现年32岁的活力门公司社长堀江贵文8月19日下午前往自民党总部同小泉纯一郎首相进行了会谈，其间他表示希望在前自民党政务调查会长、现属国民新党的龟井静香参选的众院广岛6区以无党派身份参选。
堀江在会谈后对记者强调：“考虑到日本的未来，我十分赞成推进改革，我和首相有着共同的志向。”他还解释道：“这是我首次成为候选人，已经下定决心以无党派身份参选，以此考验自己的志向。我认为只要我们志向一致，让我自由参选无论是对我个人还是改革路线都是最佳方式。”
此前自民党曾多次邀请堀江出马，此次为了以实际行动支持堀江，他们将放弃在广岛6区拥立由自民党推举或推荐的候选人。堀江已于当天晚间前往广岛。
对于为何选择在广岛6区参选，堀江表示：“因为那里没有赞成邮政民营化的候选人。”
小泉对堀江的评价是“身上洋溢着新时代的气息，会给未来的国家经营注入活力”。
堀江当天晚间在广岛县尾道市的宾馆召开了记者招待会，有记者问他为何过去曾表示“绝对不当”政治家，现在却回心转意。堀江解释道：“我认为邮政民营化相关法案被否决对日本国民而言是非常事态。”
堀江所领导的活力门曾就日本放送的经营权问题同富士电视台展开过一场股票收购大战，此事在经济界和政界引发了正反两方的激烈争论。最近，股市上活力门的股价急升，也许是受了堀江氏参选的刺激。
向堀江氏提出参选请求的好像是福冈1区。该区都市部分无党派层比较多，而且离堀江氏的出身地很近。
在之前的8月16日，堀江氏向媒体说：“如果影响力不大的话，出马参选就没什么意义了。”同时又在有关选择选举区时表示：不管从哪个选举区参选，都不是什么大问题。
至于堀江氏兼任社长的职务也不是什么问题。虽然国家公务员法禁止公务员兼营副业，不过议员是公务员的特别职务，不在此列。虽然出马之后一旦当选，之后该怎么样还不明确，不过现在兼任会社役员职务等的议员比比皆是。
其实在日本政界，到选举的时候，邀请一些名人出马参选，这样的事是司空见惯的。邀请这些人出马，只是利用他们的名望拉选票，以确保各政党的议席数量。这些名人大多是什么也不会，当然也没有人要求他们干什么，只是无所事事地当一届“投票机器”而已。
像堀江社长这样的经营者被选为国会议员的话，本应该是有一番作为的。不过，从本次的出马商议来看，自民党应该是单纯地利用他的名人效应拉选票，即使当选了，大概也就是自民党的“投票机器”吧。
就活力门公司社长堀江贵文参加众院选举一事，在野三党8月19日对其从政的姿态提出质疑，并对一直要求他参选的自民党进行了批判。堀江的参选也令他们感到不安，民主党选举对策委员长玄叶光一郎就表示：“一部分原本应为民主党所得的选票可能会因此而流失。对此要有危机意识。”
玄叶还指出：“在活力门和富士电视台展开日本放送股票收购大战时曾遭到自民党强烈谴责的堀江，现在又被请求出马，自民党也太不讲节操了。”他还表示：“民主党不曾邀请堀江出马。他的想法虽然很独特，但对他的姿态我们没有共感。我们希望挑选那些真心助人者为候选人。”
共产党书记局长市田忠义也对记者们表示：“任何人在任何地方参选那是他的自由，但只要是名人就能参选则正是自民党政治颓废的表现。”对于堀江，他评价道：“他好像就是小泉弱肉强食的结构改革的产物。”
拉堀江氏参加竞选，实际上是在对反对“邮政民营化关联法案”的议员们进行“女性刺客作战”之后的又一选举战略。某位自民党干部就说：“拥立像堀江氏这样的门外汉，意义是很大的。”他们的目的是想通过被年轻人支持的活力门，将浮动票纳入自民党系统。
其实对于堀江氏来说，当初和富士电视及日本发送展开股票收购战、穿着T恤衫出现在会见场合等，一次次打破了历来的“常识”。从那时开始，他就成为了备受注目的政治“素材”了。自民党之所以拥立堀江氏，还有一个目的就是想通过此举，给公众一个印象：自民党也在“吐故纳新”，已经“和过去的自民党诀别了”。
（晓琪编译）
堀江在会谈后对记者强调：“考虑到日本的未来，我十分赞成推进改革，我和首相有着共同的志向。”他还解释道：“这是我首次成为候选人，已经下定决心以无党派身份参选，以此考验自己的志向。我认为只要我们志向一致，让我自由参选无论是对我个人还是改革路线都是最佳方式。”
此前自民党曾多次邀请堀江出马，此次为了以实际行动支持堀江，他们将放弃在广岛6区拥立由自民党推举或推荐的候选人。堀江已于当天晚间前往广岛。
对于为何选择在广岛6区参选，堀江表示：“因为那里没有赞成邮政民营化的候选人。”
小泉对堀江的评价是“身上洋溢着新时代的气息，会给未来的国家经营注入活力”。
堀江当天晚间在广岛县尾道市的宾馆召开了记者招待会，有记者问他为何过去曾表示“绝对不当”政治家，现在却回心转意。堀江解释道：“我认为邮政民营化相关法案被否决对日本国民而言是非常事态。”
堀江所领导的活力门曾就日本放送的经营权问题同富士电视台展开过一场股票收购大战，此事在经济界和政界引发了正反两方的激烈争论。最近，股市上活力门的股价急升，也许是受了堀江氏参选的刺激。
向堀江氏提出参选请求的好像是福冈1区。该区都市部分无党派层比较多，而且离堀江氏的出身地很近。
在之前的8月16日，堀江氏向媒体说：“如果影响力不大的话，出马参选就没什么意义了。”同时又在有关选择选举区时表示：不管从哪个选举区参选，都不是什么大问题。
至于堀江氏兼任社长的职务也不是什么问题。虽然国家公务员法禁止公务员兼营副业，不过议员是公务员的特别职务，不在此列。虽然出马之后一旦当选，之后该怎么样还不明确，不过现在兼任会社役员职务等的议员比比皆是。
其实在日本政界，到选举的时候，邀请一些名人出马参选，这样的事是司空见惯的。邀请这些人出马，只是利用他们的名望拉选票，以确保各政党的议席数量。这些名人大多是什么也不会，当然也没有人要求他们干什么，只是无所事事地当一届“投票机器”而已。
像堀江社长这样的经营者被选为国会议员的话，本应该是有一番作为的。不过，从本次的出马商议来看，自民党应该是单纯地利用他的名人效应拉选票，即使当选了，大概也就是自民党的“投票机器”吧。
就活力门公司社长堀江贵文参加众院选举一事，在野三党8月19日对其从政的姿态提出质疑，并对一直要求他参选的自民党进行了批判。堀江的参选也令他们感到不安，民主党选举对策委员长玄叶光一郎就表示：“一部分原本应为民主党所得的选票可能会因此而流失。对此要有危机意识。”
玄叶还指出：“在活力门和富士电视台展开日本放送股票收购大战时曾遭到自民党强烈谴责的堀江，现在又被请求出马，自民党也太不讲节操了。”他还表示：“民主党不曾邀请堀江出马。他的想法虽然很独特，但对他的姿态我们没有共感。我们希望挑选那些真心助人者为候选人。”
共产党书记局长市田忠义也对记者们表示：“任何人在任何地方参选那是他的自由，但只要是名人就能参选则正是自民党政治颓废的表现。”对于堀江，他评价道：“他好像就是小泉弱肉强食的结构改革的产物。”
拉堀江氏参加竞选，实际上是在对反对“邮政民营化关联法案”的议员们进行“女性刺客作战”之后的又一选举战略。某位自民党干部就说：“拥立像堀江氏这样的门外汉，意义是很大的。”他们的目的是想通过被年轻人支持的活力门，将浮动票纳入自民党系统。
其实对于堀江氏来说，当初和富士电视及日本发送展开股票收购战、穿着T恤衫出现在会见场合等，一次次打破了历来的“常识”。从那时开始，他就成为了备受注目的政治“素材”了。自民党之所以拥立堀江氏，还有一个目的就是想通过此举，给公众一个印象：自民党也在“吐故纳新”，已经“和过去的自民党诀别了”。
（晓琪编译）