经过中国社科院语言研究所词典编辑室6年的修订，由商务印书馆出版的第五版《现代汉语词典》（简称《现汉》），在7月27日和读者见面了。此次修订内容几乎涉及全书每个条目和义项，是《现汉》历次修订中规模最大的一次。
据媒体报道，本次修订后的第五版《现汉》词汇总量达到了6万5000多条，一共增加了新词汇6000多条，比如源自台湾华语、在今年4月“胡连会”新闻公报上出现的“愿景”、“体认”两个词汇；删去了2000多条已经过时、不常用的词汇，比如红药水的别称“二百二”、“假象牙（塞璐璐）”等。
据专家介绍，新版《现汉》的修订工作主要集中在词语的增减、词类的标注与语言文字的规范等三个方面，而且还吸收了近年来汉语语法研究的新成果，第一次全面地对词类进行了标注，在区分词和非词的基础上，把词汇分成了名词、动词等12大类，给今后汉语研究和教学工作带来很大的便利。
专家指出，新版《现汉》有别于那些专收新词新语义的词典之处在于，只有那些在目前社会语言生活中使用频率较高、能够生动反映当前的政治生活、经济生活、日常生活的词语，才能被吸纳进来，而那些没有被社会普遍使用的词语和短时间流行、生命力不强的词语则不在考虑之内。
另一名修订主持人之一韩敬体研究员说：“新词语主要包括20类，其中政治类包括德治、反恐、和谐社会、跑官、扫黄、双规、以人为本等；影视演艺类包括丑星、出场费、动漫、个唱、做秀、偶像剧、星探等；科技类包括笔记本式计算器、编程、波导、短信息、闪存、网络语言等；社会生活类包括搓麻、低保、富婆、礼包、社保、性教育、性侵犯等；医药卫生类包括非典、强迫症、帕金森氏综合症、禽流感、食疗、苏丹红等。”
晁继周透露，“体认”和“愿景”是最后收入新版《现汉》的。他说：“这两个词出现在胡锦涛总书记和连战主席会谈的新闻公报中，新闻公报见诸媒体是4月30日，《现汉》第五版开印时间是5月2日，我们抓紧编写，把这两个‘一夜走红的’词语收进了词典。”
韩敬体说，这次修订总共删减旧词约2000条。删减的词条主要包括以下几个方面：纯文言词和使用地区狭窄的方言词；过时的音译词；反映过时的事物、现在已不再使用的词等。
据媒体报道，本次修订后的第五版《现汉》词汇总量达到了6万5000多条，一共增加了新词汇6000多条，比如源自台湾华语、在今年4月“胡连会”新闻公报上出现的“愿景”、“体认”两个词汇；删去了2000多条已经过时、不常用的词汇，比如红药水的别称“二百二”、“假象牙（塞璐璐）”等。
据专家介绍，新版《现汉》的修订工作主要集中在词语的增减、词类的标注与语言文字的规范等三个方面，而且还吸收了近年来汉语语法研究的新成果，第一次全面地对词类进行了标注，在区分词和非词的基础上，把词汇分成了名词、动词等12大类，给今后汉语研究和教学工作带来很大的便利。
专家指出，新版《现汉》有别于那些专收新词新语义的词典之处在于，只有那些在目前社会语言生活中使用频率较高、能够生动反映当前的政治生活、经济生活、日常生活的词语，才能被吸纳进来，而那些没有被社会普遍使用的词语和短时间流行、生命力不强的词语则不在考虑之内。
另一名修订主持人之一韩敬体研究员说：“新词语主要包括20类，其中政治类包括德治、反恐、和谐社会、跑官、扫黄、双规、以人为本等；影视演艺类包括丑星、出场费、动漫、个唱、做秀、偶像剧、星探等；科技类包括笔记本式计算器、编程、波导、短信息、闪存、网络语言等；社会生活类包括搓麻、低保、富婆、礼包、社保、性教育、性侵犯等；医药卫生类包括非典、强迫症、帕金森氏综合症、禽流感、食疗、苏丹红等。”
晁继周透露，“体认”和“愿景”是最后收入新版《现汉》的。他说：“这两个词出现在胡锦涛总书记和连战主席会谈的新闻公报中，新闻公报见诸媒体是4月30日，《现汉》第五版开印时间是5月2日，我们抓紧编写，把这两个‘一夜走红的’词语收进了词典。”
韩敬体说，这次修订总共删减旧词约2000条。删减的词条主要包括以下几个方面：纯文言词和使用地区狭窄的方言词；过时的音译词；反映过时的事物、现在已不再使用的词等。