■ 张 石
几乎每个人都知道，日本人最喜欢的花是樱花。日本著名学者、作家新渡户稻造在他的名作《武士道》中写道：“欧洲人赞美蔷薇，而我们作为日本人，很难与其同调，蔷薇缺少单纯，更在甘美之下隐藏着利刺，它执着于生命近于顽固，与其随时而谢，它宁愿选择在花枝上腐朽，让人感到它对于死充满了恐惧与厌恶，它还炫耀它的色彩和过于浓郁的香气──这些特性都和日本的樱花显然不同。”
“ 樱花在美丽的阴翳之下无刃也无毒，它听从神的召唤，随时准备着生命的逸散，它的色彩绝非华丽，它散发的是淡然的芳香，绝不会使人厌腻。……是的，就是这样的美丽而虚幻，漫天飞散任春风的花，散发出瞬间的芳香就永远消失的花，可能就是‘大和魂’的典型吧？日本之魂，就像这花一样，承受着如此脆弱地消散的宿命。”
日本吟咏樱花的诗，少有歌颂樱花的灼灼绽开，大都是描写它飘然散去。《万叶集》卷十中有一首无名诗人吟咏樱花的诗：“樱花辉映足日木（山名），静随春雨轻飘散。”
日本人不仅喜欢易散易落易飘零的樱花，而且对易散之花都“情有独锺”。在《万叶集》中，出现频率最高的花是最易飞散的荻花，著名诗人大伴旅人有诗云：“房前小丘冈，狂风吹秋荻。随风欲飘逸，美景谁共赏？”
与此相反，总的来说，中国诗人是不太喜欢花的飘散的，因此也不太喜欢易散易落易飘零之花。有关荻花，日本在《大和本草》特别记有“ 于中华不赏之”的字样，对于易散易落易飞扬的花类之“ 不赏之词”，还表现在著名唐代诗人韩愈的《晚春》中：
草木知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。
而对于不易飘散，像新渡户稻造所说的“执着于生命近于顽固”的花，中国诗人却是很欣赏的，南宋诗人郑思肖在《画菊》一诗中写道：
花开不并百花从，
独立疏篱趣无穷。
宁可枝头抱香死，
何曾吹落北风中。
中国诗人绝少像大伴旅人那样，希望有人与自己共赏花之飘零之美，他们的赏花之浪漫似乎和大伴旅人迥然不同。北宋诗人苏轼在他的《海棠》诗中写道：
东风袅袅泛崇光，
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，
故烧高烛照红妆。
苏轼不仅不希望花儿落去，甚至不希望花儿睡去，他对花的绽开，花的生命的执着并不比菊与蔷薇差，他深夜徘徊的高烛下惟恐花儿睡去的顽固的护花使者的形象，代表了中国诗人惜春悲秋的永远的情结。
而日本人却不是这样，他们认为一切嬗变都是美的，镰仓时代的著名作家吉田兼好在他的随笔《徒然草》中写道：“ 万物因季节之嬗变而靡不具有各自之情趣焉。”日本人还发明了一个极优雅的词来形容花的凋零和谢落——散华。
几乎每个人都知道，日本人最喜欢的花是樱花。日本著名学者、作家新渡户稻造在他的名作《武士道》中写道：“欧洲人赞美蔷薇，而我们作为日本人，很难与其同调，蔷薇缺少单纯，更在甘美之下隐藏着利刺，它执着于生命近于顽固，与其随时而谢，它宁愿选择在花枝上腐朽，让人感到它对于死充满了恐惧与厌恶，它还炫耀它的色彩和过于浓郁的香气──这些特性都和日本的樱花显然不同。”
“ 樱花在美丽的阴翳之下无刃也无毒，它听从神的召唤，随时准备着生命的逸散，它的色彩绝非华丽，它散发的是淡然的芳香，绝不会使人厌腻。……是的，就是这样的美丽而虚幻，漫天飞散任春风的花，散发出瞬间的芳香就永远消失的花，可能就是‘大和魂’的典型吧？日本之魂，就像这花一样，承受着如此脆弱地消散的宿命。”
日本吟咏樱花的诗，少有歌颂樱花的灼灼绽开，大都是描写它飘然散去。《万叶集》卷十中有一首无名诗人吟咏樱花的诗：“樱花辉映足日木（山名），静随春雨轻飘散。”
日本人不仅喜欢易散易落易飘零的樱花，而且对易散之花都“情有独锺”。在《万叶集》中，出现频率最高的花是最易飞散的荻花，著名诗人大伴旅人有诗云：“房前小丘冈，狂风吹秋荻。随风欲飘逸，美景谁共赏？”
与此相反，总的来说，中国诗人是不太喜欢花的飘散的，因此也不太喜欢易散易落易飘零之花。有关荻花，日本在《大和本草》特别记有“ 于中华不赏之”的字样，对于易散易落易飞扬的花类之“ 不赏之词”，还表现在著名唐代诗人韩愈的《晚春》中：
草木知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。
而对于不易飘散，像新渡户稻造所说的“执着于生命近于顽固”的花，中国诗人却是很欣赏的，南宋诗人郑思肖在《画菊》一诗中写道：
花开不并百花从，
独立疏篱趣无穷。
宁可枝头抱香死，
何曾吹落北风中。
中国诗人绝少像大伴旅人那样，希望有人与自己共赏花之飘零之美，他们的赏花之浪漫似乎和大伴旅人迥然不同。北宋诗人苏轼在他的《海棠》诗中写道：
东风袅袅泛崇光，
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，
故烧高烛照红妆。
苏轼不仅不希望花儿落去，甚至不希望花儿睡去，他对花的绽开，花的生命的执着并不比菊与蔷薇差，他深夜徘徊的高烛下惟恐花儿睡去的顽固的护花使者的形象，代表了中国诗人惜春悲秋的永远的情结。
而日本人却不是这样，他们认为一切嬗变都是美的，镰仓时代的著名作家吉田兼好在他的随笔《徒然草》中写道：“ 万物因季节之嬗变而靡不具有各自之情趣焉。”日本人还发明了一个极优雅的词来形容花的凋零和谢落——散华。