川县叶山皇室别墅的静养之行。
纪子妃在次女佳子出生以来相隔12年之久的怀孕，引起了众多的关心和揣测，其间自然有很多不为外人所知的内幕。
学习院是皇室成员从小就生活学习的学校，据学习院有关人士透露，纪子妃在12年之间没有怀孕，主要原因在于次女佳子出生后所受到的打击。纪子妃有孕身怀第二子是在1994年，也正是皇太子和小和田雅子成婚的第二年。在全国上下热切期待著皇太子夫妇之间世子诞生的时期，怀孕的却是二皇子的纪子妃，因此不知从皇室之中何处传出了不和谐的杂音∶即没有考虑当时的皇太子夫妇就身怀第二子，假如诞生了男孩将不知后果如何。这种声音传到了二皇子夫妇之处，使纪子妃倍感苦恼。
纪子妃在向美智子皇后倾诉了自身烦恼之后，得到了皇后的鼓励和支持。前年去世的高松宫妃喜久子当时也是关心并鼓励纪子妃的皇族之一。据与秋?簧c家亲近的人士说，他们夫妇很希望有个男孩子，但并不是继承天皇的子嗣，而是为了秋?簧c自家的存在。如果没有男子继承人的话，宫家也将在二皇子的一代结束。因此在周围的打压声中，夫妇没有继续要第三个孩子。
从皇太子成婚至今的12年半之间，没有比“皇室继承人问题”使天皇一家更苦恼的事了，而且也是太子妃雅子的“不适应皇室”的最大征结。1993年皇太子与雅子成婚，此后在1994年和1995年之间皇太子夫妇接连访问中东各国。在1995年访问归国后，有过一次雅子妃曾对天皇的忠告直接提出异议的“犯上事件”。当时，天皇委婉地对雅子妃说，国民都在期待著。而雅子立即作色反驳道，她的朋友之中没有一个人是那样想的。据知情的皇室有关人士回忆，当时连雅子妃身边服侍的人员之间都在谈论此事，作为天皇的垂询更是一种关怀，却换来雅子妃非理智的回答，对于历来没有遭人顶撞的天皇来说一定是大吃一惊了。
因为有此一件，以至于2004年皇太子在“否定人格的发言”中所指出的“有否定雅子人格的动向”，便被皇室周围推测为是否是针对天皇而来的。由此可见，天皇一家最重要的就是继承人问题，而皇太子夫妇的想法却与天皇不一致。据原宫内厅有关人士透露，天皇皇后对皇室继承人问题抱有很大的期待，可以说是一种义务和使命；而皇太子夫妇却认为生儿育女是个人考虑的问题。因此对于承继皇室的世子问题，天皇皇后和皇太子夫妇之间有著180度的意见分歧。
虽然如此，天皇皇后对皇太子夫妇仍非常忧虑，曾指派负责宫内厅医疗并且也是皇后御医的专门医生随侍皇太子夫妇，不久却被敬而远之，之后的东宫御医也因为向雅子妃要求提供日常体温表而被训斥为局外人不应置喙插言，以致不能晋见雅子妃，最后也不得不离开东宫。曾经庇护和支持二皇子的高松宫喜久子妃也直率地劝告皇太子女性大龄生产的困难，并亲自介绍医生和提供专门资料。
恰好在当时，二皇子秋?簧c家也为长女真子的将来担忧，因为如果太子没有子嗣的话，也许会轮到真子作为皇室继承人。在当时还没有女性天皇等论调的时候，秋?簧c家无形中承受了继承皇室的重托。所幸的是，2001年12月皇太子夫妇之爱子降生了。
天皇皇后虽然没有明确表示对男子继承人的期待，但服侍在侧的人都能揣测出这种意向。因此，在爱子生后的2003年12月，当时的宫内厅长官在例行记者会时声称，考虑到皇室的繁荣存续，强烈期待秋?簧c家第三个子女的降生。大多数皇室相关人士都认为长官不是擅自发言的一己之见，而是代表了天皇皇后的意向。据说当时雅子妃正因带状疱疹而卧病，听了发言大受打击。
于是渐渐导致了皇太子夫妇和天皇一家的疏远，东宫和皇宫之间的来往也越来越少。与此相反，天皇皇后和二皇子一家的来往变得频繁起来。据原宫内厅相关人士透露2位皇子家的差异∶皇太子夫妇属于非社交型，向来很少外出，大多独处于东宫寓所，并且大多事情都是两人独自解决，所以自然减少了前往皇宫的次数。而二皇子秋?簧c从小健谈，事无巨细都和纪子妃前往皇宫与两位陛下商谈。雅子妃虽然成长在国外，性格却很月面 腆，不是那种直爽得和任何人都谈得来的人，与秋?簧c夫妇在性格上也有些不和。虽然在和皇太子成婚之后曾积极热心地参加过各种皇室例行的宫中祭祀等，现在却因为不适应皇室环境的理由而屡屡缺席。曾几何时，没有人预想到在成婚时被寄予了莫大期望的雅子妃会遭受到这么大的身心痛苦。
12年来围绕著继承皇室的子嗣问题，深宫大内的天皇一家不知有著多少讳莫如深的故事和曲折的风波。更没有人知道，纪子妃怀孕会不会给这一故事画上结尾的句号。
（藤原 编译）