全日空10月上调国际航线运价

　　因燃油价格高涨，全日空公司(ANA)8月31日向国土交通省申请上调国际航线的运价。此次上调的是普通票价之外另行徵收的“燃油附加费”，上调幅度为单程最多5600日元。涨价将从10月15日开始。日本航空公司也将从10月1日起实施相同幅度的涨价。

　　关东地区发生4级地震

　　据气象厅称，8月31日下午5点18分左右，神奈川县西部和东部发生震度4级的地震。
　　受地震影响，5点20分左右，东海道新干线东京至小田原段的上下行线曾一度停止运行。

　　俄释放扣留的两日籍船员

　　有关日本捕蟹渔船在北海道根室海域遭俄罗斯枪击并扣留一事，俄边境警备局8月30日下午在根室海峡日俄中间线附近释放了此前被扣留在国后岛的“第31吉进号”两名船员，并将两人引渡给了日方。两人当天晚上乘坐北海道渔业监视船“北王丸”号返回根室市的花?□铟A在被拘捕14天后再次和家人团聚。