日本官房长官平野博文10月23日上午在记者会上表示，鸠山内阁何时就冲绳县美军普天间机场搬迁问题得出结论，“将先由外相冈田克也及防卫相北泽俊美进行考虑，然后由鸠山由纪夫首相作出综合判断”。

鸠山曾表示将根据明年1月冲绳县名护市市长选举结果做出判断。平野就此称“尚未经过相关阁僚的讨论”，表示根据今后的具体情况有可能提前作出决定。针对有关官房长官已与外相和防卫相就年内做出决定达成一致的报道，平野予以否认，称“根本不存在这样的事”。

10月22日据多名日本政府消息人士透露，美国国防部长盖茨20日会晤冈田克也外相时，就冲绳县美军普天间机场搬迁问题要求日本政府在下月中旬美国总统奥巴马访日前作出决定。

据称，盖茨在会谈上谈及奥巴马将于11月12日访问日本，表示希望日本政府在此之前作出判断。他同时强调，2006年日美达成协议的将机场搬迁至该县名护市施瓦布军营沿岸地区的计划是“唯一可行的方案”。