■ 本报记者  张 石

　　在中国《南方周末》的网页上，有惟一一个日本政治家的博客，这就是原法务省副大臣、众议院议员河野太郎的博客，这个博客吸引了许多好奇的中国网民，他们纷纷在这个日本政治家的文章后面留言，这些留言也会得到中文写下的回答。

　　据河野太郎在日本众议院的事务所介绍，是一位中国留学生做翻译工作，不断把他的文章等在中国的《南方周末》的专栏中介绍，这位留学生就是早稻田大学政治经济学部经济学科孙晓□同学。

　　孙晓□来自大连，2004年高中毕业来到了日本，最开始的一年是在爱知县读的别科，2005年考到了早稻田大学政治经济学部经济学科，现在是大三，还担任早大的中国留学生会副会长。

　　《中文导报》记者问孙晓□∶这样的义工没有工资，您为什么会做这样的工作呢？孙晓路儿说∶我选择在国会做义工的原因之一是：我的专业是政治经济，所以一直都对日本的政治、经济文化很感兴趣，当时的日本首相是安倍，之后是福田，都是比较亲中的人物，所以就很想亲自看看，亲自听听，亲自感受一下政治家的想法，以及中日友好所历经的每一步道路。原因之二是想为中国日本国民之间的交流做一点力所能及的贡献。

　　我的工作主要是负责河野太郎议员的网页翻译。他现在担任外务委员会委员长，日记里记录了他的工作内容、想法与今后的安排，主要是围绕著国会提出的法案及政策。我将他的日记翻译成中文登在他的网页上。去年10月份左右我在中国《南方周末》的记者博客专栏上申请，并为他建立了个人博客，《南方周末》对此也极为关注。虽然他写的日记里没有与中国太直接的关系，但是我很想让中国的老百姓了解一位政治家真实的生活与想法。前些日子四川大地震时，他特地通过《南方周末》的博客，向受灾人民发了慰问信。

　　博客经常会有留言，我每月会集中把留言翻译给他看，然后他再回覆留言，这样就形成了互动。

　　《南方周末》里的河野太郎博客，应该是第一个在中国报社里开的日本政治家的博客。真的很希望会有更多的中国老百姓关注这位日本政治家，更近更快地了解一个真实的日本。

　　河野太郎是日本众议院议长河野洋平的长子，曾任法务省副大臣，现任日本众议院外交委员会委员长。他最近提出了有关承认双重国籍的《国籍法》修改草案，并希望听取各方意见之后，在年内汇总整理出修改方案纲要，但是在网上遭到很多攻击和中伤，并使他不得不将他的日语博客中的评论栏关掉，但是他在《南方周末》的中文博客依旧红火。