由城南质屋协同组合举办的第50回纪念特别商品贩卖会，将于6月10日（金）-12日（日）在平和岛东京流通????举行。这是从1972年以来，每年都要举办的夏季特别商品贩卖会。这次特别商品贩卖会将提供10万件价值约30亿日元的商品供顾客选择。预计将有3万人次到这次贩卖会选购商品。主要商品有珠宝玉器、贵重金属首饰、名牌皮包、手表和皮草衣物等。这些商品还可以在城南质屋协同组合的主页(http://www. shicchy. com)上查看。
这次的商品贩卖会主要是为了支持三宅岛复兴重建而举行。在贩卖会现场将设立募金箱，在贩卖会的第一天，还预定举行由城南质屋协同组合理事长向三宅村捐赠善款的仪式。
这次的商品贩卖会主要是为了支持三宅岛复兴重建而举行。在贩卖会现场将设立募金箱，在贩卖会的第一天，还预定举行由城南质屋协同组合理事长向三宅村捐赠善款的仪式。
贩卖会名称：シッチのサマ?チヤリテイフェア
时间：平成17年6月10日（金）-12日（日）
AM9：30-PM5：00（最后一天4：00结束）
会场：平和岛东京流通センタ?ア?ルン
入场费：免费
交通：モノレ?ル/流通センタ??
路线バス/JR大森?から平和岛循环バス京滨岛循环バスで 流通センタ?下车