中文导报讯 10月10日，“艺・翼・翔 中日青年美术交流展2023”开幕仪式在中国文化中心隆重举行。自2020年起，在东京中国文化中心的大力倡导与支持下，日本千代田教育集团千代田美术指导学院领头召集了众多日本青年艺术家和来自日本顶级美术大学毕业的华人青年艺术家，连续举办了多届中日青年美术交流展，为两国的青年艺术家们提供了一个彼此交流学习的平台，并产生了巨大的社会影响力。 

会场

今年正值中日和平友好条约缔结45周年，值此值得纪念的年份，聚集中国、日本青年艺术家翘楚，再次融汇各个流派，各种艺术风格的青年艺术家们的精品，举行了这次“艺·翼·翔 中日青年美术交流展2023”，来自中国国家画院、中国美术学院、四川美术学院、李可染画院以及东京艺术大学、武藏野美术大学、千代田美术指导学院优秀师生和日本的青年艺术家们在此次大展风采，引起了广泛的关注。

罗玉泉

下午3：00，活动正式拉开帷幕，中国文化中心罗玉泉主任用风趣幽默的语言，回顾了与千代田教育集团愉快的合作经历。他说：2020年时日本面向中青年的中日两国艺术交流活动还比较稀缺，为了弥补这个空缺，我们两家机构合力推动创办了日中青年美术交流展这个活动品牌。他强调，为中日两国下一代的沟通与交流搭建平台，对中日世代友好关系的巩固和延续，起到至关重要的作用。

 

陈诤

随后，中国人民共和国驻日本国大使馆文化部公使参事官陈诤先生，也受邀上台发表了致辞，他说：中日两国文化交流源远流长，为促进两国友好发挥了积极作用，美术交流是其中重要的内容之一。两国美术家们互相学习借鉴，促进了各自的发展。本次展览得到了中国国家画院的大力支持，不仅提升了展览会水平，也能从中感受到中国美术界对两国青年美术交流的重视。他还表示，青年不仅肩负着美术发展的未来，也肩负着两国友好的未来。中国大使馆今后继续为此类活动提供大力支持，希望两国通过加强包括文化交流在内的各领域务实合作不断推动两国关系向前发展。

 

徐涟

紧接着，中国国家画院副院长徐涟女士也发表了致辞，她表示，从“疫·艺·翼”到“绊·艺·翔”，再到今天的“艺・翼・翔”，这一项旨在推动中日青年艺术交流的活动，正在获得越来越广泛的社会关注，吸引力众多中日两国文化艺术与教育机构，社会团体的参与，获得了日益丰硕的交流成果。很高兴中国国家画院青年艺术家受邀参加本次展览与交流活动，也欢迎更多的中日青年有机会到中国国家画院参观、交流，为中日友好谱写新的华章！

 

三田村有纯

随后，东京艺术大学名誉教授、日展理事三田村有纯先生，也发表了致辞，他表示，作为在中日韩三国创办“漆艺”教学的第一人，也是在中国的大学里教漆艺的第一个外国人，自己与中国的缘分实在不浅，他把四个孩子都送到中国读书，现在都成长为艺术家，这次展览也有他儿子的作品。他发自内心地希望中日年轻艺术家们能够继承日中文化交流的传统和历史悠久的友谊，将两国和平友好推向一个新的阶段。

 

濑野清水

之后一般社团法人日中协会理事长濑野清水先生也发表了致辞，他表示，一路见证着中日青年美术交流展的规模越办越大，影响力越来越广，实在是一件可喜可贺的事！正如毛泽东在莫斯科大学的讲话：“你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。”期望着中日青年美术交流展能够长久地举办下去，为中日两国青年提供更多培养友谊的机会和平台。

 

永田哲二

紧接着公益社团法人日本中国友好协会常务理事永田哲二先生也发表了致辞，他表示，最近日本各地在陆续举办各种面向中日韩青少年的绘画展或美术展，各国间的民间艺术交流活动正在蓬勃进行，自己作为日中友好协会的常务理事，感到非常荣幸和责任重大。

 

滨田和幸

最后，国际未来科学研究所代表滨田和幸先生发表讲话，他表示，现代社会已经进入了人工智能时代，人工智能通过学习历史数据可以很好地模仿出古人那些伟大的艺术作品。但今天我们展出的这些画作和雕塑乃是当代青年艺术家们内心的表达，这是人工智能不能替代的东西，这才是真正有意义的艺术作品。因此中日青年美术交流展的价值重大，是两国艺术家用作品进行真实交流不可或缺的好平台。

 

赠画

各位嘉宾致辞完毕之后，中国国家画院为支持中日青年艺术家们进行友好交流，徐涟、董雷、陈散吟、汪浩然四位中国艺术家联名创作了一幅以“万里长城”为主题的水墨画，赠予此次活动的主办方之一千代田教育集团。千代田教育集团会长栗田秀子女士、王钦纯理事、滨田祐主任、赵泽伦副主任以及川边真生老师上台代表领受了中国艺术家们的赠画。

“长城”是中华民族的伟大意志与人文精神的象征，是世界文化遗产，也是世界历史文化奇迹。这幅作品以水墨写意的形式绘出，旨在表现长城雄伟壮丽的气势，也将长城比作是中国人民与日本人民友好交流的纽带，世代长存。

 

剪彩

赠画环节结束之后，各位嘉宾再次被邀请上台为此次美术交流展举行了剪彩仪式，并集体合影留念。

 

就此开幕仪式正式落下帷幕，随后现场嘉宾随意观览展出画作，中日青年艺术家们也到场为嘉宾讲解自己的创作思路和作品想要表达的思想。

本次活动由中国文化中心和千代田教育集团主办，千代田美术指导学院执行，中国国家画院学术支援。开幕式当天有中国国家画院副院长徐涟、中国国家画院处长董雷、青年艺术家陈散吟、青年艺术家汪浩然、中国人民共和国驻日本国大使馆文化部公使参事官陈诤、中国人民共和国驻日本国大使馆文化部祁博思、东京艺术大学名誉教授三田村有纯、中国驻东京观光代表处首席代表欧阳安、一般社团法人日中协会理事长濑野清水、公益社团法人日本中国友好协会常务理事永田哲二、国际未来科学研究所代表滨田和幸、丰岛区议会议员宫崎けい子、一般社团法人日本徽商协会名誉会长张书明、中国国际航空公司日本支社社长冯力、一般社团法人全日本华侨华人社团联合会副理事长高原龙一、一般社团法人全日本华侨华人社团联合会常务副会长许势永、丰岛区日本中国友好协会会长尾崎隆信、文化艺术项目策划人和导演“中华之光”获奖者颜安、日中文化交流促进会理事长刘洪友、太谷投资理事长郑天弋、NPO法人日本肖像美术馆理事长东强、日中青年经济文化交流协会会长樱木翔、株式会社三和代表取缔役施盛大、创价学会国际涉外局副部长梶浦伸作、日本华人文联主席晋鸥、湖北总商会执行会长吴小玲、创世纪株式会社代表取缔役丰田佳、日中青少年文化艺术交流协会理事长潘桂芳、日中青少年文化艺术交流协会会长高桥阳子、中国文化中心主任罗玉泉、千代田教育集团会长兼暨南大学日本学院日方代表栗田秀子、暨南大学华文学院周静教授、暨南大学华文学院张训涛教授等众多中日各界友好人士纷纷到场表示祝贺。元内阁总理大臣鸠山由纪夫、李可染画院院长李庚、日本亚洲共同体文化合作基金会理事长 元日本驻华大使宫本雄二、中国国际青年交流中心主任张华也发来贺词，祝贺活动顺利举办。

本次活动由中华人民共和国驻日本国大使馆文化部、东京艺术大学国际交流中心、武藏野美术大学日本画专业研究室、四川美术学院、清华大学美术学院世界美术史研究所、中国美术学院岩彩画研究室、李可染画院、山西大学美术学院、一般财团法人日本亚细亚共同体文化协力机构、一般社团法人全日本华侨华人社团联合会、一般社团法人日本中华总商会、公益社团法人日本中国友好协会、一般社团法人日中协会、认定NPO法人东京都日本中国友好协会、丰岛区日本中国友好协会、日中友好促进丰岛区议会议员联盟、日中青少年文教协会、东京华侨总会、全日本华人书法家协会、日本华人文联、一般社团法人国际文化研究院、暨南大学日本学院、上海梧桐美术馆、日建国际学院、千代田教育集团中国留学生学友会、中国语美术亲子教室后援。

由日中青年经济文化交流协会、千代田教育基金会、日本华文教育基金会、九州华侨华人联合会、TRAVELPLUS INTERNATIONAL株式会社、青岛啤酒、株式会社三和、一般社团法人日本浙江总商会、创世纪株式会社、一级建筑士事务所株式会社JPM、新安产业株式会社、株式会社福龙商事、千代田国际语学院、一般社团法人日本国际教育机构评议会、学校法人千叶日建工科专门学校、亚细亚国际语学中心赞助。并得到CCTV大富、中文导报、东瀛万事通、日本华侨报、《人民日报海外版》日本月刊、日本生活新闻社、日中通信社、华人头条、日中商报、小春网、旅日、日本头条、中华新闻、阳光新闻社、东京online等多家媒体机构的支持，特此感谢。（文/图：千代田教育集团千代田美术指导学院）