由城南质屋协同组合主办的支援三宅岛复兴义卖，将于11月13（木）—16日（日）在平和岛东京流通中心举行。此项义卖活动开始于1972年，36年来总计为三宅岛的复兴建设等福利事业筹款2亿日元资金。此次特别商品贩卖会将提供贵重金属首饰、手表、名牌皮包、毛皮、和服等约10万件商品。现场的多达500名工作人员将竭诚为您服务。具体商品信息可以在城南质屋协同组合网站上查询（www.shicchy.com）。
此次义卖将本著贡献福利事业的原则，募集资金的一部分将捐助给
义卖名称：僔僢僠乕偺僠儍儕僥傿僼僃傾
日期：平成20年11月13日（木）——16日（日）
AM9:30—PM5:00（最终日PM4:00）
会场：平和岛东京流通僙儞僞乕F儂乕儖
入场费：免费
交通：儌僲儗乕儖乛流通僙儞僞乕站
路线巴士/JR大森站乘坐平和岛环线巴士，京昹岛循环巴士流通僙儞僞乕站下车
主办：城南质屋协同组合
理事长：原弘美
地址：东京都
电话：03-3752-0783
后援：