俄罗斯总理弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)昨日访华，此举仿佛是为了让华盛顿保持紧张心态，免得它过于踏实，以为自己又争取到了俄罗斯。巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在“重新调整”美俄关系方面，肯定取得了一些进展。这位美国总统已经得到一些回报，比如俄罗斯在对待伊朗的问题上采取了更为配合的立场。但是，在美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)访问莫斯科之际，普京对北京的访问突显出，俄罗斯有着其它的选择。

　　的确，俄罗斯昨日忙着与中国方面签署数十亿美元的贸易协议，还扬言最终将用人民币或卢布、而非美元来结算双边贸易。普京将出席上海合作组织的总理会议，一般认为，该组织的宗旨是把美国势力赶出中亚。2005年，乌兹别克斯坦把美军从该国的一个军事基地赶了出去。在俄罗斯的策划下，今年2月吉尔吉斯斯坦也向美军下达了驱逐令，不过这一决定暂时已被推翻。

　　这种趋势使一些人得出结论，认为世界上最强大的两个威权国家找到了共同的目标。确实，中亚的新一轮“大博弈”似乎没有朝着有利于华盛顿的方向发展。然而，有关中国与俄罗斯利益汇合的说法，也有些言过其实。让华盛顿放心的是，事实上，莫斯科与北京更大程度上仍是对手，而非合作伙伴。与俄罗斯经济不同，中国经济仍在高速增长。最近中国展示了实力，在哈萨克斯坦以及中亚其它国家达成多宗大额油气协议。今年12月，土库曼斯坦将开始通过一条新管道向中国输送天然气。莫斯科对于中国在中亚的影响力仍有着深深的疑虑，在俄罗斯眼里，中亚是自己的“特权利益圈”。

　　俄罗斯还对人口稀少的东部三分之一国土极为紧张，这里只有区区600万居民，而边界另一侧的中国有13亿人口。俄罗斯和中国都乐于谈论多极世界。但双方都明白，中国对强国地位的诉求要可信得多。俄罗斯手上唯一的牌，无非是丰富的油气资源，加上核武器。俄罗斯希望在自己的东方开发一个巨大的市场，以制衡欧洲市场——而中国肯定也需要能源。不过，俄罗斯将会故意摆谱。现在还不是龙熊同床的时候。

　　译者/和风

　　来源：《金融时报》