杜海玲姐姐、邓星姐姐：您们好！
很喜欢你们的作品，可是对于文字总抱着一种敬畏，所以不敢冒冒失失动笔。今天鼓足勇气，一是不想带着一份遗憾回国，二是在收音机里听到楠楠的故事后，久久无法平静，很想讲诉给更多的朋友听。
我是研修生，2002年4月18日来到日本，那时我还未满20岁。我在国内是技校毕业，学服装设计。当买到邓星姐姐的《不随春风》时，看到简历中的介绍，感到好亲切、好温馨。而海玲姐姐的文笔更让我喜欢得不得了。那种说不出来的感觉，你们能明白我吗？
我来自上海，在我的记忆中，父母总是好忙，没有人管我，外婆的溺爱，更让我不知天高地厚。一路玩下来，不知不觉中初中毕业了，蓦然惊醒，可还是落榜了。虽然没有人责备我，但心里很不是滋味。所以决定出国打工，寻找另一条出路，更想处罚我自己，但我庆幸我的选择。
来日本后，有一段时间很压抑，很烦躁。低廉的工资，长时间的劳动，语言的障碍，再加上没有自由的呼吸，都让我不知所措。环境适应后开始拼命自学日语。
这3年的收获会让我比同龄人更成熟，《中文导报》是我的路标，你们是我人生的指路灯，谢谢！每一篇文章在我细嚼慢咽中，给我滋润与营养。我很喜欢看书，也喜欢写写、剪剪之类的。我是一个性格双向的女孩子，有海玲姐姐的文静，也有一份邓星姐姐的直爽。和朋友们在一起时，可以制造一种很好的氛围，把大伙都逗乐；也喜欢一个人独处，一本书、一包零食就可以让我在家呆上一天。
我在日本的天空下，是研修生的身份，难免压抑与彷徨。那时我就会用邓星姐姐的话勉励自己“那是老天看好你，制造机会锤炼你。”
也想告诉所有在日本的研修生们，日本打工的日子是无聊的，是郁闷的，如果感觉难熬就看书，充实一下自己，别让自己的精神干涸。我就这样走过来的。
再顺便问一下，如果回国了能在网上找到你们吗？
期待你们的回信！
也感谢《中文导报》对我的帮助。
一个积极向上的女孩 您们的读者： 陆佩华
陆小姐你好：
先谢谢你，但愿你能看到这封信，真怕你已经回国了呢，而你并没有留下国内的地址。但愿你是看到报纸后才结束研修期，平安地回到上海，那里也是我的故乡呢。
不好意思，你的信我删掉了不少，因为版面有限。但是，你的信写得很流畅，我仔细看了的，并留了底稿，你放心。你的照片很青春可爱，我将它登在读者版了，那里有生活照片的栏目。你写的文章我收入“投稿”了，如果用了，会给你寄报纸的，所以，请一定再给我来一封信，写上你在上海的地址，这样，我就能给你写信了。我一定会给你写信的，请你放心。
你这么年轻，而且很有个性，我觉得很美好。曾经的落榜，固然可惜，可是，你要记住，人的一生很长，会有很多事情，很多挫折，这些经历都会成为帮助你成长的动力。以我来说，从小迁徙几个地方，也有些坎坷，我曾经非常羡慕别人安稳平常的生活，但是，现在我感谢上天给了我这些经历。所以请你也这样想，生活是美好的，只要你认真投入，不必计较面前的成败。你一定能有丰富的人生。
如果你看到了报纸，可以给我们来封信。你也可以给我发电子邮件duhl@chubun.co.jp。
杜海玲
陆小姐你好！
希望你能在回国之前看到这封信。你的来信中把我夸得那么好，真是不好意思，过奖了。
你从上海来到东京，那么算是和我同乡吧。我很能够体会到你的心情，很多年之前，我自己刚来的时候，也有一种惴惴不安的心情，因为不熟悉环境，因为语言，也因为所有的事都要自己一个人面对。语言的问题，需要坚持不懈的努力，也需要环境和时间。不过，不用担心，渐渐地这些你都会闯过去的。这是一个适应过程，人人都会有这个过程的。
你那么年轻，年龄是最大的财富，无论回国与否，你都会拥有美好的前景。你来日本的几年，作为一种人生旅途中的锻炼，是一段很好的经历，虽然又要学习又要工作，很累很辛苦，但付出的一定会有回报。亲身体会过的事，是一种心灵的财富。
说到竞争，那是在任何一个地方都免不掉的事。你一个人到日本来闯荡，说明你很有勇气，那么回国的话，在你生长的大环境中，你只会更有优势。若是希望再学习，你也可以继续求学，通过努力来实现你的梦想。
最后，谢谢你一直看我们的专栏，也谢谢你给我们来信。
祝你心想事成，健康快乐。
Stellar