“睿智幽默,大国风范”、“刚柔相济,纵横捭阖”──这是6日下午中国外交部长李肇星的记者招待会结束后新华网网友的评价。
李肇星素有“ 诗人外长”之称,至今已有200多首诗作。据统计,在招待会上,李外长共6次引经据典,每次都是信手拈来,脱口而出。外长才思泉涌应对自如,可难坏了身边的翻译。在谈到自己第一次写诗的经历时,李肇星引用了江苏扬州史可法祠墓上的一副对联“数点梅花亡国泪,二分明月故臣心”。翻译小姐一时语塞,李部长耐心地向她重复了对联内容,最后终于准确地传情达意。后来回答问题时,李外长又多次引用“合而不同”、“巧言令色鲜矣仁”等古文论述,让记者们连连为翻译小姐捏把汗,好在她每次都能“化险为夷”。场内的外国记者虽然难以领略中国古代文学的独特韵味,但从他们的脸上可以看出对新中国外交家的钦佩之情。
李肇星素有“ 诗人外长”之称,至今已有200多首诗作。据统计,在招待会上,李外长共6次引经据典,每次都是信手拈来,脱口而出。外长才思泉涌应对自如,可难坏了身边的翻译。在谈到自己第一次写诗的经历时,李肇星引用了江苏扬州史可法祠墓上的一副对联“数点梅花亡国泪,二分明月故臣心”。翻译小姐一时语塞,李部长耐心地向她重复了对联内容,最后终于准确地传情达意。后来回答问题时,李外长又多次引用“合而不同”、“巧言令色鲜矣仁”等古文论述,让记者们连连为翻译小姐捏把汗,好在她每次都能“化险为夷”。场内的外国记者虽然难以领略中国古代文学的独特韵味,但从他们的脸上可以看出对新中国外交家的钦佩之情。